| 释义 |
tengoCOCA⁷⁰⁴⁷⁰
基本例句
📍国滕戈
Throughout his childhood, however, Tengo had never once viewed Sunday as a day to enjoy.
然而，礼拜日对天吾来说从未是快乐的。 yeeyan
With his health insurance, retirement bonus, savings, and pension, Tengo's father could probably spend the rest of his life there quite comfortably.
父亲依仗自己的健康保险、退休奖金、储蓄、津贴，他极可能在这里舒适的度过自己的余生。 yeeyan
Tengo’s father’s third and final reason was a more calculating one, which was why it had left the deepest scars on his son’s heart.
父亲的最后一个原因更是有私心，这也是在他儿子心里留下创伤的原因。 yeeyan
Another reason, Tengo's father said, was that it was important for a father to show his son what kind of work he did.
另外一个原因，父亲说，让儿子知道父亲干的是什么工作对一个父亲来说是很重要的。 yeeyan
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。 yeeyan
I haven't been really approached by anyone to do a remix except Yo La Tengo' Autumn Sweater'.
还从来没有任何一个做混音的家伙接近过我，除了 Yo La Tengo摇滚乐队的《秋日毛衣》。 yeeyan
On weekdays and Saturdays, Tengo could go to school or to day care, but these institutions were closed on Sundays.
在周一到周六，天吾就能去学校或者托儿所，但是这些制度在星期天是行不通的。 yeeyan
Tengo sensed from the beginning that this was the role he was expected to play, and he absolutely hated it.
天吾在开始就意识到自己深深厌恶所被父亲期望扮演的角色。 yeeyan
Tengo had no intention of taking anything from him or giving anything to him.
天吾从不期望从父亲那获得什么，也没有打算为他付出。 yeeyan
Tengo had started going on these rounds before he entered kindergarten and continued through fifth grade without a single weekend off.
天吾在上幼儿园开始就一直做这样的事并且一直持续到五年级，都没有一个正常的周末。 yeeyan
Tengo's father had several reasons for taking him along on his rounds.
天吾的父亲会带他一起去有几个原因。 yeeyan
Tengo's father had been sent out to work in the fields on his father's farm, on Sunday like any other day, from the time he was old enough to understand anything.
天吾的父亲就在他懂事的时候在像其他天一样的星期天里被送到爷爷的农场里干活。 yeeyan |