| 释义 |
YouGovEconomist⁶²⁶⁵
基本例句
🌏民治调查公司；尤格夫；民治公司
A recent poll by YouGov for The Economist suggests that the movement's supporters are older, whiter, richer and far more likely to be Republican than Democrat.
最近，英国民治公司为《经济学人》进行的一次民意测验显示，“茶党”运动的支持者年龄更大，肤色更白，更富裕，并且更有可能是共和党而不是民主党。 ecocn
Among Democratic voters, 70% want a deal that includes higher taxes; only17% of Republican voters do, according to an Economist/ YouGov poll.
根据一项《经济学人》的尤格夫调查，在民主党选民中，有70%希望能有一个包含有增税的政策，而只有17%的共和党选民有同样的意愿。 ecocn
The YouGov survey of nearly2,000 men and women was described as “ shocking” by health minister Dawn Primarolo.
卫生部长 Dawn Primarolo告诉记者，一项有近2000男子和妇女参与的民意调查显示，大部分人对此表示震惊。 yeeyan
THIS week’s Economist- YouGov poll contains some exciting news for devotees of the weed.
对于努力想使大麻合法化的人们来说，本周 YouGov为经济学人所作的的民意调查中包含了一些令人激动消息。 ecocn
A2011 poll by YouGov found the “ cost in human lives” the top reason for opposing the war.
YouGov2011年的一项调查发现人类的生命成本是反对战争的主要原因。 renren
A YouGov poll found 75% of respondents opposed the sale of English forests.
在一项“你的政府“民意调查中，75%的受访者反对出售英国林地。 ecocn
A YouGov poll on October18th found that60% of voters regard the cuts as unavoidable, and 48% blame Labour for them.
一家调查机构在10月18日的民意调查发现60%选民认为削减开支是不可避免的，48%的选民指责工党。 ecocn
For example, some53% of the Republicans interviewed in this week’s Economist/ YouGov poll see below said they were more eager than usual to vote in this election, compared to just22% of Democrats.
例如，在本周的经济学家／你来决定见下图发起的民意调查中，被采访的共和党人占比53%，他们中的一些人认为他们比往常更加渴望在此次选举中参与投票，对比之下仅仅有22%的民主党人是这么认为的。 ecocn
He learned the political ropes in local government and, as a co- founder of YouGov, a polling firm, he has actually run something.
他在当地政府学到了一些从政之道，作为一家调查公司 YovGov的合伙创始人，他实际上已经掌控了一些东西。 ecocn
In another YouGov poll, support for the SNP itself was also down, to 26% on August30th in national elections from31% in June.
另一投票显示，苏格兰民族党的支持率也下降了，从六月的31%跌倒8月31日的26%。 ecocn
In a subsequent YouGov poll, 47% of respondents said he was not up to the job of Labour leader, let alone prime minister, and only27% thought he was.
在后来的民意调查中，47%的参与者觉得他不能胜任工党领袖这个角色，更不用说是总理，而只有27%的民众支持他。 ecocn
In this week’s Economist/ YouGov poll, 33% of Americans thought that Mr Obama sympathised more with the Palestinians and only11% that he sympathised more with the Israelis.
在这周的经济学家/你来做主的民意调查里，33%的美国人认为奥巴马更同情巴勒斯坦人，而只有11%的人认为他更同情以色列。 ecocn
Like Bill Clinton then, Barack Obama has seen his approval rating shrivel to under50%; our YouGov poll has him at just 43%, though the average of all such polls is three points higher.
就如同当时的克林顿一样，奥巴马的支持率已经跌至了50%以下；我们的“尤格夫”民意调查显示他的支持率为43%，当然诸多民意调查的平均支持率要比这高3个百分点。 ecocn
Meanwhile, independent voters say they are more likely to vote Republican, by a margin of10%, according to YouGov.
同时，据调查机构你来决定称，无党派人士的选民们认为他们更加愿意投票给共和党，这一比例占到了10%。 ecocn
More perplexing are the results of another poll by YouGov, which show that confidence in almost every area of public life has fallen since the invasion of Iraq in 2003.
还有更头痛的事儿呢：尤各夫的另一项民调表明，自2003年入侵伊拉克以来，民众对公众生活方方面面的信心几乎都在下滑。 topsage
Only12% of respondents to this week’s Economist/ YouGov poll favoured military intervention in Libya, but38% supported a no-fly zone.
在这周经济学人的调查中，仅仅12%的调查对象支持武力干预利比亚，但是有38%的民众支持禁飞区。 ecocn
our YouGov poll has him at just 43%, though the average of all such polls is three points higher.
我们的“尤格夫”民意调查显示他的支持率为43%，当然诸多民意调查的平均支持率要比这高3个百分点。 ecocn
Some83% of those intending to leave their jobs believe their boss is not doing anything to address their reasons for quitting, according to the YouGov survey for software company Zynap.
在接受调查的人中，有83%的想要辞职的人相信，他们的老板不会花时间和心思去关心他们辞职的原因；59%的人则将新年视为一个找新工作的好机会。 eduzhai
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.
然而尽管区分阶级的标志性因素越来越模糊，仍然有71%的受访者认为，要弄清别人属于哪个阶级还是非常容易或者相当容易的。 ecocn |