| 释义 |
鹿死谁手 lù sǐ shuí shǒu 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
who will be the winner?繁体鹿死誰手近义龙争虎斗；明争暗斗反义和衷共济；和平共处正音“手”，不能读作“sǒu”。正音“手”，不能读作“sǒu”。日文勝利しょうりが誰の手に帰きするか
俄文кто кого古人把争天下比做“逐鹿中原”。也只有稳据中原，才能定鹿死谁手。姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章东晋时代，十六国中后赵的开国皇帝名叫石勒。有一天，他设宴招待高丽的使臣，喝酒喝得快醉的时候，他大声地问臣子徐光道：“我比得上自古以来的哪一上君王？徐光想了一会儿说：“您非凡的才智超过汉代的高祖，卓越的本领又赛过魏朝的始祖，从三王五帝以来，没有一个人能比得上您，您恐怕是轩辕黄帝第二吧！”石勒听后笑着说：“人怎么能不了解自己呢？你说的也太过分了。我如果遇见汉高祖刘邦，一定做他的部下，听从他的命令，只是和韩信；彭越争个高低；假使碰到光武帝刘秀，我就和他在中原一块儿打猎，较量较量，未知鹿死谁手？”后来，人们用“鹿死谁手”来比喻双方争夺的对象不知道会落在谁手里，引申指比赛双方还不知道谁胜谁负。主谓式：作宾语；用于比赛；中性词。《晋书·石勒载记下》：“朕若逢高皇，当北面而事之，与韩；彭鞭而争先耳；脱遇光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。”解释： 古代用追逐野鹿比喻争夺天下，“未知鹿死谁手”表示不知谁能取得政权。北魏·崔鸿《十六国春秋·后赵录三·石勒下》：“勒笑曰：‘人岂不自知？卿言太过。朕若遇汉高祖，当北面事之，与韩；彭竞鞭而争先。尔若遇光武，当并驱中原，未知鹿死谁手。’”
《旧五代史·唐书·周德威传》：“德威曰：‘陈章大言，未知鹿死谁手。’”
明·沈采《千金记·励兵》：“方今豪杰并起齐驱，未知鹿死谁手。”
姚雪垠《李自成》一卷二六章：“牛金星用右手中指蘸酒，在桌上写了‘大明必亡’四个字，随即望望医生，悄声说：‘但不知鹿死谁手耳。’”解释： 也指不知谁能获得最后胜利。朱自清《阿河》：“听到她只十八岁时，他突然将舌头一伸，跳起来道：‘可惜我早有了我那太太！要不然，我准得想法子娶她！’‘你娶她就好了；现在不知鹿死谁手呢？’”
王小鹰《丹青引》一九：“魏了峰突然这么一倒，多少人眼睛碧绿盯着这只位置？虾有虾道，蟹有蟹路，到底鹿死谁手呢？”逐鹿中原;近义词 决一雌雄明争暗斗逐鹿中原龙争虎斗
反义词 和平共处和衷共济
不知鹿死谁手。It's hard to tell who will emerge victor.鹿死谁手尚难逆料。
It's still hard to tell who will emerge victorious.《新英汉大辞典》
单一的重大事件很少会决定总统宝座鹿死谁手。
Single events seldom determine the fate of a presidency. ecocn
尽管 Manchin先生为了追赶自己与那位入驻白宫的同僚进行了不懈努力，但仍未知竞选最终会鹿死谁手。
Despite Mr Manchin’s relentless efforts to distance himself from that fellow in the White House, the race is a toss- up. ecocn.org
尽管综合来看，通用汽车目前处于领先位置，但究竟鹿死谁手，分析师分成两派，各持己见。
GM is currently the overall leader, but analysts are divided on who the real winner is. putclub.com
然而，离投票选举还有一周的时间，很难说鹿死谁手。
Yet with a week to go before polling day, it is anybody's guess who will win. ecocn
我们关于选战激烈地区的列表参见图2显示了70多个选区，到了11月，这些地方的竞争将最为激烈，那里的胜败也决定了对众议院的控制权将鹿死谁手。
Our list of the battlegrounds chart2 shows the70 districts that will be in closest contention in November and where control of the House will be won or lost. ecocn
这种鹿死谁手尚未可知的混账实在不能为奥巴马先生长脸。
That hardly looks good for Mr Obama. ecocn
周二，印第安纳州和北卡罗来纳州的选民将决定这次较量鹿死谁手。
Democrats are getting in some last-minute campaigning before their next major match-up on Tuesday when voters in Indiana and North Carolina hit the polls. putclub |