网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 鱼与熊掌
释义 鱼与熊掌 yú yǔ xióng zhǎng 一般成语
基本例句
lit. the fish and the bear's paw;you can't have both at the same time idiom;from Mencius; fig. you must choose one or the other;you can't always get everything you want;you can't have your cake and eat it语本《孟子·告子上》:“鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。”比喻俱为所欲,难于取舍之物。繁体魚與熊掌鱼与熊掌两者不能兼得,你必须选择其一。
You can't have it both ways. You must decide on one or the other. reader8

奥巴马似乎想要鱼与熊掌兼得。
Mr Obama, it seems, wants it both ways. ecocn

但是,您可能仍然能够鱼与熊掌兼得——享受 Windows7的最新特性,同时不放弃您喜爱的应用程序。 这多亏了一个新的功能兼容 XP的模式。
However, you may still be able to enjoy all the benefits of Windows7 without giving up your favorite apps, thanks to a new compatibility feature called XP Mode. yeeyan

但是许多南方人在财政政策上有着鱼与熊掌不可兼得的矛盾心态。
Many southerners, however, prefer the have-your- cake-and- eat-it approach to fiscal policy. ecocn

当事情涉及中国和非洲时,欧盟与美国总是想鱼与熊掌两者兼得。
When it comes to China and Africa, the European Union and the US want to have their cake and eat it. ebigear

两个市场,“鱼与熊掌”的兼得有助于企业平稳持续发展。
Two market, “you” have your cake and eat it helps enterprise following for development. qddecs

女人嘛,当然是一直相信鱼与熊掌不能兼得了。
Women, of course, have always believed that we can't have our cake and eat it too. blog.sina.com.cn

普京早就道明,基辅不能鱼与熊掌兼得。
Putin has already indicated that Kiev can't pursue both goals. wentan

其实,经济利益和社会担当并非“鱼与熊掌”的关系。
In fact, economic benefits does not contradict to society. ebigear

下定决心吧。鱼与熊掌不可得兼。你什麽都想要,恐怕最后什麽都得不到!
Make up your mind. You cannot sell the cow and drink the milk. If you want everything, you'll probably end up having nothing!210.240.106.22

有一句谚语是这样说的:鱼与熊掌不可兼得。
There is a proverb that says you can’t have your cake and eat it too. yeeyan

在数控剪板机床这种长周期,对精度要求非常苛刻的行业,“快”和“精”如同鱼与熊掌难以兼得。
In the numerical control cutting plate machine this long period, the accuracy requirements are very demanding profession, “ fast” and“ fine” as you hold concurrently hard. wuxijinli

作为一名消费者,我似乎能够鱼与熊掌兼得,可作为一种商品,我能够既是鱼又是熊掌吗?
As a consumer I seem to be able to have my cake and eat it, but as a commodity, can I both be had and eaten?77ren

所谓“鱼与熊掌,不可得兼”,一些技术手段和应用程序在一些地方节省了时间,但同时我们不得不在另一些地方投入更多的精力。
Devices and applications that save us labour in one area may merely allow us, and sometimes seem to compel us, to invest labour in other areas. yeeyan

因为你不能鱼与熊掌兼得。
You can't have your cake and eat it, too. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/9 9:36:57