| 释义 |
shimbun ˈʃɪmˌbən COCA⁶⁴²³²BNC⁷⁵⁴²³
基本例句
新闻
A poll conducted by the Asahi Shimbun daily over the weekend of about1,000 respondents showed a support rate of 31% for the opposition, well above20% for the LDP.
日本《朝日新闻》 Asahi Shimbun上周末进行的民意调查显示，在约1，000位受访者中，反对党的支持率为31%，远远高于自民党获得的20%的支持率。 blog.sina.com.cn
An opinion poll in a newspaper, Yomiuri Shimbun, this month indicated that four out of five people opposed Mr Ozawa having any influential role in government.
本月《读卖新闻》一份报纸的舆论调查显示4/5的日本人不希望小泽在日本政府中扮演任何有影响的角色。 ecocn
The establishment, including many of Japan’s big businesses and Yomiuri Shimbun, the country’s biggest- selling newspaper, is urging the parties to revive the old idea of a grand coalition.
包括许多大公司的企业界和畅销报纸《读卖新闻》正在督促政党们重提大联盟的想法。 ecocn
The Yomiuri Shimbun newspaper, also cited by Reuters, said the plan to send the military had been shelved.
路透社同样引用了《读卖新闻》的消息，说利用军事力量的计划已经被搁置了。 fqyy
“ If China thinks that by taking a strong stance that Japan will just roll over, then it is mistaken, ” said an editorial in the Yomiuri Shimbun newspaper, Japan's largest daily.
日本最大的报纸《读卖新闻》的一篇社论称：“如果中国认为采访强硬立场就能改变日本的立场的话，那就错了。” blog.sina.com.cn
“ This is a heinous act that undermines the fairness that should be the basis of the university entrance system, ” Japan's largest daily, the Yomiuri Shimbun, warned in an editorial on Monday.
“这种可憎的行为破坏了高考体系的公平性。”日本最大的日报读卖新闻在星期一的社论中警告说。 yeeyan
“ This is not simply a leakage of information, but a crisis for Japanese intelligence activities,” a top police official told the Asahi Shimbun.
一个高级警员向超日新闻透露：“这不仅是一起情报泄露事件，更是日本情报活动的危机”。 ecocn
“ We could not get a consensus from within the Chinese government, ” the Asahi Shimbun newspaper quoted a Japanese government source as saying, according to the Reuters report.
根据路透社消息，《朝日新闻》引用了来自日本政府的一个消息源说，“中国政府内部无法统一意见”。 fqyy
A poll published by the Asahi Shimbun newspaper Tuesday showed61% of respondents opposed moving the fish market and 22% supported it.
《朝日新闻》周二发布的一个投票显示，61%的投票者反对鱼市搬迁，支持搬迁的有22%。 yeeyan
A recent poll by the Yomiuri Shimbun daily showed the approval rating for Mr. Hatoyama's cabinet stood at 59%, even after slipping from 63% last month.
《读卖新闻》 Yomiuri Shimbun最近的一项民意调查显示，鸠山由纪夫内阁的支持率为59%，低于上月的63%。 zhongtang.px0769.com
A survey of roughly2,400 voters earlier this year by the daily Asahi Shimbun showed that65 percent of respondents opposed a more open immigration policy.
今年初由朝日新闻做了大约2400人的一分调查表示65%的调查对象反对一份更开放的移民政策。 yeeyan
But after years of broken promises, voters appear to be unimpressed, according to a poll published on Monday August3rd by Asahi Shimbun.
但从朝日新闻8月3日登载的一则民意投票中可看出，多年来的言而无信已让选民麻木，对此无动于衷。 yeeyan
China is increasing efforts to deploy an anti- aircraft carrier missile system along its east coast, said US Pacific Commander Admiral Robert Willard, the Asahi Shimbun reports.
据日本《朝日新闻》消息，美军太平洋司令部司令威拉德上将指出，中国正加紧在东部沿海部署反航母导弹系统。 www.china.org.cn
EVERY night the Yomiuri Shimbun building in Tokyo begins to shake.
每天晚上，坐落于东京的《读卖新闻》大厦开始忙碌起来了。 ecocn
His employer, The Chugoku Shimbun, actively advocates for the elimination of nuclear weapons and has a tradition of reports that focus on issues related to nuclear power.
他的老板 Chugoku Shimbun积极倡导消除核武器，它有把报道聚焦在核能源相关的新闻上的传统。 yeeyan
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
朝日新闻 Asahi Shimbun报道说，铃木汽车 Suzuki Motor计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。 yeeyan
The researchers will try to revive the species by obtaining tissue this summer from the carcass of a mammoth preserved in a Russian research laboratory, the Yomiuri Shimbun reported.
新闻报道，研究者们将于今年夏天从保存在俄国研究实验室的猛犸象骨架中获取组织，从而使其复生。 yeeyan
There have been cases of women acting as surrogate mothers and giving birth to their grandchildren, in both the United States and Britain, the Yomiuri Shimbun daily said.
日本《读卖新闻》报道说，祖母辈作为代孕母亲产下孙辈的情况在美国、英国均有先例。 big5.cri.cn
Two other major gangs, the Inagawa-kai and Sumiyoshi-kai, have also summoned experts to explain the law and identify loopholes, the Asahi Shimbun newspaper said.
朝日新闻报道，另外两个黑社会组织，稻川会和住吉会，也纷纷召集专家为其讲解新法并试图找出漏洞。 yeeyan
Yomiuri Shimbun, the country’s biggest newspaper, relished reporting the“21 key national strategy projects” and“ about330 policy items” up for change.
日本最大的报纸，读卖新闻 Yomiuri Shimbun迎合地报道了改革下的“21个国家战略项目的关键”以及“大约330个政策项目”。 ecocn.org |