| 释义 |
赔了夫人又折兵 péi le fū rén yòu zhé bīng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
give one's enemy a wife and lose one's soldiers as well繁体賠了夫人又摺兵近义损兵折将反义大获全胜；毫发未损变体折兵正音“折”，不能读作“shé”。
辨形“赔”，不能写作“陪”；“折”，不能写作“拆”。正音“折”，不能读作“shé”。
辨形“赔”，不能写作“陪”；“折”，不能写作“拆”。谜语周郎妙计安天下
歇后语孙权嫁妹日文計略けいりゃくが失敗しっぱいしてかえって損をする周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。 ★明·罗贯中《三国演义》第五十五回东汉末年孙权想取回荆州，周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破，安排赵云陪伴前往，先拜会周瑜的岳父乔玄，乔玄说动吴国太在甘露寺见面，吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”复句式：作谓语；补语；指损兵折将；含贬义。明 罗贯中《三国演义》第55回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”解释： 三国时，东吴孙权听从都督周瑜的计策，谎称将妹妹许配给刘备，欲将刘备骗到东吴，扣作人质，以便索回荆州。刘备到东吴成婚后同夫人逃出东吴，周瑜率兵追赶，被诸葛亮设下的伏兵杀得大败。此故事见于元曲《隔江斗智》二折及《三国演义》五五回后用“赔了夫人又折兵”比喻不但没占着便宜，反而遭受了双重损失。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一〇：“又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出遮羞钱与他，尚自喃喃呐呐的怨怅。这教做‘赔了夫人又折兵’。”
清·酌玄亭主人《照世杯》二回：“可见世人须要斩绝妄想心肠，切不可赔了夫人又折兵，学那欧滁山的样子。”
老舍《四世同堂》四三：“假若，她想，方法想得不好，而自己‘赔了夫人又折兵’，那才丢透了脸！”近义词 损兵折将
路易斯安那州州长 Bobby Jindal和其他各地官员反复强调的该州绵长的海岸线的护堤证明了回收计划是赔了夫人又折兵。
The lengthy offshore berms on which Louisiana’s governor Bobby Jindal and other local politicians insisted proved a costly fiasco. ecocn
很多低价低质量游戏在中国出售。结果就是赔了夫人又折兵，赔钱还毁了市场。
Low price and low quality games are on sell in China. The result is losing money and ruining the market. famousnudelady |