释义 |
江郎才尽 jiāng láng cái jìn 常用成语 基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句 one's creative powers have been exhaustedrun out of tricks 繁体江郎才儘近义黔驴技穷;江淹才尽;江郎才掩反义出类拔萃;初露锋芒正音“郎”,不能读作“lǎng”。 辨形“郎”,不能写作“朗”。正音“郎”,不能读作“lǎng”。 辨形“郎”,不能写作“朗”。法文au bout de son latin不,他不能和菊子散伙。散了伙,他必感到空虚,寂寞,无聊,或者还落个江郎才尽,连诗也写不出了。老舍《四世同堂》五十五江淹,字文通,他年轻的时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家,他的诗和文章在当时获得极高的评价。可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇;而且提笔吟哦好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了;诗写出来了,但文句枯涩,内容平淡得一无可取。于是就有人传说,有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边,梦见一个自称叫张景阳的人;向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此,他的文章以后便不精采了。又有人传说;有一次江淹在冶亭中睡午觉;梦见一个自称郭璞的人,走到他的身边,向他索笔,对他说:“文通兄,我有一支笔在你那儿已经很久了,现在应该可以还给我了吧!”江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了。主谓式:作谓语;定语;宾语;用于书面语;含贬义。清 李汝珍《镜花缘》第91回:“如今弄了这个,还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。”解释: 江郎:指江淹,南朝文学家,少有文名,晚年才思衰退。南朝梁·钟嵘《诗品》卷中:“初,淹罢宣城郡,遂宿冶亭,梦一美丈夫,自称郭璞,谓淹曰:‘我有笔在卿处多年矣,可以见还。’淹探怀中,得五色笔以授之。尔后为诗,不复成语,故世传江淹才尽。” 清·梁章钜《浪迹丛谈·刘芙初编修》:“芙初本惊才绝艳,而近作大不如前,同人比之江郎才尽。” 王小鹰《丹青引》一七:“看来韩老师也已江郎才尽,笔墨技法虽已极致,总无什么新意了。” 宋·刘辰翁《水龙吟·寓兴和巽吾韵》词:“但相如老去,江淹才尽,有何人赋?” 清·洪亮吉《北江诗话》卷三:“今世士惟务作诗,而不喜涉学,逮世故日胶,性灵日退,遂皆有江淹才尽之诮矣。”近义词 黔驴技穷 反义词 出口成章初露锋芒七步之才七步成诗下笔成章倚马可特出类拔萃 此高产作家现在已经是江郎才尽了。 The productive writer cannot produce any more works now. koolearn 对很多人来讲,赵本山的小品仍然是绝大多数人的最爱,这似乎和其江郎才尽的说法背道而驰。 For some friends, the program of Zhao is still most favorable. That's contrary to the statement of“ exhausted power”. vsharing 对于那些在烹饪方面需要指导、或已江郎才尽的人,食谱就是救星。 For those who need guidance in their cooking, or for those who have just run out of ideas, recipes are lifesavers. ebigear 可是如果你感到江郎才尽,只希望被动地得到一些点子,那么… But if you feel like you're totally out of ideas and just want them to be given to you… blog.sina.com.cn 难怪,大家怀疑张艺谋是否在奥运后已经江郎才尽。 No wonder people are wondering whether Zhang Yimou is too spent after the Olympic Ceremony. www.chinadaily.com.cn 他们像是江郎才尽了,再也创造不出下一代创新产品。 They almost become like a one-trick pony, and they are never able to develop the next innovator product.163 写的最新著作,反映了他在江郎才尽。 The write's recent book shows that he is at the end of his tether. goi-net.com 在这个协议之后,通过在他们江郎才尽的时候规定Anunnaki的地球奴才。 After the treaty, the ruling Earth- minions of the Anunnaki were at their wit's end. blog.sina.com.cn 这作家似乎已经江郎才尽, 再也写不出东西来了。 The author seems to have written himself out. eblcu 只有低能者才会江郎才尽。 Only those with inferior ability can always be at their best.289062501.qzone.qq.com 作为奥巴马的中产阶级问题特别工作组的负责人,该向广大选民兜售什么政策方案,拜登已经江郎才尽了。 As head of Barack Obama’s Middle- Class Task-Force, he has stumped for administration policy, attempting to sell the doings of Washington, dc, to the average voter. ecocn |