网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 繁文缛节
释义 繁文缛节 fán wén rù jié 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
unnecessary and overelaborate formalitiesred-tapery繁体繁文縟節近义附赘悬疣;连篇累牍正音“缛”,不能读作“rǔ”。
辨形“缛”,不能写作“褥”。正音“缛”,不能读作“rǔ”。
辨形“缛”,不能写作“褥”。日文繁文縟礼はんぶんじょくれい,煩わしい礼法やしきたり
俄文излишняя пышность
德文umstǎndliche Formalitǎten überflüssiges Zeremoniell不知道南宋比现今如何,但对外敌,却明明已经称臣,惟独在国内特多繁文缛节以及唠叨的碎话。鲁迅《坟 看镜有感》联合式:作主语;宾语;分句;比喻烦琐;多余;含贬义。宋·苏轼《上圆丘合祭六仪》:“仪者必又曰:省去繁文末节,则一岁可以再郊。”解释: 繁:烦琐。文:仪式。缛:繁多。节:礼节。烦琐而不必要的礼仪。明·薛应旂《薛子庸语·神农》:“古者制礼足以佐实喻意而已,繁文缛节非所尚也。”
老舍《四世同堂》六〇:“今天,他不便说什么。文化是文化,文化里含有许多许多不必要的繁文缛节,不必由他去维持,也不必由他破坏。”
唐·元稹《王永太常博士制》:“朕明年有事于南郊,谒清宫,朝太庙,繁文缛礼,予心懵然。”
曹禺《北京人》一幕:“他非常注意浮面上的繁文缛礼,以为这是士大夫门第的不可少的宗教。”
宋·曾肇《上哲宗皇帝乞分祭》:“臣愚故谓合祭不可复,亲祀不可废,但当斟酌时宜,省去繁文末节,则亲祀之礼无不可为,已于前状论之矣。”
元·谢应芳《与高彦述书》:“往来之礼尚矣,然事有不及,又当以情恕之,不拘繁文末节而求备焉,所为君子之交也。”近义词 附赘悬疣连篇累牍
反义词 精益求精因陋就简铺张浪费
他讨厌繁文缛节。He hated red tape.
澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。The Australian joint venture has be hold up by government red tape.
我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌。I found the formality of the occasion irritating.繁文缛节,地方保护,苛刻的劳动法律和各级政府层的混乱阻碍了投资。
Red tape, petty protectionism, restrictive labour laws and confusion between different levels of government deter investment. ecocn

繁文缛节也拖延了经济增长;这种作风有许多源自西班牙过于夸张的中央放权。
Growth is also held back by red tape. Much of this stems from Spain’s exaggerated decentralisation. ecocn

繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。
Red tape encumbered all our attempts at action.《21世纪大英汉词典》

繁文缛节也在吞噬着国家的经济。
A universe of red tape engulfs the economy. ecocn

但是波兰首先需要掌控其公共财政、斯托克创新、日渐扩大的劳动力市场和对付在国际排名上拖后腿的繁文缛节。
But first Poland must master its public finances, stoke innovation, widen labour- market participation and deal with the red tape that drags it down international rankings. yeeyan

但是基础设施和繁文缛节阻碍了发展:一个集装箱从肯尼亚蒙巴萨到卢旺达首都基加利得花费24个工作日。
But infrastructure and red tape are a curse: it takes24 working days to get a container from Mombasa to Kigali in Rwanda. ecocn

但是海泽尔也说,亚太区域内充分的贸易潜力每每被一些障碍所破坏,例如官僚制度的繁文缛节,导致成本更高。
But Heyzer says the region is full potential in trade is undermined by impediments such as bureaucratic red tape, leading to higher costs. putclub

多种税收和错综复杂的繁文缛节,薪金受干涉以及新的敌对监管者英格兰银行,面对这些,三家银行含蓄暗示将搬离到其他地方。
Faced with more taxes, thickets of red tape, interference with pay and a new and hostile regulator, the Bank of England, these firms darkly hint that they might move elsewhere. ecocn

尽管,负责人抱怨,繁文缛节和其他非关税的壁垒是一个更大的障碍。
Executives complain, though, that red tape and other non-tariff barriers are a far bigger hurdle. topsage

帕默仍然在反恐组的大厅里等候着会见杰克,他给一位国防部的官员打了个电话,要求对方帮忙省略掉官方的繁文缛节。
Still waiting in the lobby of CTU to see Jack, Palmer makes a call to a Defense Department official to ask for help in cutting through the red tape. yeeyan

企业家忿恨地抱怨政府没有处理好那些烦人的繁文缛节。
Entrepreneurs complain bitterly about the government's failure to deal with frustrating red tape. feedou

日本东北部的灾后地震,海啸,辐射重建并非易事,恼人的繁文缛节和高昂的企业成本是其严重绊脚石。
THE reconstruction of Japan’s Tohoku region, hit by earthquake, tsunami and fears of radiation, risks being held back by red tape and high business costs. ecocn

商人们抱怨道,那些想要雇佣第三国家公民的雇主已经需要面对复杂的繁文缛节,而他们也不愿称为政府对付非法移民的秘密线人。
Businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third- country nationals is already onerous, and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants. ecocn

商务人士特别是在创业阶段一直享受着没有繁文缛节的经商环境。
Especially at the entrepreneurial end of the spectrum, business people long enjoyed a lack of red tape. yeeyan

他还将对让商业窒息的繁文缛节下手。
And he will hack at business- suffocating red tape. ecocn

他还说,当地政府把繁文缛节维持在最低限度,既没要求贿赂,目前的干涉也不太多。
The state government, he says, kept red tape to a minimum, did not ask for bribes, and does not interfere much now. yeeyan

他说,这里有持续不断的电气供应和充足的水源,政府将繁文缛节压缩到了最低限度,没有索取贿赂,也没有过多干预。
There is constant electricity, gas and abundant water. The state government, he says, kept red tape to a minimum, did not ask for bribes, and does not interfere much now. ecocn

它们通常有着大量的繁文缛节,势力争夺或不愿承担风险。
They usually have lots of red tape, turf wars and are risk- averse. ecocn

我建立这个博客是为了帮助受雇者们,因为我知道在官僚主义繁文缛节的泥沼里工作是件多么艰难的事,不过许多雇工却满足于自己现在的处境。
I started this blog to help employees because I know how hard it is to work through bureaucratic tape, but a lot of employees are content with where they are at. yeeyan

我不想再去搞签证了,繁文缛节太多。
I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.《新英汉大辞典》

我们可以非常快速地反应,因为我们没有繁文缛节,没有必要接受高权限的管理审批,等等。
We are able to respond very quickly as we have no red tape, and no need for higher management approval. yeeyan

我们可以非常快速地反应,因为我们没有繁文缛节,没有必要接受高权限的管理审批等等。
We can respond very quickly as we have no red tape, no need for higher management approval, etc. yeeyan

要为中美洲经济注入更多活力,方法之一就是加强交通运输建设,同时削减繁文缛节。
One way of injecting more dynamism into Central America’s economies would be by improving transport links and cutting red tape. ecocn

由于贫乏的港口维护、官僚的繁文缛节、松懈的安全戒备、匮乏的基础设施,非洲港口很难位列世界上创造经济价值最多的70个港口名单之中。
Due to poor harbor maintenance, bureaucratic red tape, lax security, and inadequate infrastructure, no African port can be found on the list of the top70 most productive in the world. yeeyan

这些做法都只会增加商业成本,并使它们陷入繁文缛节的沼潭。他认为,正式这些条件,有可能阻碍就业。
Such measures both add to businesses’ costs and mire them in red tape, he believes—precisely the sort of conditions that are likely to discourage hiring. ecocn

这样的排名促使许多国家减少繁文缛节。
Such rankings have encouraged many countries to cut red tape. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/17 6:09:04