请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 脍炙人口
释义 脍炙人口 kuài zhì rén kǒu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of a piece of good writing etc. enjoy great popularity繁体膾炙人口近义喜闻乐见;爱不释手;交口称誉反义平淡无味正音“脍”,不能读作“huì”;“炙”,不能读作“jiǔ”。
辨形“脍”,不能写作“烩”;“炙”,不能写作“灸”。
辨析脍炙人口和“喜闻乐见”;都有文艺作品被人喜爱;受到人们称赞的意思。不同在于脍炙人口含义广;除了含有人们普遍传诵意思外;还可指受人喜爱的肉菜;“喜闻乐见”只表示“受人喜爱”;语义比脍炙人口窄。正音“脍”,不能读作“huì”;“炙”,不能读作“jiǔ”。
辨形“脍”,不能写作“烩”;“炙”,不能写作“灸”。
辨析脍炙人口和“喜闻乐见”;都有文艺作品被人喜爱;受到人们称赞的意思。不同在于脍炙人口含义广;除了含有人们普遍传诵意思外;还可指受人喜爱的肉菜;“喜闻乐见”只表示“受人喜爱”;语义比脍炙人口窄。谜语拿筷子吃饭日文人口じんこうにかいしゃする
法文être l'objet de l'admiration générale
俄文приходиться всем по вкусутся
德文allgemeine Anerkennung finden sich groβer Beliebtheit erfreuen一部脍炙人口的《国风》与《小雅》,也是“三百篇”的最精采部分,便是诗歌合作中最美满的成绩。闻一多《歌与诗》这个成语来源于《孟子·尽心下》,曾哲嗜羊枣,而曾子不忍食羊枣。公孙丑问曰:“脍炙与羊枣孰美?”孟子曰:“脍炙哉!”公孙丑曰:“然则曾子何为食脍炙而不食羊枣?”曰:“脍炙所同也,羊枣所独也。讳名不讳姓,姓所同也,名所独也。”
春秋时,有父子两人,他们同是孔子的弟子。父亲曾哲爱吃羊枣一种野生果子,俗名叫牛奶柿;儿子曾参是个孝子,父亲死后,竟不忍心吃羊枣。这件事情在当时曾被儒家子弟大为传颂。到了战国时,孟子的弟子公孙丑对这件事不能理解,于是就去向老师孟子请教。公孙丑问:“老师,脍炙和羊枣,哪一样好吃?”
“当然是脍炙好吃,没有哪个不爱吃脍炙的!”公孙丑又问:“既然脍炙好吃,那么曾参和他父亲也都爱吃脍炙的了?那为什么曾参不戒吃脍炙,只戒吃羊枣呢?”孟子回答说:“烩炙,是大家都爱吃的;羊枣的滋味虽比不上烩炙,但却是曾哲特别爱吃的东西。所以曾参只戒吃羊枣。好比对长辈只忌讳叫名字,不忌讳称姓一样,姓有相同的,名字却是自己所独有的。”孟子的一席话,使公孙丑明白了其中的道理。这句成语用来比喻人人赞美的事物和传诵的诗文。复杂式:作谓语;定语;指作品等;含褒义。五代 王定保《唐摭言 卷十 海叙不遇》:“李涛,长沙人也,篇咏甚著,如‘水声长在耳,山色不离门’,……皆脍炙人口。”解释: 脍:切得很细的肉。炙:烤熟的肉。美味人人爱吃。比喻好的诗文或事物为众人所喜爱和传诵。唐·林嵩《周朴诗集序》:“与李建州频;方处士干为诗友,一篇一咏,鲙炙人口。”

鲙:同“脍”。

宋·周煇《清波杂志·富春坊》:“贺方回;柳耆卿为文甚多,皆不传于世,独以乐章脍炙人口。”
清·墨浪子《西湖佳话》卷一一:“当日说他不守闺门的,今日又赞他守贞志烈,不更二夫,人人称羡,个个道奇,传满了杭州城内城外,遂做了湖上美谈,至今脍炙人口不休云。”
秦牧《花城》:“一年一度的广州年宵花市,素来脍炙人口。这些年常常有人从北方不远千里而来,瞧一瞧南国花市的盛况。”

【注意】炙,不能写作“灸”。——来自《新华成语大词典》

近义词 喜闻乐见百读不厌口碑载道颂声遍野到处颂扬交口称誉爱不释手
反义词 平淡无味
他的生花妙笔与政治分析相得益彰,使他的文章脍炙人口。It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable.“吉祥花”学生合唱团用一首脍炙人口的歌曲《天路》,作为祖国的60岁生日献礼。
The student's chorus performed the popular song“Sky Road” as a gift to greet the60th anniversary of the motherland. chinese

《霸王别姬》是一部脍炙人口的电影。
Ba Wang Bie Ji is an immensely popular film. cnki

《辛普森一家》是一部脍炙人口的美国电视动画系列节目,2007年也被制作成了一部电影。
The Simpsons is a very popular American animated TV programme, which was made into a film in 2007. tingclass

脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是源自明朝的故事。
The White Snake, one of the most popular traditional Peking operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty. kekenet

百老汇一直以其脍炙人口的戏剧影响着全世界。
Broadway has been influencing all the world by her thrilling plays. eng.hzu.edu.cn

当时许多脍炙人口的诗篇没有流传下来。
Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.《新英汉大辞典》

动画片作为一种影视艺术在中国已经发展了70多年的时间了,期间出现了许多脍炙人口、蜚声海内外的优秀作品。
As a television cartoon art in China has developed over70 years of time, During the many popular, famous at home and abroad of good works. zhidao.wangchao.net.cn

稿页将被放大到墙上展示,其中不乏斯嘉丽那句脍炙人口的宣誓:“不管怎样,明天又是新的一天。”
Pages will be enlarged and displayed on the wall, including Scarlett's famous parting words: “ After all, tomorrow is another day.” yeeyan

尽管这句老话脍炙人口,但新研究发现,它已经不再有分量。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight. kekenet

两项活动受到了当地艺术家们的支持,他们对脍炙人口的可口可乐音调和音乐电视作出了自己的混音效果。
Both campaigns are endorsed by local artists with their own remix of the popular Coca- Cola tone and music videos. duanmu20

每次阅读这些脍炙人口的千古名句时,都能使我置身于春之雅境,感受到春景的美妙。
Each read of well- known famous through the ages, the exposure can be make me Ya Spring environment, feel the beauty of spring scenery. enwaimao

虽然日本是全世界第二大经济体,而且也拥有一些脍炙人口的消费品品牌,但日本在媒体方面成功的案例非常罕见。
The international success stories in media have been relatively rare, even though Japan has the world's second largest economy and has produced some of the best known consumer brands. putclub

虽然他的写作生涯只有15年,然而他却写出了100多篇脍炙人口的作品。
Though his writing career only lasted for15 years, he wrote over100 works which enjoy great popularity. cnki

伟大的哲学家柏拉图也有一些脍炙人口的爱情名言。
The great philosopher Plato is also known for some of his quotations on love. yeeyan

为了记住一小撮东西采购单,手机号,几个名字,备忘录等等,试着把它们编进一首脍炙人口的歌里, Vorderman建议。
To remember a small group of itemsa grocery list, phone number, list of names, to-do list, adapt it to a well- known song, says Vorderman. yeeyan

我记起果戈理《死魂灵》将近结尾的脍炙人口的一段文字。
I am reminded of the famous passage near the end of Gogol's Dead Souls. zftrans

一代代学子都被要求背诵鲁迅脍炙人口的作品和词句。
Generations of schoolchildren have been forced to memorise his most famous works. yeeyan

由于他这番话脍炙人口,后来建成的断头台虽然不是由他发明或设计, 却以「 吉约坦」为名。
His speech became so well known that, although he neither invented nor designed the device that was subsequently built, his name was attached to it. bomoo

在中国最脍炙人口的美国图书之一就是罗伯特-詹姆斯-沃勒的《廊桥遗梦》,书中讲述了一位已婚的爱荷华州的女士和一位国家地理杂志的摄影师有染的故事。
One of the most popular American books in China was The Bridges of Madison County, a story by Robert James Waller about a married Iowa woman who has an affair with a National Geographic photographer. yeeyan

这是在亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼主演的《卡萨布兰卡》中脍炙人口的歌曲。
It was the favourite song of Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in “ Casablanca”. ecocn

这个口号也许并不脍炙人口,但是它恰如其分地描述了这个发展至今已不再是简单地给人送货的行业。
It may not exactly trip off the tongue, but it is an apt description of a business that has grown far beyond simply delivering things. ecocn

京剧《四郎探母》是一出脍炙人口、百多年来久演不衰的优秀传统戏,经过许多京剧名家的加工和锤炼,现已形成不同的艺术风格和唱腔流派。
'The Fourth Son Visits His Mother' is a well- known traditional Peking opera that has been performed for a century in different artistic and vocal styles developed by Peking Opera maestros. blog.sina.com.cn

说实在的,“知己知彼”很可能是《孙子兵法》中最脍炙人口的一句话,也最常被引用。
In fact, “know your enemy, know yourself” is probably the most well- known phrase in Sun Tzu's Art of War. It is also the most cited phrase. jukuu
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/23 8:23:50