请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 偃旗息鼓
释义 偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
stop fighting繁体偃旗息皷近义销声匿迹反义大张旗鼓;重整旗鼓正音“息”,不能读作“xǐ”。
辨形“偃”,不能写作“揠”。
辨析参见“销声匿迹”。。正音“息”,不能读作“xǐ”。
辨形“偃”,不能写作“揠”。
辨析见“销声匿迹”。谜语武松日文旗はたを倒たおし鼓つづみを打うつのをやめる;やめる,停止ていしする
法文rouler ses drapeaux et faire taire ses tambourscesser toutes activités
俄文со свёрнутыми знамёнамиуходить в подполье秦显家的听了,轰去了魂魄,垂头丧气,登时偃旗息鼓,卷包而去。清 曹雪芹《红楼梦》第六十二回《三国志?蜀志?赵云传》中记载:在一次战斗中,蜀将黄忠杀死了曹将夏侯渊,并夺取了战略要地。曹操非常恼火,把米仓移到汉水旁的北山脚下,亲率20万大军向阳平关大举进攻。黄忠;张著商议趁夜烧劫魏军粮草。临行前赵云和他们约定了返回时间,过期不归就带兵出寨接应,正与曹操亲自统率的部队相遇。赵云同曹军厮杀起来,把曹军打得丢盔弃甲,救回了黄忠和张著。
曹操没有善罢甘休,指挥大队人马追杀赵云,直扑蜀营。赵云的副将张翼见赵云已退回本寨,后面追兵来势凶猛,便要关闭寨门拒守。赵云下令大开营门,偃旗息鼓,准备放曹军进来;一面又命令弓弩手埋伏在寨内外,然后自己单枪匹马站在门口等候敌人。
生性多疑的曹操追到寨门口,心想,寨门大开,必有伏兵,即匆忙下令撤退。就在曹操调头后退的时候,蜀军营里金鼓齐鸣,杀声震天,飞箭如雨般向曹军射击。曹军惊慌失措,夺路逃命,自相践踏。赵云趁势夺了曹军的粮草,杀死了曹军大批兵马,得胜回营。联合式:作谓语;定语;宾语;比喻停止斗争等;中性词。晋 陈寿《三国志 蜀志 赵云传》:“成都既定,以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》:“云入营,更大开门,偃旗息鼓,公军疑云有伏兵,引去。”解释: 偃:放倒。息:停止。放倒军旗,停止击鼓。指军队隐蔽行动,不暴露目标。《三国志·蜀书·赵云传》南朝宋·裴松之注引《赵云别传》:“云入营,更大开门,偃旗息鼓。公军疑云有伏兵,引去。”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》一七回:“公子偃乃以虎皮百余,冒于马上,乘月色朦胧,偃旗息鼓,开雩门而出。”
清·天花才子《快心编二集》二回:“乞将军一总释放,待某统领,先到城下,赚开城门;将军统领大兵,偃旗息鼓,随后杀进。”
姚雪垠《李自成》二卷三五章:“从五月初以来,我们偃旗息鼓,销声匿迹,隐藏在这郧阳山中。”
《明史·张献忠传》:“献忠因得与山民市盐刍米酪,收溃散,掩旗息鼓,益西走白羊山。”解释: 指军队停止战斗。《旧唐书·裴光庭传》:“突厥受诏,则诸蕃君长必相率而来,虽偃旗息鼓,高枕有余矣。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三一:“吾向已说过,但当偃旗息鼓以应之。彼见我不与他敌,必不乱攻。”解释: 比喻收敛起来,停止行动。清·李宝嘉《官场现形记》四〇回:“于是瞿太太千恩万谢,偃旗息鼓,悄悄回省而去。”
路遥《平凡的世界》下一三章:“从大动农开始到现在,他的砖场就偃旗息鼓了。往日双水村南头听了叫人心乱的喧嚣声已停歇多时。”
清·曹雪芹《红楼梦》六二回:“秦显家的听了,轰去魂魄,垂头丧气,登时掩旗息鼓,卷包而出。”近义词 销声匿迹冷冷清清鸣金收兵消声匿迹
反义词 重整旗鼓大动干戈大张旗鼓重振旗鼓轰轰烈烈卷土重来迎风招展兴师动众浑浑噩噩金鼓齐鸣摇旗呐喊声势浩大厉行节约一鼓作气大打出手东山再起
于是传令,教众军偃旗息鼓,只作无人把守之状。Then he issued orders to furl all the banners and to silence all the drums as if the city was empty of defenders.2月9日,思科发布季度业绩之后,这些批评未必会偃旗息鼓。
Those criticisms are unlikely to go away after the quarterly results Cisco posted on February9th. ecocn

但就同性恋权利之争的两方激进派人士,并没有时间偃旗息鼓。
But activists on either side of the gay- rights divide do not have time to hold their breath. ecocn

法国总统办公室于本周四宣布,总统尼古拉斯•萨科奇已与妻子塞西莉亚正式离婚,结束了他们维持11年的婚姻。 至此,关于他们婚姻状况的种种猜测终于可以偃旗息鼓了。
French President Nicolas Sarkozy and his wife Cecilia have divorced, the president's office said on Thursday, ending rampant speculation about the state of their11- year old marriage. www.chinadaily.com.cn

更重要的是,里根出身影坛,根据个人经验,当电影公司处于一个较高的税级状态时,那本年余下的时间里他们会偃旗息鼓。
Moreover, Reagan knew from personal experience in making movies that once he was in the highest tax bracket, he'd stop making movies for the rest of the year. yeeyan

国家评论上的战争贩子也已经偃旗息鼓了。
The love of war has gone AWOL at National Review. yeeyan

今年,有关亚洲发展要依靠出口拉动的说法可能开始偃旗息鼓,人们会认识到,亚洲未来的增长在很大程度上将依靠内力。
This year could be the one when talk of Asia's export- led development begins to give way to a realisation that much of the region's future growth will be self-generated. www.rfp.org.cn

快乐还意味着接受自己的情感、体验人生的跌宕起伏、学会呼吸并让事情偃旗息鼓。
Joy also means accepting your human emotions, experiencing the ups and downs of life, while learning to breathe and let things pass in their own time. bbs.chinadaily.com.cn

莱特兄弟的法律冲突,只是靠一战爆发才偃旗息鼓。
The Wright brothers' legal skirmishes were put to rest only by the outbreak of the first world war. ecocn

冷战结束,文化外交也偃旗息鼓。
Cultural diplomacy died down after the cold war ended. ecocn

随着反对派偃旗息鼓,对图斯克和其政府主要的批评来自于媒体和思想家们。
With the opposition out of action, the most potent criticism of Mr Tusk and his government is coming from the media and think- tanks. ecocn

谈到边境问题,对恐怖活动的打击已经让塔利班偃旗息鼓了么?
As for border security, the fight against terror, keeping the extremists and Taliban down? yeeyan

我在意乱情迷的时候喊出了前任男友的名字,我老公当时一听到别的男人的名字,立刻就偃旗息鼓了。
I yelled my ex's name in pleasure and my hubby was very frustrated hearing another man's name. yeeyan

伍德斯托克使嘻皮文化在达到公众认知的高峰,与次同时,嘻皮也变成了模仿对象,并且平庸化——又一个叛逆的微火偃旗息鼓成了时尚的宣言。
At Woodstock hippiedom simultaneously reached its public peak and opened itself to imitation and trivialization — one more glimmer of rebellion to be deflated into a style statement. yeeyan

至少在此时,唱反调的人已经偃旗息鼓。
For the moment, at least, the naysayers are in retreat. yeeyan

重要的是,菲茨杰拉德选择了敲锣打鼓地为他的出场大造声势,却在介绍时偃旗息鼓般地悄声低语。
Significantly, Fitzgerald opts to trumpet his presence with a lavish fanfare and then introduces him with barely a murmur. yeeyan

最近这斗争似乎偃旗息鼓了。
Lately a lull seems to have descended on that struggle. yeeyan

表示反对的少数团体如餐饮业一直在媒体上受到批评,现在它们也已偃旗息鼓。
The few groups to raise objections, such as caterers and restaurateurs, have been criticised in the press and have retreated. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 17:18:16