网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 鸡毛蒜皮
释义 鸡毛蒜皮 jī máo suàn pí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
trivialities繁体鶏毛蒜皮近义鸡零狗碎反义荦荦大端;硕大无朋变体雞毛蒜皮正音“蒜”,不能读作“shuàn”。
辨形“蒜”,不能写作“算”。正音“蒜”,不能读作“shuàn”。
辨形“蒜”,不能写作“算”。谜语厨房里的垃圾
歇后语厨房里的垃圾日文つまらないことがら
法文bagatellechoses insignifiantes
俄文мéлочьпустяки
德文Bagatellen Lappalien他们是为了报答你的恩情,才送给你;你倒说是鸡毛蒜皮。孙犁《石猴——平分杂记》联合式:作主语;宾语;定语;指毫无价值的东西;中性词。姚雪垠《李自成》第一卷第18章:“目前大敌当前,同心协力还怕迟误,谁还记着那些鸡毛蒜皮的小事儿。”解释: 比喻事情琐碎,无关紧要。也比喻毫无价值的东西。清·贪梦道人《彭公案》二三回:“有名的二十余位,余下者鸡毛蒜皮。平天转;满天飞这些无知之辈,不少都是打闷棍套白狼的。”
老舍《四世同堂》五四:“因为他关心国家,也就看见了国家的光明。因此,对于家中那些小小的鸡毛蒜皮的事,他都不大注意。”
路遥《平凡的世界》上五〇章:“这种战争往往是由一些鸡毛蒜皮引起的,而且根本分不清谁是谁非。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 鸡零狗碎无足重轻无足轻重牛溲马勃无关紧要
反义词 荦荦大端硕大无朋大是大非
即使是鸡毛蒜皮的小事也能使阿瑟和他妻子吵起来。Even trivial things can set Arthur and his wife at loggerheads.
有许许多多影片把暴力行为描述成是鸡毛蒜皮的事。Too many films trivialize violence.吵架常常是由一些鸡毛蒜皮的小事而引起的。
Quarrels often rise from trifles.《21世纪大英汉词典》

但是改教家们不是为辩论而辩论,在争论一些鸡毛蒜皮的神学问题。
But the Reformers did not engage in polemics and debate over minor theological intricacies.51zanmei

当然,其中很大一部分包括某人早饭吃了什么,某人喜欢拿石头当宠物之类的鸡毛蒜皮。
Sure, a bunch of it may be about what someone had for breakfast or someone's pet- rock hobby. yeeyan

即使没有人喜欢处在抱怨的环境之中,但在婚姻或其他的俩人关系中,日常琐碎的鸡毛蒜皮小事是引发争端的最大原因。
But even though no one enjoys an atmosphere of nagging, in marriage or any partnership, chores are a huge source of conflict. yeeyan

你看,我们谈的就是小孩子彼此伸舌头挑衅一类的鸡毛蒜皮。
You know we're talking about little children sticking their tongues out at each other and that sort of thing. yeeyan

他迫不及待地把他叫了过来,问的却是一个鸡毛蒜皮的问题。
Immediately he had to call him over, but asked a stupid question. jukuu

他们开始为设计中的鸡毛蒜皮的小问题争辩起来。
They fell to contending about the least important points in the design.《21世纪大英汉词典》

他们在一些鸡毛蒜皮的小事上争吵不休。
They haggled over the trifles.《21世纪大英汉词典》

我更倾向于讨论足球而不是这些鸡毛蒜皮的事。
I prefer to talk about football than these small things. lfcfans

又或者那些对屠杀的警告可能早已湮没在互联网的明星的绯闻、鸡毛蒜皮的琐事和自吹自擂的喧嚣中?
Or might the voices warning of genocide have been lost in an Internet cacophony of celebrity news, trivia and self-important shouting? yeeyan

在呆呆的遐想中,在压抑的愤怒中,在鸡毛蒜皮的闲聊中,在电视剧跌宕起伏的情节中,一天一月一年就这样悄无声息的消失了。
In the reverie foolishly, in the suppression of anger, in trivial gossip, the ups and downs in the plot of TV a day in January this year and silently on the disappeared. enwaimao.cn

这被描绘成了一桩鸡毛蒜皮的小事,只有某些愤世嫉俗,不知天高地厚,不掂掂自己斤两的美国人在那里执着的追根问底。
This has been portrayed as a trivial matter being pursued by some cynical and uppity Americans who don’t know their place. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/25 9:21:06