| 释义 |
trans·la·tion 英trænsˈleɪʃən, trænz-美trænsˈleʃən, trænz-AHDtrăns-lāʹshən, trănz- ★★☆☆☆小高四六研ＩＳＴ牛４COCA⁵⁶⁷⁴BNC⁴⁸⁴⁶iWeb³⁴³²Economist⁶¹⁷⁷
基本双解英英辨析词源搭配记法近义反义句型派生词例句Thesaurus例句
n.翻译⁸⁶;译文¹¹;RNA的转录;平移³复数translations形容词translational
周期转动教育语言交流
n.名词
U翻译translating C译本,译文thing that is translated
Noun:
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first languagea uniform movement without rotationthe act of changing in form or shape or appearance;a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface mathematics a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the samegenetics the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasmrewording something in less technical terminologythe act of uniform movementtranslation，version，paraphrase这些名词均含“翻译，译文”之意。 translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。 version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。 paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。 translate,翻译，转变，-ion,名词后缀。
用作名词 n.
动词+～compare the translations比较译文do〔make〕 translation翻译,进行翻译形容词+～Chinese〔English〕 translation汉〔英〕译本close〔faithful, good, rough〕 translation精确〔忠实,很好,粗略〕的翻译free〔literal〕 translation意〔直〕译word-for-word translation逐字翻译名词+～brain〔machine〕 translation脑力〔机器〕翻译介词+～in translation翻译的learn a language through translation用翻译法学习一种语言～+介词translation from…into…从…译成…translation to译成…的文字
钱博士trans跨越，从一端到另一端+lat携带+ion名词后缀→带到另一个语言，形态，地方⇒翻译，转化，调任
词根lat-承载，孕育，携带来自拉丁语，被用作拉丁词根fer-承载，孕育，携带的过去分词形式。故事记忆中国减少了 Population人口多国发来了 Congratulation祝贺都是亲密的 Relation关系翻译们负责 Translation翻译非常记忆translate翻译〖熟词〗+i蜡烛〖编码〗+on在上面〖熟词〗⇒做翻译时把蜡烛放在上面trans跨越，从一端到另一端+lat携带+ion名词后缀→带到另一个语言，形态，地方⇒翻译，转化，调任。蒋争熟词记忆translate翻译-ion名词后缀⇒翻译；译文近义词 change变化version版本removal移动rendition演奏rendering翻译paraphrase释义conversion转变alteration改变transcript抄本conveyance运输deciphering解密elucidation阐明explanation解释transference调任construction建设displacement置换transcription抄本transmutation变化metamorphosis变质interpretation解释transformation转型reconstruction复兴transportation运输transliteration直译transfiguration变形remodification重新修改transferal亦写作transferr…decoding动词decode的现在分…rephrasing动词rephrase的现…rewording动词reword的现在进…decryption译码解释编码的数据…
用作名词n.The translation of poetry is difficult.诗的翻译是较难的。
Lanny got a French translation of the seven plays.兰莉有这七个戏剧的法文译本。
I've only read Tolstoy intranslation.我只读过托尔斯泰小说的翻译本。Pmistranslation错译Ppretranslation预翻译Ptranslationala.平移的翻译的Pformula-translationn.公式翻译
名词100%
用作名词I am making a verbaltranslation.我正在逐字的翻译。
The effect of the novel loses intranslation.这部小说经过翻译失色不少。
I think hertranslationof the article is much better than his.我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。
Invariance undertranslationin time leads to conservation of energy.在时间平移下的不变性导致能量守恒。noun.rewording;interpretation
同义词 adaptation,explanation,reading,rendering,rendition,transcription,versionconstruction,crib,decoding,elucidation,gloss,key,paraphrase,rephrasing,restatement,simplification,transliterationmetaphrase
communicationnoun information transmitted
account,advice,announcement,briefing,bulletin,communiqué,conversation,converse,declaration,directive,disclosure,dispatch,excerpt,goods,hot story,ideas,info,information,inside story,intelligence,language,lowdown,message,missive,news,note,pipeline,prophecy,précis,publicity,report,revelation,scoop,skinny,speech,statement,summary,the poop,tidings,utterance,warning,word,work
constructionnoun explanation
apprehension,construal,definition,exegesis,explication,exposition,exposé,inference,interpretation,reading,rendering,rendition,translation,version
conversionnoun change, adaptation
about-face,alteration,change of heart,changeover,exchange,flip-flop,flux,growth,innovation,metamorphosis,metanoia,metasis,modification,novelty,passage,passing,permutation,progress,proselytization,qualification,reclamation,reconstruction,reformation,regeneration,remodelling,reorganization,resolution,resolving,reversal,see the light,switch,transfiguration,transformation,translation,transmogrification,transmutation,turning,turning around
definitionnoun description
analogue,annotation,answer,characterization,clarification,clue,comment,commentary,cue,delimitation,delineation,demarcation,denotation,determination,diagnosis,drift,elucidation,exemplification,explanation,explication,exposition,expounding,fixing,formalization,gloss,individuation,interpretation,key,outlining,rationale,rendering,rendition,representation,settling,signification,solution,statement of meaning,terminology,translation
glorificationnoun act of glorifying
apotheosis,deification,exaltation,translation
glossnoun definition
annotation,comment,commentary,elucidation,explanation,footnote,interpretation,note,translation A language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
语言映射是一种翻译，因为你在使用一种语言，而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。 ibm
It is necessary for the interpreter to familiarize himself with what will be discussed, in order to put context into their translation.
为了使翻译更加连贯、全面，译员提前熟悉一下即将在大会上讨论的内容还是很有必要的。 yeeyan
One must be able to translate the context of the original speech, not just a word for word translation.
仅仅把一个词的意思翻译出来是不够的，必须把原演讲所要表达的内容翻译出来。 yeeyan
The Files view contains all of the functions you need for managing files and opening them for translation.
文件视图包含了用户管理文件和打开文件进行翻译所需要的全部功能。 yeeyan
The retrieve function can pull the existing translation from another glossary or the glossary database itself.
检索功能可以从其他词汇表或词汇表数据库本身提取已有的翻译。 ibm
“ By translation into another language, the Nazi slogan, which is characterized not just by its meaning but also by the German language, is fundamentally transformed, ” it said.
法院称，“这条纳粹标语不仅是以其含义而且是以德文为特征的，通过翻译变成另一种语言，它就有了根本性的改变。” yeeyan
A lot of translation is put out to freelances.
翻译工作有很多是请外面人做的。《21世纪大英汉词典》
Any system able to do that would be a truly epochal achievement, but such a miracle is not on the agenda of even the most advanced machine translation developers.
任何系统能够这样做将是一个真正具有划时代意义的成就，但这样的奇迹是没有，即使是最先进的机器翻译的发展议程。 ecocn
At this point, your application can examine the attributes, checking for a translation tag.
在这一点上，您的应用程序可以检查属性，以核实翻译标记。 ibm
But there are two important limitations that users of this or any other statistical machine translation system need to understand.
但有两个是本或任何其他统计机器翻译系统的用户需要了解的重要限制。 ecocn
Even if you could elevate the abstraction level and improve information consistency and team communication, you would still need automated translation capability to achieve revolutionary improvements.
即使您可以提高抽象层次并改进信息一致性和团队交流，您也仍旧需要自动的翻译能力来完成革命的改进。 ibm
How do the facts of translation relate to language in general?
就总体而言，翻译的种种事实如何与语言相关？ ecocn
I have to pick out its meaning with the help of an English translation.
我必须借助英文的译文才把意义弄明白。《21世纪大英汉词典》
It maps the target instructions to micro operations for dynamic translation.
它将目标指令映射到微操作以进行动态翻译。 ibm
It needs no translation.
它不需要翻译。 yeeyan
Like any other translation it should convey the meaning and the music of the source language.
像其他翻译一样，它应该传达源语言的意义和韵味。 yeeyan
Over time, I hope more translation communities spring up to solve this language problem on the Web.
随着时间推移，我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。 yeeyan
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。 ibm
Remember, the first translation is generally done in bulk by translators who have no product experience.
请记住，第一遍翻译通常是由没有产品经验的翻译人员“大批”完成的。 ibm
Secondly, though the economic muscle is an essential indication of national power, there is no autonomic translation of economic power into military power or moral one.
第二，尽管经济实力是一个国家或地区力量的重要指标，经济强国仍不会自动转化为军事、政治或道德大国。 ecocn
So there is a translation problem which is in itself philosophically very interesting.
所以存在着一个翻译问题,这本身就是一个很有哲学趣味。163
The classic loses much in translation.
这部经典作品经翻译后减色不少。《21世纪大英汉词典》
This enables the language expert to quickly validate the initial translation and see the messages formatted in the same fashion as in the running product itself.
这使语言专家能快速验证初始翻译并查看以与运行产品本身相同的方式格式化的消息。 下载该工具的代码。 ibm
This technique not only creates a clean document but it will thrill your translation team!
这种技术不仅创建了一个清晰的文档，而且它使翻译小组兴奋！ ibm
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。《新英汉大辞典》
What about the translation?
翻译是怎么样？163
While most of these errors will show up in the source language, others are introduced during translation.
这些错误的大部分会在源语言中显现，其它错误则是在翻译过程中引入的。 ibm |