| 释义 |
bildt
基本例句
比尔特
A planned official visit by Mr Bildt to Israel may be under threat.
比尔特原定到以色列的访问也有可能受到影响。 ecocn
As you know, Sweden will take over the EU Rotating Presidency in the second half of this year. We believe Foreign Minister Bildt's visit will further promote China- Sweden and China- EU relations.
我想你也知道，瑞典将于下半年担任欧盟轮值主席国，相信比尔特外交大臣此访将有助于中瑞、中欧关系的进一步发展。 kouyi
At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Mr. Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden, will pay an official visit to China from March1 to3.
应杨洁篪外长邀请，瑞典外交大臣卡尔·比尔特将于3月1日至3日对中国进行正式访问。 topsage
Carl Bildt, Sweden's foreign minister, said in Yalta that “ we see Ukraine as Europe's future production harbour, not just as a pipeline territory.”
瑞典外长卡尔·比尔特在雅尔塔表示：“我们视乌克兰为未来的生产港口，它不只是一个拥有石油和天然气管道的国家。” topsage
The case is closely followed in Sweden because of the Bildt connection. But it is also attracting attention among press watchdog groups and other foreign correspondents.
由于牵连到瑞典外交部长比尔特，这个案件在瑞典受到密切关注。它也吸引了媒体观察组织和外国特派记者的注意。 qiewo
The talks have been personally presided over by Carl Bildt, the Swedish foreign minister, whose country holds the EU's rotating presidency and who served as the first high representative in Bosnia.
谈判由瑞典现为欧盟轮值主席国外长、驻波斯尼亚第一高级代表卡尔•比尔特个人主持。 ecocn
The talks have been personally presided over by Carl Bildt, the Swedish foreign minister, whose country holds the EU’s rotating presidency and who served as the first high representative in Bosnia.
会谈由欧盟轮值主席国瑞典国外长兼瑞典驻波斯尼亚最高代表卡尔•比尔特 Carl Bildt亲自主持。 ecocn
“ WE DID our best,” said Carl Bildt, as he handed over the presidency of the European Union to Spain at the start of January.
一月初，瑞典外长卡尔•比尔特将欧盟理事会常任主席俗称欧盟总统转交给西班牙时说道：“我们已经尽力了。” ecocn
As one top Eurocrat sums it up, “ the boldest choice for Europe would be the three Bs: Blair, Barroso and Bildt.”
一位欧盟高官做出如是总结：欧洲面临的三个最大胆的人选抉择将是三个以 B开头的名字，即布莱尔，巴罗佐和比尔德。 yeeyan
But she was countermanded by the Swedish foreign minister, Carl Bildt.
但是，瑞典外交部长卡尔•比尔特随即撤销了她的职务。 ecocn
Carl Bildt, the foreign minister of Sweden, which holds the EU presidency, said new proposals from the European Commission would be discussed by foreign ministers in October.
欧盟轮值国瑞典的外交部长 Carl Bildt称欧盟委员会将在十月份组织各国外交部长商量新的政策。 ecocn
Carl Bildt, his Swedish counterpart, says the priority is reforming the economy and stabilising Europe’s periphery.
他的瑞士同僚， Carl Bildt，说首要任务是改革经济并且稳定欧洲的邻国。 ecocn
Carl Bildt, the foreign minister, has done an impressive job of raising Sweden’s profile and wielding influence.
外交部长卡尔做了一项有影响力的工作来提升了瑞典的形象并获得了相应的影响力。 ecocn
If he is unacceptable, EU leaders must find somebody else who could, too: Sweden’s steely Carl Bildt, say, or perhaps Spain’s stern José María Aznar.
如果欧洲各国领导人不能接受布莱尔，也可以考虑去找一些能够胜任的人，比如说钢铁般的瑞典前总理卡尔•比尔特，又或是严厉的西班牙前首相何塞•玛丽亚•阿斯纳尔。 ecocn
Mr Bildt suggests a minority government would be preferable.
比尔特提议少数党政府会更为适宜。 ecocn
Once again, Mr Bildt would be a good candidate, as would Germany's Joschka Fischer.
在这里，卡尔•比尔特依然是个不错的人选，德国的约施卡•菲舍尔也能胜任。 topsage
Sweden's Foreign Minister Carl Bildt is a former member of Lundin's board of directors.
瑞典外交部长比尔特曾经担任过这家公司的董事。 qiewo
That is matched at government level: Sweden’s foreign minister, Carl Bildt, strongly backs EU membership for Turkey he is also robust over Russia.
这在政府层面得到了响应：瑞典外长卡尔•比尔特大力支持欧盟将土耳其纳为成员国他在吸收俄罗斯上也很活跃。 ecocn
The case is receiving wide attention in Sweden, where Foreign Minister Carl Bildt is accused of not doing enough to secure the journalists' release.
这起案件正在瑞典受到广泛注意，瑞典外交大臣卡尔比尔特被指责没有尽力让这两名记者获释。 topsage
The trial is also being closely followed in Sweden, where Foreign Minister Carl Bildt has called on Ethiopia to release the two journalists.
这次审判也受到瑞典的密切注视。瑞典外交大臣卡尔。比尔特要求埃塞俄比亚释放这两名记者。 voanews
Bildt, who has been criticized for his handling of the case, has sent a senior adviser to monitor the proceedings.
曾经因处理这个案件的方式而遭到批评的比尔特派出了一名高级顾问以监督诉讼程序。 qiewo
Bildt formerly served on the board of a Swedish oil firm that at one time had indirect ties to oil exploration in the Ogaden.
比尔特曾经是一家瑞典石油公司的董事会成员，这家公司一度和欧加登地区的石油勘探有间接关系。 jwbl |