网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 逍遥法外
释义 逍遥法外 xiāo yáo fǎ wài 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
remain at large繁体逍遥灋外近义逍遥自在反义罪有应得;法网难逃变体逍遙法外辨形“逍”,不能写作“肖”。辨形“逍”,不能写作“肖”。谜语巴黎动身日文法ほうの外そとに悠悠ゆうゆうとしている
法文rester impuni
俄文оставаться без наказания
德文auf freiem Fuβ sein这些该死的反动派,当然也抓到一些,可是总还有逍遥法外的。 ★丁玲《粮秣主任》偏正式:作谓语;宾语;指没有受到法律制裁;含贬义。南朝 梁 萧统《梁昭明集 林钟六月》:“敬想足下,藏形月府,遁迹冰床,披庄子之七篇,逍遥物外;玩老聃之两卷,恍惚怀中。”解释: 逍遥:安闲自在,不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁,仍然自由自在。清·秦力山《说革命》七章:“吾恐堂讯无法以得真供,俾真犯又侥幸得生,逍遥法外。”
巴金《随想录》五四:“那些造神召鬼;制造冤案;虚报产量;逼死人命等等;等等的大骗子是不会长期逍遥法外的,大家都在等待罪人判刑的消息,我也不例外。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 鸿飞冥冥逃出法网逍遥自在
反义词 法网难逃天网恢恢绳之以法罪有应得鸿飞冥冥天网恢恢,疏而不漏天网恢恢,疏而不漏…
有一个越狱者只逍遥法外两个小时就被警察又一次抓获。The police recaptured one of the escaped prisoners after he had been at large for only two hours.
那个走私贩仍逍遥法外。The smuggler is still at large.
那个逃犯还在逍遥法外。The escaped prisoner a still at large.阿萨德家族必须明白他们要负起责任,这次他们无法逍遥法外。
The Assads need to know they will be held accountable and that, this time, they will not get away with murder. robertafnani.com

奥萨马·本·拉登仍然逍遥法外。
Osama bin Laden remains at large. yeeyan

奥萨马•本•拉登却依旧逍遥法外,而之前为他提供栖身之所的塔利班正在肆意作乱。
Osama bin Laden is still at large and his former hosts, the Taliban, are running riot. ecocn

北乌干达臭名昭著的上帝反抗军的领袖约瑟夫•科尼仍是逍遥法外。
Joseph Kony, head of the vicious Lord’s Resistance Army in northern Uganda, is still free. ecocn

不论这些人对我们各州居民犯下何等严重的谋杀罪,他可用加审判来庇护他们,让他们逍遥法外;
For protecting them, by a mock trial, from punishment for any murder which they should commit on the inhabitants of these States. hxen

当我在机场门外和她碰头时,我们带着一种恶作剧的快乐大笑起来,因为我们犯了禁,却逍遥法外。
When I met her on the other side we laughed with wicked pleasure, as we'd gotten away with a crime. jukuu

当小说中或者银屏上的杀手逍遥法外的时候,这对于案件中的侦探来讲是件非常紧急的事情。
When a killer is on the loose in novels or on the silver screen, there's a special urgency for the detective on the case. yeeyan

结束并不会干净利落,伊拉克还未恢复秩序,塔利班和阿富汗的毒品走私者在外国干涉下仍将逍遥法外。
The end will not be tidy. Iraq has not recovered; the Taliban and the drug runners of Afghanistan will outlast foreign intervention. ecocn

两者都经常逍遥法外,很可能谁都没有做此事。
Both have often acted with impunity; quite possibly, neither did it. ecocn

那个逃犯仍逍遥法外。
The escaped prisoner is still at large. ebigear

任何一个政府都很难做出大幅减少数据库中人数的举措,因为这可能会让罪犯们有机会逍遥法外。
The prospect of even a handful of killers evading justice will make it hard for any government to cut the database back much more. ecocn

是的,迪克、安吉洛和所有这些道貌岸然的家伙仍逍遥法外,本案并不会让这些人得到应有的惩罚。
So yes, Dick and Angelo and all those cool guys are still on the loose, and this case is not going to put any of them where they belong. fortunechina

数以百计的逃犯仍逍遥法外。
Hundreds of those convicts remain at large. yeeyan

他也发现,各州花费数以百万计的美元对屈指可数的罪犯执行死刑的同时,案件侦破经费严重不足,成千的谋杀犯逍遥法外。
He found out, too, that the states spend millions of dollars putting a handful of murderers to death while detection is under- financed and thousands of murderers walk free. ecocn

他们基本上可以趁着日落开溜,逍遥法外。
They can basically ride off into the sunset scot-free. yeeyan

一个浮动的“孤岛”,逍遥法外地停留在地球大气层中的某个地方。
A floating“ island” is at large somewhere in the Earth's atmosphere. yeeyan

一种隐性的交易达成:我们给你故事,你发出警报称罪犯逍遥法外。
An implicit deal applies: we give you stories, you raise the alarm about criminals on the loose. ecocn

印度海军的行动发出了一个强硬的信号,那就是,他们不能逍遥法外。
This action by the Indian Navy will send out a strong message that they cannot get away with this. ebigear

余下的有些在自己国家接受审判,但大多数仍然逍遥法外。
Some of the rest have been brought to trial in their own countries, but many of them are still at large. yeeyan

在十年前暗杀哈马斯高级官员穆罕默德·阿尔马伯的凶手早已逍遥法外。
ONLY a decade ago the assassins who killed Mahmoud al- Mabhouh would have disappeared into oblivion. ecocn

在这些被指控有罪但如今仍逍遥法外的人中有一名巴基斯坦三军情报局的官员——“伊克巴尔上校 Major Iqbal”。他被指控协助策划并资助了造成170人死亡的孟买袭击案。
Among others indicted though still at large is a suspected ISI officer, “ Major Iqbal”, who is accused of helping to plan and fund the attacks which killed170. ecocn

政府债券的低收益率和财政赤字并没让高登获得多少选票,库克被逮捕的成果也同样没有收获,而大多数犯罪组织头目依然逍遥法外。
Lower government- bond yields and deficits win few votes. Nor will Mr Coke's exit. Most gang leaders are still at large. ecocn

政府面临的困境是在很多公众看来,这些提议只意味着一件事:政府在放任更多犯人逍遥法外。
The difficulty for the government is that in many people’s view they come down to one thing: letting more criminals walk free. ecocn

直至2011年,这群窃贼仍在逍遥法外,并且由于证据不足的缘故很可能无法定罪。
As of2011, the thieves are still at large, and because of the lack of evidence it is unlikely they will ever be brought to justice. yeeyan

歹徒逍遥法外,不过他的一个作家朋友就此事通知了警察因此而被审讯了几个小时。
They have not been caught, but a fellow writer who alerted the police to the abduction was interrogated for hours. yeeyan

然而,该报补充说,这家收容所在四川并未得到官方的正式批准,警方已对逍遥法外的组织负责人发出逮捕令。
The agency was not officially registered in Sichuan, the report said, adding that police have issued an arrest warrant for the founder of the organisation, who remains at large. yeeyan

如果人做坏事是不会逍遥法外的,他始终会受到惩罚,即使他本人没有受罚,它也会影响他的子孙后代。
No bad thing ever remains unpunished. It is always punished and if it does not affect the man who made the wrong, it affects his children. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/23 5:55:12