| 释义 |
MukherjeeEconomist²⁹⁹⁰¹⁺⁴
基本例句
慕克吉¹⁰⁰
It gave definite form, Mukherjee says, to an adversary that was essentially formless: “ Cancer, a shape- shifting disease of colossal diversity, was recast as a single, monolithic entity.”
慕克吉说这场战争给本来完全无形的对手赋予了清晰的形式：“癌症这种形式非常多变的疾病被刻画成一种单一整体的存在。” yeeyan
It is a personal story, too, an account of the author’s own “coming-of- age as an oncologist, ” and its historical narrative is crosscut with Mukherjee’s present predicaments.
这个故事也非常人性化，讲述了作者成为一名“成熟的癌症学家”经历，而且历史性的叙述被慕克吉眼下所面临的困境冲断。 yeeyan
The arc of this rich and engrossing book matches Mr Mukherjee’s personal evolution as an oncologist, beginning on the first day of his hospital residency.
这本丰富而引人入胜的书从头到尾就是慕克吉作为一名肿瘤学家的个人成长记录，从他担任医院住院医师的第一天开始。 ecocn
They said Rice spoke again Friday with Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee.
赖斯于周五再度致电印度外交部长普拉纳布·慕克吉。 treasure.1x1y.com.cn
“ Government of India is determined to act decisively to protect its territorial integrity and the right of our citizens to a peaceful life with all the means at our disposal,” Mr. Mukherjee said.
慕克吉说：“印度政府决心利用所有可能的手段，采取决定性行动，保护其领土完整以及我们的公民和平生活的权利。” ebigear
“ If Europe as a whole is affected by the crisis and their recovery is thrown down, then it would have an adverse impact,” Mukherjee said, reflecting widespread fears among Asian exporter nations.
穆克吉说，“如果欧洲整体受到危机影响，经济复苏停滞，也会有负面影响。”反映了亚洲出口国广泛的恐慌情绪。 yeeyan
“ The demarche asks the arrest and hand-over of those persons who are settled in Pakistan and who are fugitives of Indian law, ” Mukherjee said.
慕克吉说：“这份照会要求巴基斯坦逮捕名单上的人，并将他们移交给印方，这些人住在巴基斯坦，他们是印度法律通缉的在逃犯。” ebigear
A fixer not a visionary, Mr Mukherjee was not the obvious choice to steward today’s more open and vibrant economy.
作为一个操纵者而非富有想象力的人， Mukherjee先生并非管理如今更为开放与活跃的经济的台面上的人选。 ecocn
All this will help with Mr Mukherjee’s second test—to shore up the public finances.
这些举措有助于是穆克吉的第二项试验——支持金融体系。 ecocn
All patients begin as storytellers, the oncologist Siddhartha Mukherjee observes near the start of this powerful and ambitious book.
临近动笔写这本影响深远且雄心勃勃的著作时，肿瘤学家希达塔•穆克吉观察到，所有的病人都是以说书人的身份开始的。 yeeyan
Basic cancer science, Mukherjee believes, has revealed not another false dawn but a light at the end of the historical tunnel.
慕克吉坚信，基本的癌症科学揭示出的不再是一个虚假的黎明而是历史隧道出口的光芒。 yeeyan
But India's External Affairs Minister Pranab Mukherjee says prosecutions must also take place here.
但是印度外长穆克吉说，起诉也必须在印度进行。 ebigear
Economist Surgit Bhalla says Mr Mukherjee is responsible for the Congress party's first non- populist budget since India's independence from British rule63 years ago.
经济学家叙尔吉特·巴哈拉 Surgit Bhalla表示，这是自63年前印度从英国统治下独立以来，国大党推出的首个非民粹主义的预算，慕克吉对此居功至伟。 iciba
Finance Minister Pranab Mukherjee reiterated the government's rising anxiety over the buildup in prices. Mr. Mukherjee said the government will take all necessary measures to increase food supplies.
印度财政部长慕克吉重申了政府对价格不断上涨日益加重的焦虑。他说，政府将采取所有必要措施来增加食品供应。 hjenglish
Finance Minister Pranab Mukherjee needs the anticipated pick-up in Asia’s third- largest economy to allow him to withdraw fiscal stimulus measures and reduce the nation’s debt burden.
作为亚洲第三大经济体，一旦印度经济预计复苏，其财政部长普拉纳布•慕克吉 Pranab Mukherjee就会撤回财政刺激措施，并且减轻国债负担。 yeeyan
India's confidence is resurgent. When Mr Mukherjee stood up to deliver the budget last year, traders hit the sell button as he spoke.
印度的信心又回来了。去年，在慕克吉向印度议会作财政预算报告的同时，股市投资者们纷纷下达着卖出指令。 iciba
NEW DELHI—The Indian government plans to spend 21% more this year on science and technology, Finance Minister Pranab Mukherjee announced today.
新德里消息——财政部长穆吉克今天宣布，印度政府计划在科学技术方面的研究经费只增加21%。 yeeyan
Siddhartha Mukherjee’s “The Emperor of All Maladies” tells of the search for a “unifying theory” of cancer, the common attribute of all types of malignant cell growth that might reveal its cure.
悉达多•慕克吉的《万病之王》讲述了对癌症“统一论”的探索，所谓的“统一论”即可能揭示其治疗方法的各类恶性肿瘤细胞生长的共同属性。 ecocn
The deadline was again missed after a meeting of Group of Ministers GoM chaired by then External Affairs Minister Pranab Mukherjee decided to further defer the deadline to May31.
在最后期限再次错过了一个部长小组俭会议上主持召开外交部长慕克吉决定再度推迟至5 月31 日的最后期限。 docin
The third test is of Mr Mukherjee’s will.
第三个试验是对穆克吉意志的考验。 ecocn
This week Mr Kasuri and Mr Mukherjee vowed to share intelligence on the latest terrorist crime.
本周卡苏里和慕克杰宣布将会在调查最近的恐怖罪行时共享情报。 ecocn
Mukherjee has now seen many patients voyage into the night.
现在，穆克吉看见许多癌症病人的航程驶入了黑夜。 yeeyan
Mukherjee made the same point.
穆克吉表达了同样的观点。 yeeyan
Mukherjee started on the road to this book when he began advanced training in cancer medicine at the Dana- Farber Cancer Institute in Boston in the summer of2003.
2003年夏天，当穆克吉开始在波士顿丹娜-法伯癌症研究所接受癌症药物高级培训时，他就开始有了写这本书的想法。 yeeyan
Mukherjee yesterday said the likelihood of a better winter- sown crops will help contain the downside risk to growth due to a drop in farm output last quarter.
慕克吉昨天表示，冬季收成可能好于此前，这将有助于抑制由于上一季度农作物产量下降而带来的经济下滑风险。 yeeyan |