词汇 | Lucifer |
释义 | Lu·ci·fer 词根luc-光亮,发光来自拉丁语。它和日耳曼单词light光亮同源,最终都源自原始印欧语词根*leuk-光亮。词根fer-承载,孕育,携带来自拉丁语。它和希腊语词根pher-携带,运载,承载,蕴含以及日耳曼词根ber-蕴含,负荷,孕育,产生最终都源自原始印欧语词根*bher-1蕴含、孕育,携带、运载,b-f-ph相通。 词源解释Lucifer的本意是“带来光亮的东西”,曾经被用来表示“启明星”金星的别名,因为金星有时候会在黎明前的东方出现,预示着日出。在翻译希伯拉语圣经时,人们用它来翻译希伯来语中的Helel ben Shahar晨星,音译为“路西法”。该词在圣经中最早用来影射古巴比伦的君王尼布甲尼撒,但由于在圣经中曾经提到它曾经从天堂坠落,所以后来人们广泛地将其误传为圣经中的“堕落天使”,即堕落前的撒旦。 |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。