请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 翻山越岭
释义 翻山越岭 fān shān yuè lǐng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
tramp over hill and dale繁体飜山越嶺近义跋山涉水;梯山航海正音“越”,不能读作“yào”。
辨形“越”,不能写作“跃”。
辨析参见“跋山涉水”。。正音“越”,不能读作“yào”。
辨形“越”,不能写作“跃”。
辨析见“跋山涉水”。日文山を登り峰みねを越える
法文par monts et par vaux李准《马小翠的故事》:“想贴个春联,往往要跑几十里,翻山越岭到山下请人写。”联合式:作谓语;定语;宾语;形容长途跋涉的辛苦;中性词。姚雪垠《李自成》第一卷第六章:“他的腿脚好,只要肚子里填饱了瓤子,翻山越岭,跟年轻人一样。”解释: 翻高山,越峻岭。形容长途跋涉的艰辛。清·胡林翼《札各统领》:“该县东北各路山少田多,马步各队进征尚易,西南各路翻山越岭,道途丛难,溪涧甚多。”
张爱玲《倾城之恋》:“那车驰出了闹市,翻山越岭,走了多时,一路只见黄土崖,红土崖,土崖缺口处露出森森绿树,露出蓝绿色的海。”近义词 跋山涉水风餐露宿风尘仆仆奔走风尘到处奔走抗尘走俗四处奔波仆仆风尘梯山航海
反义词 一路顺风朝发夕至旅途平安
我们雇了个向导带领我们翻山越岭。We engaged a guide to show us the way across the mountians.该餐厅有一个大的露天阳台,翻山越岭的全景。
The Restaurant has a large open-air terrace offering panoramic views over the mountains. hotel-all.net

黄昏我站在高高的山岗,盼望铁路修到我家乡,一条条巨龙翻山越岭,为雪域高原送来安康。
The evening I stand tall hills, hoping to repair the railway in my hometown, one of the dragon fled over sent to the snow-covered plateau Ankang. kuenglish

今日爬过了很多的山群,翻山越岭的,很疑惑为何家乡的墓都葬在山顶处,致使着我走过山间小道,品味着竹林的绿意。
Today, a lot of hills to climb, over the mountains, very puzzled why the home of the tomb are buried at the summit, leading me through the mountain path, green taste of the bamboo. enwaimao.cn

警察一连好多天穿越森林,翻山越岭寻找失踪的男孩。
The policemen spent several days trekking through trees and over mountains looking for the lost boy. blog.sina.com.cn

没有人能真正把你拉得很高——你会抓不牢绳索。可是,你凭自己的双脚却可以翻山越岭。
No one can really pull you up very high — you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains. blog.sina.com.cn

那些村民住在山上的大洞里,若是外出则要翻山越岭。
The people live in this cave that can only be approached by hiking through a series of stairs up the mountain. yeeyan

商人对食盐的销售主要是通过市场实现的,此外还常常翻山越岭,深入穷乡僻壤直接销售。
Merchants sold salt mainly through the market, others often cross over mountains and go remote village to sell salt directly. fabiao

所以,翻山越岭去打柴便是我和哥哥俩人的任务。
Thus, tramping over hill and dale to cut firewood was the task of my elder brother and me. blog.sina.com.cn

他不再翻山越岭了,只是机械地随着一湾淌过一片宽宽浅浅的山谷的溪水向前走。
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley. chinaedu

他不再去翻山越岭了,而是无意识地沿着一条大河走,这条大河流过一片宽阔的谷地。
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream, which flowed through a wide and shallow valley. zftrans

他每天空着肚子翻山越岭,穿过重重树林,田野。
He struggles on the steep climb back home, a punishing scramble through woods and fields, on an empty stomach.42qu

他们翻山越岭,为的是向零售商和其他冬季运动爱好者推销和销售他们的产品。
They went from mountain to mountain personally promoting and selling their products to retailers and other winter sports enthusiasts. fortunechina

她翻山越岭终于来到七矮人的住处。
She went across the mountains and at last came to the house of the seven dwarfs. topsage

她翻山越岭后,站在七矮人的屋子前。
She went across the mountains and stood in front of the house of the seven dwarfs. blog.zjol.com.cn

为此我冒着自己脚伤的危险,用了一个小时的时间决定了加入了这次翻山越岭的“自虐”活动。
Thus, I risked a danger on my hurt feet and spent an hour to decide joining this activity which is of self-abused and needs crossing mountains. xiphoto

为了进行真实细致的考察,他很少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉;
He seldom traveled by horse cart or boat but climbed mountains and ridges and took long, difficult journeys most of the time with the aim of conducting a real and careful exploration. hjenglish

为了进行真实细致的考察,它很少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉。
In order to get a detailed and truthful picture of the places he visited, he seldom traveled by cart or boat but would walk across hills and dales, and trudge long distances.210.36.80.25

为了进行真是细致的考察,他甚少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉;
For careful research, he seldom traveled by carriage or by boat, but on foot, tramping over hill and dale and trudging all roads. putclub

我理解了妈妈翻山越岭到遥远的村庄所有度过的这些枯燥的日子与她要做的事情相比算不了什么。
I understood that all those tiring days Mama spent climbing hills through remote villages were nothing compared to what she could still do. www.teacherclub.com.cn

我们雇了个向导带领我们翻山越岭。
We engaged a guide to show us the way across the mountains. websaru

我们沿着西溪,翻山越岭,穿过果香扑鼻的苹果园,在黑龙潭附近待了老半天。
Following the West Valley, we climbed more peaks and ridges, passed through the fragrant apple orchard, and lingered for a while by Black Dragon Pool. jukuu

五年后他回到家,不再是那个能翻山越岭、并扛着沉重的化石一口气行走数英里的健康小伙儿了。
After five years he was home. He was never again the healthy young man who climbed mountains and carried heavy bags of fossils for miles. edu.sina.com.cn

一个农夫骑着马带着一条狗翻山越岭去打猎,走了一整天也没有什么收获,但是农夫继续着他的打猎行程。
A farmer led Ma He a dog to climb mountains goes hunting, walks one day not to be able to project on, but the farmer continued.24en

当我翻山越岭来到禹里乡杉柏村所在的大山上,来到树林之中陶富军家里的时候,我被眼前的情景深深震撼。
Taking pains to climb over ridges, I was deeply shocked at what was in sight when I finally arrived at Shanbai Village of Yuli Town on the mountain where in the woods Tao Fujun's home was located. blog.sina.com.cn

努尔斯坦省的一位高级警官——阿希扎德上校指出: “以前,叛乱分子为了进入努尔斯坦地区,需要翻山越岭;可是如今,他们却可以通过主干道,开车长驱直入。”
“ Before, the insurgents had to climb over the mountain to come to Nuristan. But now they are just driving in, using the main road,” says Colonel Ashirzad, a high-ranking police officer in Nuristan. ecocn.org

转移时,副县长把他的行装驮在一头驴背上,带上一两个随行人员,翻山越岭而去。
On such occasions, the assistant magistrate would pack his things on a donkey, and just take off across the mountains, with one or two of his followers. chinashakestheworldbook
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 1:52:04