| 释义 |
鸡蛋里挑骨头 jī dàn lǐ tiāo gǔtou
基本详细解释
nitpick；熟look for a bone in an egg―look for a flaw which doesn't exist/where there is none；find faultwithnitpick我讨厌所有这些鸡蛋里挑骨头的话。I am sick of all this nit-picking.
他这人喜欢鸡蛋里挑骨头。He is a caviler/nit-picker/pettifogger/quibbler.鸡蛋繁体雞蛋裡挑骨頭解释： 比喻没事找事，故意挑毛病。王安忆《长恨歌》一部二章：“再有王琦瑶，鸡蛋里挑骨头，一个针脚不许错。”
刘绍棠《花街》六：“打鱼的小船，要跟河卡子三七分成。连阴天鸡蛋里挑骨头，找碴儿就罚款，罚款都入他的腰包。” |