请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 谢天谢地
释义 谢天谢地 xiè tiān xiè dì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
thank heaven繁体謝天謝地近义心满意足;称心如意反义怨声载道辨形“天”,不能写作“忝”。辨形“天”,不能写作“忝”。谜语花飞花落满乾坤
歇后语拜堂的夫妻;雷公菩萨拉稀日文感謝かんしゃのいたり,ありがたいきわみ
法文grǎce au cieldieu merci
俄文слáва богук счáстью
德文Gott sei Dank谢天谢地,这件事总算办成了。联合式:作谓语;分句;用于感叹;含褒义。明 冯梦龙《警世通言》:“方才听得棺中有声响,想古人中多有还魂之事,望你复活,所以用斧开棺,谢天谢地,果然重生。”解释: 迷信的人认为事情顺利是因为天地神灵的保佑,所以要感谢天地。后用来表示感激或庆幸。元·李致远《还牢末》一折:“我可便谢天谢地谢神祇。”
明·汤显祖《牡丹亭·闻喜》:“谢天谢地,老爷平安回京了。他那知世间有此重生之事。”
清·墨浪子《西湖佳话》卷一一:“喜得那文世高眉花眼笑,连叫谢天谢地。”
欧阳山《三家巷》五六:“邵煜只要她肯收礼物,早已经谢天谢地,拿起那图样儿,也不敢多问,就心满意足地回去了。”近义词 心满意足称心如意
反义词 怨声载道
谢天谢地,船开晚了!要是准时开,我们就搭不上了。Thank heavens the ship was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it.
谢天谢地,你总算没有受伤。Thank heavens you're not hurt.
哦,谢天谢地,他来了。Oh, thank Heaven, he is coming.
这事真是谢天谢地。Thank heavens for that.
谢天谢地!Thank goodness!谢天谢地,回答是,“没有”。
The reply, thankfully, was“ no”. yeeyan

谢天谢地,他很大度,接受了我的道歉。
Thank goodness, he was big enough to accept it. yeeyan

谢天谢地,他只是在开玩笑。
Thank God, he was only joking around. yeeyan

谢天谢地,我可以不必履行诺言了。
Thank God, I am absolved from my promise.《21世纪大英汉词典》

谢天谢地,我在这个专栏的示例中所做的多数工作都很容易针对新语法重新进行改编。
Thankfully, much of what I did on the examples for that column is easy to rework for the new syntax. ibm

谢天谢地,我们似乎从过去这些沉痛的教训中吸取了经验。
Thankfully we seem to be learning from those painful lessons of the past. ibm

谢天谢地,我们一家还好,但是我祖母家的房子塌了,我的一个兄弟和外甥还被埋在废墟里。
Thankfully, my immediate family is okay, but my grandmother's house collapsed, and a brother and a nephew are under the rubble. kekenet

谢天谢地,因为我们一直需要改变。
Thank goodness, because we’ve been needing a change. yeeyan

谢天谢地,怕酸的人只需要喝下四调羹的醋就能起到减缓胃排空的效果,这点醋也就是一道普通的法式色拉的酱料的水平。
Thankfully, you need only about four teaspoons of vinegar to slow down stomach- emptying--an amount that can be found in a generous serving of French-style salad dressing. ebigear

谢天谢地,现在仍有许多人还疼爱和尊重动物。
Thank goodness there are still many humans who love and respect animals. yeeyan

谢天谢地还有两个装备在家里,“但是这是我最喜欢的,”他说道。
Thankfully, he had two other rigs at home, “ but this one was my favorite, ” he says. yeeyan

谢天谢地你总算回来了!
Thank goodness, you're back at last!《新英汉大辞典》

谢天谢地有网络帮助我,在我需要的时候给我提供指南和帮助。
Thank goodness for the internet to pull me through with tutorials and support when I need it. yeeyan

不久,豪女士就发现警察正在调查她。但是谢天谢地,他们决定不管这件事了。
Mrs Howe soon found herself being investigated by the police, but thankfully they decided to drop the matter. yeeyan

臭鼬是夜行性动物--它看起来像是睡着了,谢天谢地,它的尾巴是垂下来的。
Skunks are nocturnal animals— it appears to be asleep, and thankfully, its tail is down. yeeyan

但是,谢天谢地,他很健康。
But, thank God, he is healthy. yeeyan

明天是星期天,谢天谢地,我们可以在上教堂作礼拜的时候睡一觉。
Tomorrow is Sunday, thank God, and we can sleep it off in church time. hjenglish

他们在对手的半场多次抢回了球权,并就地发起进攻,所以我们已经开始尝试把这种风格带入我们的比赛,谢天谢地,我们得到了回报。
They win it back so many times in the opponents' half and attack from there, so we've started trying to bring that into our game and thankfully that's started paying off for us. goalhi

我知道有人在世贸中心工作,谢天谢地她能出来,但几天以来她还是惊魂未定,甚至连话都说不出一句。
I know someone who was working in the World Trade Center and thankfully she was able to get out, but she was in shock for days and could not even speak. yeeyan

现在我们在大西洋当中,谢天谢地,这里没有用钱的地方,有的只是几千英里的大海。
Right now in mid- Atlantic, thank the Lord, there is nothing on which to spend cash, only thousands of miles of sea. yeeyan

因此,谢天谢地,我们在一个程序中可以,同时做几件事情,而每件事情被称为一个线程。
So thankfully, you can do multiple things at once in a program because of what we'll call threads.163

因此,谢天谢地,现代操作系统允许你,把这里的文件进行分块,在这里存一部分,在那儿存一部分,但最后的结果是你的文件变成了分片的。
So thankfully, modern operating systems allow you to put parts of files here, parts of your file here, parts of your file here, but the end result is that your files get fragmented.163

那就谢天谢地了,你想要多少呢?
Thank God. How much do you want? ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 9:42:15