网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 讳莫如深
释义 讳莫如深 huì mò rú shēn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
closely guard a secret繁体諱莫如深近义秘而不宣;守口如瓶;高深莫测反义直言不讳;和盘托出;显而易见正音“讳”,不能读作“wěi”。
辨形“讳”,不能写作“诲”。
辨析讳莫如深和“守口如瓶”;都含有“嘴巴很紧;隐秘不说”的意思。但讳莫如深多是主观上的原因;不说的有些是秘密;有些则是众所周知的事情;“守口如瓶”多是客观上的要求;不说的往往是国家;集团或他人的秘密。正音“讳”,不能读作“wěi”。
辨形“讳”,不能写作“诲”。
辨析讳莫如深和“守口如瓶”;都含有“嘴巴很紧;隐秘不说”的意思。但讳莫如深多是主观上的原因;不说的有些是秘密;有些则是众所周知的事情;“守口如瓶”多是客观上的要求;不说的往往是国家;集团或他人的秘密。谜语害怕天黑下矿井日文ひた隠しに 隐 す
法文tenir soigneusement cachégarder un grand secret
俄文замáлчивать
德文etwas streng verheimlichen mit etwas hinterm Berge halten中国则讳莫如深,枢府举动,真相不知。 ★清·梁启超《论报馆有益于国事》春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任,想让孟的儿子般继承王位,叔牙想让庆父为王,庄公不同意。季友杀死叔牙让般当国君。庆父杀死般,让开当王,一年后杀死鲁公自己为王。孔子没有将这段历史写进《春秋》,人说他是“讳莫如深”偏正式:作谓语;状语;指把事情隐瞒得很深;中性词。《穀梁传 庄公三十二年》:“何也?讳莫如深,深则隐。苟有所见,莫如深也。”解释: 讳:隐瞒,避讳。隐瞒得越深越好。《穀梁传·庄公三十二年》:“公子庆父如齐。此奔也,其曰‘如’,何也?讳莫如深。深则隐,苟有所见,莫如深也。”
清·陈康祺《郎潜纪闻二笔》卷一一:“毕秋帆制府,爱古怜才,人所共仰;其交和珅,慑于权势,未能泥而不滓,亦人所共知。梅谿毕氏客,固宜讳莫如深,惟欲以拒绝权门,归功于一言之谏沮,其然岂其然乎!”
张爱玲《沉香屑·第一炉香》:“薇龙猛然记起,听见人说过,周吉婕和乔琪乔是同母异父的兄妹,这里面的详情,又是‘不可说,不可说’了,难怪吉婕讳莫如深。”
简繁《沧海》八四:“不管什么原因,夏伊乔既然对此讳莫如深,我怎么忍心撕揭她老人家的伤痛呢?”近义词 守口如瓶闪烁其词深加隐讳半吞半吐不可告人秘而不宣高深莫测
反义词 旁敲侧击直言不讳无庸讳言心直口快闪烁其词半吞半吐直抒己见和盘托出无可讳言显而易见
他似乎对他过去的事情讳莫如深。He seems unduly reticent on the subject of his past.阿伯尼尔是几个讳莫如深的家庭秘密之一。
He was one of several closely guarded family secrets. ecocn

大多数电子商务巨头都在其手机访问购物平台的数据信息方面讳莫如深,通常这是为了由这个领域取得一定的竞争优势。
Most e- commerce tycoons are hesitant to release information on their mobile shopping platforms, often because of the edge it could provide to competition. yeeyan

对于行事保密的威权国家的国有电视台来说,谴责百度讳莫如深似乎有点过了。
It might seem a bit rich for the state broadcaster of a secretive, authoritarian country to chide Baidu for murkiness. yeeyan

而这些理念的倡导者们则拿起了像是债务的威胁这样以前讳莫如深的武器。
And ideologues have resorted to previously taboo weapons, such as the threat of default. topsage

很多人谈到父母去世后的打算都讳莫如深。
Many people feel uncomfortable talking about future plans that include what happens after their parents pass. hjenglish

黄光裕对于自己如何起家,一直讳莫如深。
Wong Kwong Yu about how to start their own has been a closely- guarded secret. hicoo

尽管如此,印度社会仍对同性恋讳莫如深,许多同性恋者都对朋友和家人们隐瞒自己的性取向。
Nevertheless, being gay remains deeply taboo, and many homosexuals hide their sexual orientation from their friends and families. yeeyan

另外,据报道,苹果公司对产品开发的情况向来讳莫如深,甚至故意向员工散布虚假情报;而解雇泄密员工的事件也曾发生过。
Meanwhile, the company has reportedly been so secretive in the past about product development that it's spread disinformation to employees and fired some in the past for breaking confidentiality. fortunechina

苹果的讳莫如深为短线交易者带来了一场完美风暴。
The lack of transparency from Apple creates a perfect storm for short-term traders. fortunechina

然而直到最近,这些数据还一直都是被政府讳莫如深。
Yet until recently all these data have been locked tight. ecocn

然而即使是在郊区,自杀这种事也是个人秘而不宣,像是从未发生过的,讳莫如深的秘密。
Even in suburbia suicide had seemed like its own opaque parable the never- happened glossed-over secret. yeeyan

他的用心讳莫如深。
He keeps his intention dark. bbs.pep.com.cn

这个话题在我们家里仍然讳莫如深。
The subject is still a taboo in our family. readnovel

这些弱点的确切情况当然是讳莫如深的。
The precise nature of these weaknesses is a well- guarded secret. ecocn

有多少人会死亡,这一直是讳莫如深,以免危及到有益的富翁大公司?
How many people will die while this closely guarded secret is kept, so as not to jeopardize the beneficial multimillionaires large corporations? blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/5 15:14:56