网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不寒而栗
释义 不寒而栗 bù hán ér lì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
tremble with fear繁体不寒而慄近义毛骨悚然;提心吊胆;胆战心惊反义无所畏惧;临危不惧正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“栗”,不能写作“粟”;“票”。
辨析不寒而栗和“毛骨悚然”;都形容害怕;恐惧。但“毛骨悚然”语义重;并可形容非常冷;不寒而栗不能形容冷;可表示内心的害怕。正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“栗”,不能写作“粟”;“票”。
辨析不寒而栗和“毛骨悚然”;都形容害怕;恐惧。但“毛骨悚然”语义重;并可形容非常冷;不寒而栗不能形容冷;可表示内心的害怕。谜语热身战;六月打颤
歇后语夏天发抖;六月天全身发抖日文恐おそろしくて艖み の毛けがよだつ,思わずぞっとする
法文frissoner sans avoir froidtrembler de crainte,de peur,d'effroi
俄文морóз продирáет по кóже岂果脂粉之气,不势而威?胡乃肮脏之身,不寒而栗。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·马介甫》西汉武帝的时候,有个名叫义纵的人。他姐姐义殉是个医生。她因医好了皇太后的病,皇太后很宠爱她,义纵也因此得到汉武帝的任用。他先在上党郡一个县中任县令,后又升为长安县令。他在任职期间,能够依法办事,不讲情面,也不怕得罪有权有势的人,当地的治安有了很大的改变。汉武帝认为他很有才干,就调任他为河内郡都尉,后又升为南阳太守。
当时,南阳城里居住着一个管理关税的都尉名叫宁成,这人很残暴,利用手中的权力横行霸道,百姓们都很害怕他,甚至连进关;出关的官员都不敢得罪他。人们都说,让宁成做官,好比是把一群羊交给狼管。宁成听说义纵要来南阳任太守,有些不安。等义纵上任那天,带领全家老小恭恭敬敬地站在路边迎接义纵。义纵知道宁成这样做的目的,对他不理不睬。一上任,义纵就派人调查宁成的家族,凡是查到有罪的,就统统杀掉,最后,宁成也被判了罪。这一来,当地有名的富豪孔氏;暴氏因为也有劣迹,吓得逃离了南阳。
后来,汉武帝又调义纵任定襄在今内蒙古太守,那时,这个地区的治安很混乱。义纵一到定襄,就将监狱中二百多个重罪轻判的犯人重新判处死刑,同时将二百多个私自来监狱探望这些犯人的家属抓了起来,说他们想要为犯人开脱罪行,也一起判处死刑。
那天,一下子就杀了四百多人。尽管那天天气不冷,然而,住在这个地区的人们听到这个消息后都吓得不寒而栗。
义纵执法严峻,但也存在肆意残杀的问题,司马迁《史记》把义纵归入酷吏一类。紧缩式:作谓语;定语;状语;用于恐怖的场合;中性词。西汉 司马迁《史记 酷吏列传》:“是日皆报杀四百馀人,其后郡中不寒而栗。”解释: 栗:战栗,发抖。天气不寒冷而身体发抖。形容非常恐惧。《史记·酷吏列传》:“是日皆报杀四百余人,其后郡中不寒而栗。”
《后汉书·邓骘传》:“追观前世倾覆之诫,退自惟念,不寒而栗。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一三六回:“此时正是皇甫毓昆调任浙抚到任才及两月,各营将知其巡按辽东,在操场斩权禹的威风,不寒而栗。”
路遥《平凡的世界》下四八章:“现在回想起门外风餐露宿的生活,他都有点不寒而栗,甚至连去黄原的勇气也丧失了。”近义词 毛骨悚然胆战心惊小心翼翼心惊肉跳战战兢兢心惊胆跳屁滚尿流提心吊胆
反义词 临危不惧无所畏惧
我想到将要发生的事情就不寒而栗。I tremble to think what will happen.
我想到可能出现的情况就不寒而栗。I tremble at the thought of what may happen.
他想到未来,不寒而栗。Thoughts about the future filled him with foreboding.“这事若发生在范德卢顿太太身上,又会怎样呢?”人们不寒而栗地相互问道。
“ What if it had happened to Mrs. van der Luyden?” people asked each other with a shudder. hxen

Java开发者回想起“ Hello, EJB!”所需的步骤,依然会不寒而栗。
Java developers probably still shudder at the memory of how many steps were required to get “ Hello, EJB!” going. infoq

2004年圣诞到新年的那几天令人不寒而栗,每天都有关于这场大规模灾难的最新噩耗。在这几天中,没有人知道在未来的一年中这场灾难将如何改变我们的命运。
In the dreadful days between Christmas and New Year2004, when each day brought new horrors on the massive scale of the tragedy, none of us realized how this would change our lives in the coming year. worldbank

不知道导演在拍摄影片之时是否曾因想到大众会如何看待本片而产生不寒而栗之感?
Did the director, when he shot this film, get a chill presentiment of how personal it was all going to look? yeeyan

当后辈人回首时,可能会对它的残酷性不寒而栗。
Future generations may look back and shudder at the cruelty of it. hxen

第二次来的时候,却使我不寒而栗。
The second time, it made me shudder. yeeyan

吉姆不寒而栗,走到窗口的阳光中。
Jim shivers and steps into the window sun. yeeyan

然而他的死却还是让媒体和公益团体不寒而栗。
Yet his murder has sent a chill through media and civic-minded circles. ecocn

如今的年轻人都注视着未来,他们的生活也没有他们的长辈富裕,命运的逆转,将会使每一个人不寒而栗。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone. yeeyan

她感到不寒而栗.
She shivered. yeeyan

她感到不寒而栗。
She shivers. yeeyan

我觉得这只是一所让人不寒而栗的老房子,真得从来没产生过房子里会闹鬼这样的想法。
The thought that the place could be haunted never really crossed my mind. I just thought it was a creepy old house. kekenet

我为自己生在西方感到幸运,而东边是一个不寒而栗的禁地,色彩灰暗单调,边界上的士兵神情严肃,令人生厌。
I considered myself fortunate to be on the Western side, for there was something chilling and forbidding about the East. It all looked so grey and drab. yeeyan

许多贫穷国家的政府听到这类消息都会不寒而栗——甚至对任何似乎会暴露刚刚城市化的经济体其脆弱一面的新闻都是这种反应。
Governments in many poor countries react with a shudder to this sort of news item— and indeed to any news that seems to expose the fragility of newly urbanised economies. ecocn

这个担心后来证明是无谓的,但一想到一个轰动性的丑闻会给历来慷慨捐赠的美国民众产生怎样的影响,那些非盈利组织的领导者们仍会不寒而栗。
That fear proved misplaced, but non-profit leaders still shudder privately at the thought of what a big scandal might do to Americans’ traditional generosity. ecocn

对于我们社会的仁慈依赖于政治、文化和对于宗教的幻想的想法,我们唯一的反应就是不寒而栗。
One can only shudder at the thought that the humaneness of our societies would depend on the whims of politics, culture or religion. yeeyan

而将工业上的集体管理原则加以无限制扩张的思想甚至让那些心胸最为偏狭的社会主义政治家们也会感到不寒而栗。
The very thought of an expansion of public management of industries makes even the most bigoted socialist politicians shudder. yeeyan

然而,华尔街却不寒而栗。
Yet Wall Street shudders. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/25 3:21:41