| 释义 |
arbitral tribunal短语¹⁴⁴⁹⁷²⁺²
基本例句
仲裁法庭
开庭审理
An arbitral tribunal shall comprise three arbitrators, including a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。 lawinfochina
Any arbitration expenses shall be paid by the losing Party or as fixed by the arbitral tribunal.
仲裁费用应由败诉一方承担或由仲裁庭指定的一方承担。 oktranslation.net
Any arbitration expenses and costs shall be paid by the losing party or as fixed by the arbitral tribunal.
任何仲裁开支和费用应由败诉方承担，或由仲裁庭确定。 zftrans
Any dispute between a party and such expert as to the relevance of the required information or production shall be referred to the arbitral tribunal for decision.
当事人与该等专家就专家所要求的信息或货物的关联性而产生的任何争议均应提交仲裁庭决定。 sjzyitong
Any plea that an arbitral tribunal constituted under these Rules lacks jurisdiction;
认为依本规则组成之仲裁庭不具有管辖权的任何主张； sjzyitong
Article 42 The arbitral tribunal shall mediate before making an award.
第四十二条仲裁庭在作出裁决前，应当先行调解。 xddhy
Article38 The arbitral tribunal may collect the evidence, which it considers necessary, by itself.
第三十八条仲裁庭认为有必要收集的证据，可以自行收集。 lawinfochina
At the request of a party or as required by an arbitral tribunal, an authentication agency shall send the authenticators to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。 lawinfochina
At any stage of the proceedings, the arbitral tribunal may hold hearings for the presentation of evidence by witnesses, including expert witnesses, or for oral argument.
在审理程序进行的任何阶段，仲裁庭可以举行庭审，听取证人包括专家证人陈述证言，或听取口头辩论。 sjzyitong
However, the arbitral tribunal may extend the time- limits if it concludes that an extension is justified.
但是仲裁庭可以延长该等期限，如果仲裁庭认为该等延期是适当的。 sjzyitong
If the Arbitral Tribunal considers the request to be justified, it shall make the additional award within60 days of receipt of the request.
仲裁庭认为要求合理的，应在收到要求后60天之内作出附加裁决。 arb.rucil.com.cn
If such payment is not made, the arbitral tribunal may order the suspension or termination of the arbitral proceedings.
若该等费用仍然没有得到缴付的，仲裁庭可决定暂停或终止仲裁程序。 sjzyitong
If the arbitration agreement provides for a three-member arbitral tribunal, the Chambers shall invite the parties to agree to refer the case to a sole arbitrator.
如果仲裁协议确定了三人仲裁庭方式，商会应建议当事人各方同意将案件提交独任仲裁员审理。 sjzyitong
In consultation with the parties, the arbitral tribunal may invest the deposits made by the parties, taking into account market conditions and criteria of prudent and secure investment.
在征询当事人意见后，仲裁庭经考虑市场形势及审慎和安全的投资原则后，可以将当事人预存的费用进行投资。 sjzyitong
The award shall be made within six months from the date when the Chambers transmitted the file to the arbitral tribunal.
裁决书应在商会向仲裁庭移交文件之日起的六个月内作出。 sjzyitong
The arbitral tribunal can examine its jurisdiction on own initiative or passively;
仲裁庭审查自身管辖权，既可以是主动的，也可以是被动的； cnki |