英语词汇“黔驴技穷”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	黔驴技穷
释义	黔驴技穷 qián lǘ jì qióng 常用成语基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句 a person who has exposed his limited ability繁体黔驢技窮近义无计可施；束手无策；黔驴技尽反义神通广大；力大无穷正音“黔”，不能读作“jīn”。辨形“技”，不能写作“枝”。辨析黔驴技穷和“无计可施”都含有“办法想尽”的意思。不同在于：①黔驴技穷含有“本来本领就很有限”的意思；“无计可施”没有。②黔驴技穷是贬义成语；“无计可施”是中性成语；好人坏人都可用。正音“黔”，不能读作“jīn”。辨形“技”，不能写作“枝”。辨析黔驴技穷和“无计可施”都含有“办法想尽”的意思。不同在于：①黔驴技穷含有“本来本领就很有限”的意思；“无计可施”没有。②黔驴技穷是贬义成语；“无计可施”是中性成语；好人坏人都可用。日文手てのうちを出だし尽つくして窮地きゅうちに陷おちいる法文au bout de son latin 俄文исчерпáть все средства 德文mit seinem Latein od. seiner Weisheit am Ende sein他们不过是黔驴技穷，想求个活命罢了。陈立德《前驱》三十八很久以前，在中国贵州没有驴子这种动物，大家都不知道驴子长什么样子。有一天，有一个人从别的地方运了一头驴子到贵州，他把驴子放在山脚下，山里的老虎远远看到驴子在叫，心想：“这是哪来的怪物呀！看它的样子好像很厉害，我还是离他远一点比较安全！”过了一段时间，老虎看到驴子每天就是走来走去；偶而叫几声！老虎心里又想：“这个家伙个子是很大，不晓得会些什么，我来试试它！”老虎就偷偷地走到驴子身边，故意碰了驴子一下，驴子被碰了以后非常生气：“你干嘛碰我呀！”说完就举起脚来踢老虎，一次；二次，三次，每次都没踢中，老虎这才发现：“这个驴子只会用脚踢人，根本没什么本事嘛！”于是，老虎就张大嘴要把驴子吃掉，驴子吓的大叫：“你不要靠过来喔！我会踢人喔！”老虎大笑说：“你会的不过就是踢人，我还会吃人呢！”老虎说完就把驴子给吃到肚子里去了！后来，大家就把这只贵州的驴子被老虎吃掉的事变成“黔驴之技”这句成语，用来形容一个人做事的点子；方法都很普通，没有特殊的地方！另外，也有人把这句成语说成“黔驴技穷”！主谓式：作主语；宾语；指没有计谋了；含贬义。唐柳宗元《三戒黔之驴》：“虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去。”解释：黔：今贵州一带。穷：尽。唐·柳宗元《三戒·黔之驴》：“黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下，虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之……他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者……稍近益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：‘技止此耳。’因跳踉大㘚，断其喉，尽其肉，乃去。” 明·毕自严《请室课子歌》：“黔驴技穷驽马殚，倦鸟回首思高林。屡疏乞骸玦未赐，一言忤旨狱吏侵。” 魏巍《地球的红飘带》三二：“大军阀技艺高超，分化收买令人叹为观止；小军阀拼命挣扎，走投无路，真可谓黔驴技穷。” 【注意】含贬义。有时也含诙谐意味。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词无计可施江郎才尽黔驴之技计穷力竭束手无策黔驴技尽黔驴之计反义词力大无穷三头六臂神通广大本周，日本已把利率降低到0-0.1%的范围，降息的老办法已经被用到黔驴技穷的地步。 The old tactic of cutting interest rates has been pursued almost to exhaustion, although Japan lowered rates to a0-0.1% band this week. ecocn 别人觉得左派已经黔驴技穷了。 Other people think the left has just run out of ideas. yeeyan 不过一位西方的外交官说：“向亚美尼亚示好，土耳其真是黔驴技穷了。” But one Western diplomat says that “rapprochement with Armenia is on its last legs.” ecocn 不要怕，他已经黔驴技穷了。 Don't be scared, he is up with end. hxen 布什政府已经黔驴技穷，公众极度渴望强有力的领导。 The Bush administration was out of gas, and the public was starved for leadership. yeeyan 当下，巴以直接对话遭到放弃，奥巴马及其队伍似乎黔驴技穷。 With direct Israeli-Palestinian talks abandoned for now, Mr Obama and his team seem devoid of a strategy. ecocn 乔纳森·阿尔特在其新书《诺言》中指出，白宫在阿富汗实行巧实力外交黔驴技穷的压力下，采取猛烈打击的回应方式。 Under pressure to go all in on making smart power work in Afghanistan, the White House— according to Jonathan Alter's new book, The Promise— responded with a fierce counterattack. yeeyan 也说“黔驴技穷”。 Also said“ out”. hldywl 羽平在黔驴技穷之下，只好拜托他的秘书杨朵找一个能契合他请求的保姆，薪水极为丰厚。 Feather in qian donkey tied to please him, under secretary Yang flower find a fit he asked nanny, salary is extremely rich.360mp3 若连国家主义也黔驴技穷，代之而起的往往是一种更老派的反应：反对市场经济，胡子眉毛一把抓地谴责所有债务和债务工具。 Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer: revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments. yeeyan
随便看	whateva What event are you in What event are you in? What events are included in the Showcase What events are included in the Showcase? whatever what ever what-ever What ever are you doing What ever are you doing? Whatever became of Miss Wang Whatever became of Miss Wang? Whatever been said here must be kept secret Whatever be worth do at all be worth do well Whatever can it be whatever can it be? What ever did you mean What ever did you mean? whatever does he mean whatever does he mean? whatever do you mean whatever do you mean? whatevered whatever else whatever fate may send