| 释义 |
Bertelsmann ˈbɝːtəlzmən Economist²²⁰⁹⁹⁺⁷
基本例句
贝塔斯曼财富500强公司之一,总部所在地德国,主要经营出版
An excellent example is the Bertelsmann Group, which set up a book club in China several years ago.
前几年贝塔斯曼集团在中国推行的“书友会”业务取得了成功便是一个例子。 jukuu
It was, and still is, based in Gütersloh, a dozy town in eastern Westphalia, where Mr Mohn's great-great-grandfather, Carl Bertelsmann, was a Protestant lithographer.
局特斯洛是西发利亚东部一座慵懒的小镇，也是莫恩信奉新教的高曾祖父卡尔•贝塔斯曼当年作为一名平版工生活过的地方。 ecocn
Ripplewood, an American private- equity firm that owns Readers Digest Association, a magazine company, is said to be interested in Bertelsmann's American clubs.
据称，拥有读者文摘杂志社的美国私募股权公司Ripplewood对贝塔斯曼在美国的书友会感兴趣。 ecocn
The commission initially cleared the Sony- Bertelsmann merger on the basis that prices were not fully observable. It was forced by the courts to look at it again.
当初欧委会批准了索尼-贝塔斯曼的合并，但其价格基础并不完全透明，因此这也迫使法院不得不重新调查。 ecocn
“The basic conditions for innovation are very good,” says Thorsten Hellmann of the Bertelsmann Foundation, a think-tank.
“在柏林创新所需要的基本环境很好”，来自贝塔斯曼基金会---一个智库的 Thorsten Hellmann说道。 ecocn.org
BMG, a music- publishing company owned by Bertelsmann, a media conglomerate, and KKR, another private- equity firm, could be interested in buying either.
媒体大亨Bertelsmann拥有的音乐发表公司 BMG和另一家私募投资公司 KKR都有兴趣购买华纳或是百代中的一家。 ecocn
But never in his day did Bertelsmann have a strike.
但是在摩恩掌权期间，贝塔斯曼没有发生过一次罢工。 ecocn
But people speculate that Bertelsmann may want to sell out to Sony next year.
但是人们猜测 BERTELSMANN将在明年出售索尼唱片公司。 yeeyan
During Nazi rule, Bertelsmann published propaganda and Nazi literature such as“ Sterilization and Euthanasia: A Contribution to Applied Christian Ethics.”
在纳粹统治期间，贝塔斯曼出版了许多政治宣传册和纳粹文学作品，例如：“灭菌与安乐死：对应用基督教伦理的一个贡献。” yeeyan
In addition, Bertelsmann will pay the foundation one euro for every copy sold.
另外，贝塔斯曼还将为卖出的每本书向维基百科基金会支付1欧元。 cnbeta
Once Sony and Bertelsmann fused their record subsidiaries into Sony BMG, the merged entity had an average20-25% share in national markets.
当索尼和贝塔斯曼将其唱片部门整合成为索尼 BMG后，该合并体就占领了美国市场平均20-25%的市场份额。 ecocn
Some of Bertelsmann's book- club businesses have lost money for several years.
贝塔斯曼的部分书友会已连亏几年了。 ecocn
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。 ecocn.org
You may not have heard of Bertelsmann A. G. but you will have heard of the books published by its many subsidiaries, including Random House, Bantam Books and Doubleday.
你也许没有听说过贝塔斯曼集团，但你肯定听说过它的众多子公司出版的书籍，包括兰登书屋，矮脚鸡出版社和双日出版社。 yeeyan
Bertelsmann had been founded in 1835, as a publisher and printer of religious books.
1835年贝塔斯曼成立，主要打印并发行宗教类书籍。 ecocn
Bertelsmann has been trying a number of strategies to bring growth back to its book-club business, with some success.
贝塔斯曼尝试许多措施来挽救书友会的生意，也获得了一些成功。 ecocn
Bertelsmann, while retaining a music-industry presence in Germany, is drastically reducing its exposure to the troublesome business.
在德国仍保留音乐业务的贝塔斯曼正在大幅削减总体规模。 enfamily
Bertelsmann is selling its American clubs and has put the rest under strategic review.
贝塔斯曼正售卖其美国书友会，其余部分也已处于战略调整下。 ecocn
Bertelsmann posted its first yearly net loss in three decades.
贝塔斯曼宣布三十年来首遭净亏损。 topsage |