| 释义 |
鸡犬不宁 jī quǎn bù níng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
general turmoil繁体鶏犬不寍近义鸡飞狗走；鸡狗不宁反义鸡犬不惊变体雞犬不寧正音“宁”，不能读作“nìng”。正音“宁”，不能读作“nìng”。谜语鸡飞狗走
歇后语野猫给老虎舔下巴日文鶏や犬いぬさえ安やすらかにいられないほど騒さわがしいこと
法文grand désordrevacarme infernal
俄文жить в постоянной тревóге
德文selbst Hühner und Hunde finden keine Ruhe--groβe Unruhe stiften你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得鸡犬不宁！清 陈忱《水浒后传》第十六回有一个姓蒋的人，祖父和父亲在捕蛇的时候被蛇咬死了，但是他却继续捕蛇。当柳宗元劝他不要在捕蛇的时候，这个人竟大哭起来，宁愿被设咬死，也不愿意放弃捕蛇。因为他必须靠捕蛇才能上缴官府的赋税。姓蒋的捕蛇人还告诉柳宗元说，如果他要是捕到毒蛇，命运就会比他的乡邻好多了。有的乡亲早已倾家荡产，食不裹腹了。差役们到进村子里收税赋的时候，横冲直撞，粗声叫骂，大打出手，乡亲们胆战心惊，苦苦哀求。这种场面连鸡狗都的不到安宁鸡犬不宁，何况人呢！主谓式：作谓语；定语；状语；指军队挠民；含贬义。唐·柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”解释： 宁：安宁。鸡犬都不得安宁。唐·柳宗元《捕蛇者说》：“悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”
宋·王十朋《轮对札子三首》之三：“悍吏持尺牒走乡闾，噭呼隳突，鸡犬不宁，而欲民安其业，可乎？”
明·周楫《西湖二集》卷二八：“不论树大树小，斫伐一空，谁敢道一个‘不’字，鞭笞追逮，竟至鸡犬不宁。”
清·袁枚《新齐谐·王都司》：“未几，济宁城内外疫疠大作，鸡犬不宁，但王都司一到，便即安宁，遂得五千金。”解释： 汪曾祺《老鲁》：“儿子们整天为一块瓦片吵架，一家子鸡犬不宁……”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 鸡飞狗跳鸡飞狗走六畜不安兵荒马乱匕鬯不惊鸡狗不宁
反义词 鸡犬不惊夜阑人静莺歌燕舞鸭鹊无声
新来的牧师是马克思主义者－－这下子可要鸡犬不宁了。The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!敌军闹得全村鸡犬不宁。
The enemy troops put the whole village in a big turmoil. kekenet
那些听众会把电话打爆并且把帕特里克所贬损的立法议员的日子搞得鸡犬不宁用当地话讲，就是“帕特里克”效应。
Those listeners can clog the phone lines and make life miserable for lawmakers he disparagesthe “Dan Patrick Effect”, in the local lexicon. ecocn
新来的守卫是小偷——这下子可要鸡犬不宁了。
The new security guard is a burglar— that'll put the cat among the pigeons. http://dj.iciba.com
伊拉克国内再次被最近一次的暴力事件弄得鸡犬不宁。
Iraqis have been rattled by the renewed violence. ecocn
她们姐妹俩在一起就鸡犬不宁，老是吵架。
The two sisters always quarrels like cat and dog. hjbbs |