| 释义 |
scarlet letter短语⁹⁰⁸⁸⁷⁺⁷
基本英英Thesaurus例句
红A字旧时被判通奸者佩带的标记
Noun:
the letter A in red; Puritans required adulterers to wear itnoun.mark on sinner
同义词 badge of infamy,bar sinister,mark of Cain And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.
至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。 hjenglish
Closely following the jailer into the dismal apartment, appeared that individual of singular aspect, whose presence in the crowd had been of such deep interest to the wearer of the scarlet letter.
那个外表奇特的陌生人紧跟在看守身后走进了凄凉的牢房，他上午在人群中露面的时候，曾经引起了红字佩戴者的深切注意。 hjenglish
The scarlet letter was her passport into regions where other women dared not tread.
红字则是她进入其他妇女不敢涉足的禁区的通行证。 ebigear
Author Nathaniel Hawthorne found inspiration in the White murder in writing The Scarlet Letter two decades later.
作家纳撒尼尔·霍桑也在怀特谋杀案中找到了灵感，并于二十年后创作出了小说《红字》。 yeeyan
But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl along with her.
但是，医生死后不久，红字的佩戴者就消失了，而珠儿也跟她走了。 hjenglish
But, through the remainder of Hester's life, there were indications that the recluse of the scarlet letter was the object of love and interest with some inhabitant of another land.
不过，从海丝特后半世的生活来看，有迹象表明，这位佩戴红字的幽居者是居住在另一片国度里的某个人热爱和关怀的对象。 hjenglish
But her hesitation was only for an instant, though long enough to display a scarlet letter on her breast.
但她只迟疑了片刻，不过人们还是来得及看到她胸前的红字。 hjenglish
He bids you look again at Hester's scarlet letter!
他要求你们再看一眼海丝特的红字！ hjenglish
Here, seen only by his eyes, the scarlet letter need not burn into the bosom of the fallen woman!
在这里，红字只有他一个人的眼睛能够看见，也就不必烧进那堕落的女人的胸膛中去了！ hjenglish
It was the scarlet letter in another form; the scarlet letter endowed with life!
孩子是另一种形式的红字，是被赋予了生命的红字！ ebigear
Man had marked this woman's sin by a scarlet letter, which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her, save it were sinful like herself.
人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。 hjenglish
Meanwhile Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory, with the scarlet letter still burning on her breast!
与此同时，海丝特·白兰却站在刑台的旁边，胸前依然灼烧着红字！ ebigear
You might have read The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne.
你大概读过纳撒尼尔·霍桑的小说《红字》。 yeeyan |