| 释义 |
PBOCEconomist¹⁵⁷⁷³
基本例句
🌏中国央行People's Bank of China；中国人民银行；央行中国人民银行
Further, the PBOC profiles these loans as“ mostly long term” and“ linked to infrastructure projects” with about half of them coming due in2014-15.
中国人民银行将这些贷款认定为“大多为长期”以及“与基础设施项目相关”，约半数将于2014-15年到期。 fortunechina
What, one wonders, does the PBOC mean by its pledge to keep the “ RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level”?
人们疑惑的是， PBOC许诺保持“人民币汇率基本上稳定在一个合理且平衡的水平”意味着什么。 ecocn
Absent these adjustments, in order to cool the economy, the PBOC keeps raising reserve requirements again and again.
在缺乏这些方面的调整下，为减缓经济过热，中国人民银行只能一次又一次地提高准备金率。 yeeyan
As a small mercy to foreigners, the PBOC posted an English version of its announcement on its website.
央行也向外国人发了小小的慈悲，在其网站上公布了这份公告的英文版本。 ecocn
Besides interest rates and reserve requirements the PBOC still relies on non-market tools such as loan quotas and“ window guidance” to banks.
除了利率和银行准备金率外，中国人民银行还依赖银行贷款配额和“窗口指导”等非市场手段。 yeeyan
On broader monetary policy agenda, the PBOC will need to demonstrate that it is taking appropriate actions to prevent the current food- driven inflation from expanding to monetary- driven inflation.
从更远的货币政策看，中国人民银行将有必要采取合适的措施，避免当前受食品价格驱动的通胀扩大到货币驱动的通胀。 yeeyan
Presumably that is what the PBOC meant by an “ adaptive” currency.
大概这就是 PBOC借“有适应能力的”货币所要表达的。 yeeyan
The first problem is that reported reserves exclude the transfer of foreign exchange from the PBOC to the China Investment Corporation, the country’s sovereign- wealth fund.
第一个问题是，报告中的外汇储备数字排除了从人民银行到中国投资公司——这是中国最高级别的投资基金——的资产转移。 yeeyan
The PBOC has also signed currency- swap agreements with Argentina, Belarus, Hong Kong, Indonesia, Malaysia and South Korea.
中国人民银行还与阿根廷,白俄罗斯,香港,印尼,马来西亚和韩国签订了货币交换协议. yeeyan
The PBOC recently appointed three scholars to advise it, two of whom, David Daokui Li and Xia Bin, have advocated currency reform.
中国人民银行近来任命了三位学者为顾问，其中有李稻葵和夏斌，两人都呼吁货币改革。 yeeyan
This week the PBOC said that some of the yuan held offshore by traders and foreign central banks could be invested in China’s bond markets.
本周，中国人民银行表示境外贸易人员和国外中央银行可以将持有的部分人民币投资于中国的债券市场。 yeeyan
This suggests that higher inflation could prove to be more persistent and spread from food to other goods and services, requiring the PBOC to tighten by much more.
这意味着高位通胀还会持续较长时间，并很有可能从食品领域波及到其它商品和劳务领域，而这需要人民银行予以更为紧缩的货币政策。 ecocn
Last week the State Administration of Foreign Exchange, a unit of the PBOC, said that overseas financial institutions would be allowed to invest yuan holdings in China's interbank bond market.
上星期，中国人民银行下属的国家外汇管理局表示，境外金融机构将获准在中国银行间债券市场进行人民币投资。 voa365 |