这些名词均含“翻译，译文”之意。

translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。