网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 娇生惯养
释义 娇生惯养 jiāo shēng guàn yǎng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be pampered and spoiled繁体嬌生慣養近义掌上明珠;养尊处优正音“娇”,不能读作“jiǎo”。
辨形“娇”,不能写作“骄”;“惯”,不能写作“贯”。正音“娇”,不能读作“jiǎo”。
辨形“娇”,不能写作“骄”;“惯”,不能写作“贯”。日文甘まやかして育そだてる
法文élevé délicatementchoyé et gǎté
俄文изнеженный
德文von klein auf verhǎtschelt schon als Kind verwǒhnt und verzǎrtelt sein她从小娇生惯养,什么事也不会干。联合式:作谓语;宾语;定语;指从小就被溺爱;含贬义。清 西周生《醒世姻缘传》:“似这几日,我看菩萨的面上,不和你一般见识,谁想娇生惯养了,你通常不像样了。”解释: 娇:宠爱。惯:姑息,纵容。从小被宠爱;被纵容,在溺爱中长大。清·李宝嘉《官场现形记》三五回:“唐二乱子是自小娇生惯养,以至成人,今番受了轮船火车上下劳顿,早害得他叫苦连天。”
王安忆《流逝》三:“端丽心中不由升起一股怜悯,这样个娇生惯养;金子铸成的人,出门在外,如何能不受欺负。”
路遥《人生》一章:“他从小娇生惯养,没受过苦,嫩皮嫩肉的,往后漫长的艰苦劳动怎能熬下去呀!”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 养尊处优锦衣玉食掌上明珠
反义词 百炼成钢千辛万苦
她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养,但对简则有如对待佣仆。She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.“犀利哥”的装扮也吸引了娇生惯养的90后的关注,后者声称要追随之。
Brother Sharp's dress sense has caught the attention of the pampered post-90s generation, who say they are now copying the beggar's rugged style. kekenet

“现在的女孩正在越来越娇生惯养并且跟注重她们的外表,”她说。
“ Girls are becoming more feminised and more concerned with their looks, ” she says. yeeyan

不再是一个娇生惯养的孩子,但还不能自食其力。
no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way. ecocn

但是免于娇生惯养的自由弥补了这种约束压制的不足。我们的心灵由于没受到持续的溺爱、纵容和漂亮衣着的诱惑,因而显得清澈明亮。
But the freedom of not being petted made up even for the harshness of this bondage, for our minds were left clear of the toils of constant coddling, pampering and dressing-up. yeeyan

但是目前,它困在两者之间;不再是一个娇生惯养的孩子,但还不能自食其力。
At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way. ecocn

很难想象一百万娇生惯养的沙特民众会像埃及人那样聚集在任意一处王国的土地上为自己的权利高呼。
It is hard to imagine a crowd of1m pampered Saudis gathering in any of the kingdom’s sprawling cities to shout for their rights, as Egyptians have. ecocn

很少有欧洲人像意大利人一样鄙视他们那娇生惯养的政客们。
Few Europeans despise their pampered politicians as much as Italians do. ecocn

然而这种喜爱愈加制造了苦难:约3500只象被圈养,用于寺庙仪式、政治游行、以及娇生惯养的孩子们的生日聚会。
But even that fondness can cause misery: some3,500 elephants are kept captive for temple rituals, political processions and spoilt children's birthday parties. ecocn

然而现在,网球是一项热门运动。富有起来的中国人将私人网球培训作为礼物送给后代—由于中国的计划生育政策,通常都是一些娇生惯养的独生子女。
Now, it's a hot sport for newly rich Chinese who gift private coaching to their offspring, usually pampered single children because of China's one-child family- planning policy. yeeyan

随着夏天的结束和大学开学日期的临近,很多家长面临着一个艰巨的任务:让他们娇生惯养的孩子开始人生中第一次的住宿生活。
As summer draws to a close, many parents are facing the tough task of outfitting a college-bound teen for dorm life for the first time. hxen

他太娇生惯养了,离开母亲就无法自理生活了。
He is a mama's boy and he can't live without his mother. hjenglish

她说:“他们娇生惯养,没有耐心。”
“ They’re all spoiled and coddled and have no patience,” she said. yeeyan

我并不娇生惯养,我可以自己做好这个。
I'm not a mama's boy, I can do it by myself. hjenglish

我不喜欢娇生惯养的孩子。
I don't like spoiled children.100e

我们立即大笑这些娇生惯养的东西,我们瞧不起他们!
We laughed outright at the petted things; we did despise them! examw

因此,应该开放那些娇生惯养产业和改革劳动力市场。
So top billing should go to deregulating cosseted industries and reforming the labour market. ecocn

作为家中的老小被娇生惯养,我的愿望被满足了。
Being the youngest and spoilt, my with was granted. hxen

让孩子们幸福开心会让他们娇生惯养么?别担心了。
Never fear spoiling children by making them too happy. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 16:40:25