英语词汇“谈虎色变”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

单词	谈虎色变
释义	谈虎色变 tán hǔ sè biàn 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句 turn pale when something horrible is mentioned繁体談虎色變近义闻风丧胆；心有余悸反义面不改色；谈笑自若正音“色”，不能读作“shǎi”。辨形“谈”，不能写作“淡”。辨析谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。正音“色”，不能读作“shǎi”。辨形“谈”，不能写作“淡”。辨析谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。谜语论灯谜青出于蓝日文虎とらの話はなしで顏色かおいろが変かわるおくびょうな例(たとえ法文pǎlir à la seule évocation d'un danger 俄文меняться в лице при одном упоминáнии о тигре 德文es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird有光生长穷乡，谈虎色变，安能默然而已。明归有光《论三区赋役水利书》北宋著名理学家程顥说：从前一个曾被老虎咬伤的农夫深知老虎的厉害，一次他听说老虎在外地咬伤了人，周围的人听了十分吃惊，而他则惊慌失色。因为他有被咬的亲身感受，研究学问的人要获得真知应该明白这个道理。紧缩式：作谓语；定语；状语；指心有余悸；含贬义。宋《二程遗书》第二卷上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”解释：色：脸色。《二程遗书》卷二上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。” 宋·王炎午《慰汤履存丧母书》：“谈虎色变，笔泪俱落，某抱疾栖身，日与世远，而亲朋之哭，岁必三四。” 明·归有光《与昆山知县彭富论水利书》：“有光生长穷乡，谈虎色变，安能默然而已。” 清·夏敬渠《野叟曝言》一五〇回：“飞娘指与各夫人看道：‘此所谓谈虎色变也。’水梁公夫人道：‘那年看太姑婆病，是用过肱汤，故没这等喘息之气。’” 李英儒《野火春风斗古城》一五章：“关敬陶觉着自己刚从虎口逃出来，还没松一口气，家里竟发生了这样意外的事情，他真是谈虎色变了。”近义词议论后怕闻风丧胆心有余悸十年怕井绳一朝被蛇咬反义词谈笑自若面不改色当虐待狂不满足于虐待动物时,这类人可能会选择虐待他人或者自虐,最终可能变成众人谈虎色变的杀人狂! When the sadists are bored with torturing animals, they may try to abuse other people or themselves, and finally develop into serial killers that horrify most of us! ebigear 梅毒是最让人谈虎色变的一种性传播疾病。 Syphilis was the most feared of venereal diseases. yeeyan 他们的故事很快就传开了，不久之后，“唐纳之队”便成了人人谈虎色变的禁忌。 Their story quickly spread, and before long the term “ Donner Party” became synonymous with one of humanity's most ingrained taboos. yeeyan 许多同学一提到学习，胜似谈虎色变，倍感淡然无趣，瞬间冷冻自己的热量和兴趣，紧闭知识的大门； I mentioned that many students learn increasingly turn pale at the mention, I feel indifferent boring, frozen moment and interest in their own heat, closed the door to knowledge; www.yanjiang.com.cn 这当中就有一种疾病让人谈虎色变，那就是艾滋病。 There is a disease that makes them scared, and that is AIDS.106jsw 这两个熊市已经让投资者对股票谈虎色变。 Those bear markets have left many investors reluctant to buy stocks at all. yeeyan 抗生素也让痘疹、伤害、淋病、梅毒等过去谈虎色变的疾病退出了历史舞台。至少，性病已经非常好治了。 It also rendered many scourges of the past—from small pox and typhoid to gonorrhea and syphilis—obsolete or, at least in the case of venereal disease, something easily treatable. yeeyan 考虑到中国领导人对国内局势动荡的谈虎色变，他们对因此而引发的经济后遗症会非常敏感。 Thanks to its not- so- paranoid fear of domestic instability, the Chinese leadership is very sensitive to the economic consequences of its actions. yeeyan 至于禽流感更是谈虎色变； Bird flu turns people pale at its mention. fjdh
随便看	important position important post important power plant important power source important principle important problem important problems demanding prompt solution Important project important stride important people important period of strategic opportunities important period of strategic opportunity important perso important structural mode important subsystem important superior industries important supply important task important technological equipment important person important personage of women movement important person rs activity important person security important place important place defense