网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 并驾齐驱
释义 并驾齐驱 bìng jià qí qū 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be on a par with somebody繁体並駕齊驅近义并肩前进;齐头并进反义背道而驰;迥然不同正音“驱”,不能读作“qù”。
辨形“驾”,不能写作“架”。
辨析并驾齐驱和“不相上下”;都有“程度相等;不分高低”的意思。但“不相上下”的应用范围广;还含有“分不出好坏”的意思。并驾齐驱可表示“并肩前进”的意思;“不相上下”没有。正音“驱”,不能读作“qù”。
辨形“驾”,不能写作“架”。
辨析并驾齐驱和“不相上下”;都有“程度相等;不分高低”的意思。但“不相上下”的应用范围广;还含有“分不出好坏”的意思。并驾齐驱可表示“并肩前进”的意思;“不相上下”没有。谜语赛马
歇后语两匹马并排跑日文くつわを並べて一斉に進む,肩を並べて前進する
法文chevaucher de frontaller de pair,de front
俄文бежáть бок ó бок
德文im Gleichschritt gehen Schulter an Schulter vorwǎrtsschreiten
拉丁文pari passu若让我估量这本书的总价值,我以为只逊于《红楼梦》一筹,与《儒林外史》是可以并驾齐驱的。朱自清《歧路灯》联合式:作谓语;定语;用于人或其他事物;中性词。南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》:“是以驷牡异力,而六辔如琴;并驾齐驱,而一毂统福。”解释: 并驾:几匹马并排在一起拉车。齐驱:共同快跑。比喻彼此之间不分先后,不相上下。南朝梁·刘勰《文心雕龙·附会》:“是以驷牡异力,而六辔如琴;并驾齐驱,而一毂统辐。”
宋·无名氏《宣和画谱·道释一》:“何长寿与范长寿同师法,故所画多相类,然一源而异派,论者次之。至于并驾齐驱,得名则均也。”
清·王韬《淞滨琐话·沪上词场竹枝词》:“前时词媛,以常熟为最,其音凄惋,令人神移魄荡。曲中百计仿之,终不能并驾齐驱也。”
老舍《四世同堂》一〇:“虽然它们不像‘英国府’那么堂皇雄伟,可是至少也可以与‘沙丁鱼’‘灰色奇酒’并驾齐驱的含有洋味。”
宋·蔡正孙《诗林广记·李太白》:“愚谓叠翁此诗,清峭典雅,与诸老作真可齐驱并驾也。”
清·李畯《诗筏橐说·说诗人》:“高;岑;王;李四家齐驱并驾,各有其妙。”
宋·李廌《答赵士舞德茂宣义论宏词书》:“然既已能文而学文不已,必欲离群拔俗,远追古之作者,方驾并驱。”
明·林弼《华川王先生诗序》:“惟能有得于古人之法之辞,则后之作者,皆可以与之方驾并驱而无愧矣。”近义词 不相上下举世无双比翼双飞并肩前进并行不悖双管齐下齐头并进并世无双旗鼓相当
反义词 背道而驰瞠乎其后强弱悬殊天渊之别分道扬镳迥然不同相去万里南辕北辙
苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面,可以说是并驾齐驱,不相上下。Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.
约翰只是头几圈能与领先的赛跑运动员并驾齐驱。John was able to stay with the leading runner only in the first few loops.
人们往往认为爱情和事业是并驾齐驱的。Love is sometimes put in range with a career.当然,我想通常,这两个问题都是并驾齐驱的。
Of course, often, I think, people run together these two questions.163

假如网络印刷解决方案的需求持续增长,这也很难使所有的供应商与之并驾齐驱。
Given the continual rise in the number of Web-to- print solutions, it’s difficult to keep/span> abreast of all the offers. yeeyan

假如宇宙故事和其他人类至爱的故事并驾齐驱,为那些通过经验最了解的人提供人性化的类比就至关重要。
If the universe story is to compete with other stories for human attention, it is important to offer human- friendly analogies for those who best understand things through experiential referents. yeeyan

尽管整个行业来说依然有很长的路要走,但有些现代化的煤矿现在已经与国际同行并驾齐驱。
There’s still a long way to go for the industry as a whole, but some modern mines are now as good as their international counterparts. yeeyan

美国在道德和经济方面的优势总是与军事优势并驾齐驱。不幸的是,傲慢的布什总统忘记了这一点。
Sadly, what was forgotten amid the Bush-era hubris was that America's edge always has been as much moral and economic as military. yeeyan

欧洲的精锐部队已经不像冷战时期那样可以和美国的并驾齐驱。
Europe's elites are not rallying to America's side as they did during the cold war. ecocn

有时候新市场和新技术并驾齐驱。
Sometimes new markets and new technologies go hand in hand. ecocn

与法国并驾齐驱,奥地利的排名得益于其地处内陆的优势。
Neck and neck with France, Austria benefits in the rankings by being landlocked. yeeyan

在其运动生涯中,他曾多次在最后一个弯道时还是与对手并驾齐驱,直到最后阶段才发动他那标志性的冲刺,并最终为祖国赢得胜利。
So many times in his athletics career he was on the shoulders of his rivals on the final bend before producing his trademark kick for home to claim victory. cri

在一个教育系统中,计算机学习工具和各种试水的项目并驾齐驱,这种认知学习的未来尚不明确。
In an education system awash with computerized learning tools and pilot programs of all kinds, the future of such perceptual learning efforts is far from certain. kle100

这种冷漠和极度的敏感,并驾齐驱,对我来说似乎很令人费解。
This juxtaposition of callousness and extreme sensitivity seemed suspicious even to me. yeeyan

最近注意到,霍乱的重新出现与生活在不卫生条件下的弱势群体人数的日益增加并驾齐驱。
Recently, the re- emergence of cholera has been noted in parallel with the ever- increasing size of vulnerable populations living in unsanitary conditions. who

而我认为,如果该报描写的是当今女性与男性并驾齐驱,这才是当今女性现实的写照。
I think if it is reflected that women today are equally equipped as men, and then it will be the right portrayal. yeeyan

虽然一些迹象暗示他在竞选战役的最后一星期和那媒体业亿万富翁几乎是并驾齐驱,但是此大亨可笑的自满却暗示的更加明显和强烈。
Straws in the wind had suggested that he was closing on the media billionaire in the final week of campaigning, yet the media tycoon's jocular complacency was a better guide. ecocn

在比赛中,刘翔后劲十足,最终与来自美国的劲敌,柏林世锦赛银牌得主特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱,双双撞向终点。
He fought back from behind to cross the finish line shoulder by shoulder with arch rival Terrence Trammell of American, silver medalist in the Berlin world championships. iciba

中国环境恶化的速度几乎与其工业令人炫目的扩张速度并驾齐驱,城市中的空气状况尤为明显。
CHINA’S environment, most obviously the air in its cities, has been deteriorating roughly at the same dizzy pace that its industry has been expanding. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 4:18:32