请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 不依不饶
释义 不依不饶 bù yī bù ráo 常用成语
基本例句
take off the gloves繁体不依不饒反义宽宏大量但孟加拉政府官员对此却不依不饶,多次向尤努斯进行发难,并对孟加拉国小额信贷机构的工作提出质疑。
Since then, government officials have engaged in attacks against Yunus and challenged the work of all microlenders in Bangladesh. yeeyan

当自己与别人发生矛盾时,我们是不依不饶呢,还是化干戈为玉帛呢?
When we make contradiction with others, we'll take off the gloves or turn hostility into friendship? web-190

而在中东问题上,他也不依不饶、争取突破——虽然尚无明显进步。
And Obama continues to press hard, if with no clear progress, for a breakthrough in the Middle East. yeeyan

芬只有八岁,她不依不饶地继续说道:“我不明白他为什么需要斧子。”
“ I don't see why he needs an ax, ” continued Fern, who was only eight. bbs.city.tianya.cn

尽管如此,欧元区的经济依然在悄无声息的增长,而失业率依然不依不饶地高于8%,因此,在最近一段时间,特里谢明显不会再次升息。
Nonetheless, with euro-zone growth steady but unspectacular, and unemployment still stubbornly stuck above8%, Mr Trichet would clearly prefer not to have to raise rates again in the near future. ecocn

可是批评者依然不依不饶,指出海恩斯和他的团队对于按下左边还是右边按钮预测的最佳精度也不过60%。
But critics still picked holes, pointing out that Haynes and his team could predict a left or right button press with only60% accuracy at best. jks.bbs.imeigu.com

你一定是做得太过火了,否则她不会对你如此不依不饶的。
You must have overplayed your hand or she wouldn't have taken off her gloves to you like that! ebigear

你能让你爸爸别对我不依不饶么?
Won't you tell your dad get off my back? blog.sina.com.cn

然而,现实情况是,一个残暴、犯罪和非法的独裁政权正在不依不饶地迫害那些追求自由和正义的人民。
The reality is that a brutal, criminal and illegal dictatorship is trying, and failing, to crush those who want freedom and justice. yeeyan

所有这些为教会造成了巨大的痛苦,而受害者也不依不饶,很多人对于自己的案子没有在法庭上审判而表示愤怒。
All this has caused enormous pain to the church, not to mention its victims, many of whom are angry that their cases are not being heard in court. ecocn

他承认那是他的不是,而且也向你表示了歉意,你为什么还要对他如此的不依不饶呢?
He admitted he was in the wrong and had already expressed his apology. But why should you still come down on him like a ton of bricks? kekenet

他将参与已至年中的圆桌谈判。在谈判中,他必须不依不饶的连哄带骗,让世行的40个捐助国来重注资金。
He will arrive in the middle of a year-long, roundtable negotiation, in which he must coax and cajole40 of the bank's donor governments to refill its coffers. ecocn

他忙不迭地向之道歉,请求原谅,谁知后者却不依不饶:明天你要和我进行决斗,你将为你的错误付出生命的代价!
He apologized profusely; however, he said to the servant: “ You will cross swords with me tomorrow, and you will pay with your life this blunder!” yeeyan

同时,他还说,美国对伊朗核问题不依不饶,甚至创造了某种“政治平等”状态,使得未来的谈判易被伊朗各派接受。
At the same time, he argues that America's near obsession with the Iranian nuclear issue creates a“ political parity” that should make future negotiations acceptable to factions in Iran. yeeyan

由于殴斗中我将一名对手的左眼打伤,肿得像一只熟透的水蜜桃似的,街娃儿们不依不饶地围住了机关大门,声言要寻我报仇。
In this fight, I wounded the left eye of a child, which swelled like a peach, and the street- wanderers encircled our gate, claiming to seek revenge. blog.voc.com.cn

在每一次正式辩论前,鲍勃和迈克不依不饶的挑战令我疲于招架。
Bob and Mike wore me out in tough encounters before each debate. yeeyan

菲尼没有不依不饶,自私自利,他在铁石心肠和让艾琳糊弄自己之间做到了很好的平衡。
Instead of sounding shrill and selfish, Finney manages a nice balancing act between grounding him enough to be solid and letting him let Erin befuddle him. yeeyan

可那个男人对这句辱骂却不依不饶,他丢掉一切敬意,站起来准备回敬这位嘉宾。
The man did not take the abuse kindly, however, and abandoning all respect, began to rise to respond to the guest of honor. liuxuejie

算上下一个礼物,我将对她不依不饶的要更多的礼物。
Besides the next gift, I will importunate her for more. tianya

中英文对照:随着媒体不依不饶地穷追猛打,“史上最牛的散户”刘芳终于浮出水面。
With the media heavy with Cold and hot pursuit of the enemy “in the history of cattle most individual investors, ” Liu Fang finally surfaced. hicoo

自1991年俄罗斯开始衰落以来,美国一直在不依不饶地侵扰他们。
The US has been kicking Russia while it was down ever since1991. yeeyan

最艰难的斗争在后头,我花了6个星期的时间,不依不饶地给他喂食,我们转战于厨房,客厅,卫生间,走廊和黑暗的车库。
That last battle included six thankless weeks of feeding in the kitchen, the living room, the bathroom, the hallway and the darkened garage. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 10:02:58