请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 鬼鬼祟祟
释义 鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
stealthily近义鬼头鬼脑;偷偷摸摸反义正大光明;光明磊落正音“祟”,不能读作“chóng”。
辨形“祟”,不能写作“崇”。
辨析“鬼头鬼脑”和鬼鬼祟祟;都可形容人的行为不正当;偷偷摸摸的样子。但“鬼头鬼脑”可形容长相;鬼鬼祟祟不能;鬼鬼祟祟可指不易察觉的行为;“鬼头鬼脑”不能。正音“祟”,不能读作“chóng”。
辨形“祟”,不能写作“崇”。
辨析“鬼头鬼脑”和鬼鬼祟祟;都可形容人的行为不正当;偷偷摸摸的样子。但“鬼头鬼脑”可形容长相;鬼鬼祟祟不能;鬼鬼祟祟可指不易察觉的行为;“鬼头鬼脑”不能。日文こそこそしている,後ろ暗い
法文sournoisfourbe
俄文с тáйным видом
德文heimlich verstohlen别叫我替你们害臊了,你们鬼鬼祟祟干的那些事,也瞒不过我去。清 曹雪芹《红楼梦》第三十一回晴雯得了伤寒,头痛脑热,宝玉让她躺在房内不要声张,就叫人偷偷去请大夫为她诊治。老婆子给晴雯煎药。宝玉待晴雯服完药后,就去给贾母;王夫人去请安,见两个小丫头在鬼鬼祟祟地议论什么,宝玉也不计较那些。联合式:作谓语;定语;状语;指人的行动;含贬义。清 曹雪芹《红楼梦》第31回:“别叫我替你们害臊了!你们鬼鬼祟祟干的那些事,也瞒不过我去。”解释: 祟:鬼怪。形容行动诡秘;怕被人发现的样子。清·夏敬渠《野叟曝言》三一回:“随后李四嫂又来,鬼鬼祟祟,不知施出怎样毒计。”
鲁迅《花边文学·序言》:“其余的一些鬼鬼祟祟,躲躲闪闪的攻击,离上举的两位还差得很远,这里就不转载了。”
茅盾《虹》九:“她所以特地要来报告搬家,无非不愿让人家猜她有什么鬼鬼祟祟的行动;她是素来以光明磊落自负的。”解释: 也指装神弄鬼。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》七三回:“那老头子本来是个火居道士,除了代别人唪经之外,还鬼鬼祟祟的会代人家画符治病。”

【注意】“鬼鬼祟祟”的“祟”读suì,上边是“出”,下边是“示”。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 鬼头鬼脑藏头露尾偷偷摸摸阴谋诡计蹑手蹑脚匿影藏形
反义词 光明磊落明目张胆光明正大明火执仗堂堂皇皇堂堂正正正大光明阴谋诡计行所无忌明火执杖暧昧不明藏头露尾
这家伙鬼鬼祟祟的,想干什么?What's that fellow up to, sneaking around like that?
两个人鬼鬼祟祟的,不知在说什么。Goodness knows what they're being so secretive about.但是与英国骚乱及巴黎附近郊区的种族暴力相比,在深夜里鬼鬼祟祟无法无天的焚车行为看上去并没有令人感到多么受威胁。
But the stealthy lawlessness of car- burning in the dead of night seems less menacing than either British rioting or the racially charged violence in banlieues around Paris. ecocn

分布式拒绝服务攻击鬼鬼祟祟,隐名进行的特性让抗议者们不可能获得保护;这些匿名的作案者看起来更像流氓,而不是英雄。
The furtive, nameless nature of DDOS attacks disqualifies them from protection; their anonymous perpetrators look like cowardly hooligans, not heroes. ecocn

该计划还鬼鬼祟祟地干涉金融服务业,放松严格支付的限制,同时使外国人更难取得工作签证。
It also sneakily interferes with the financial- services industry, laying down stern limits on pay and making it harder for foreigners to get visas to work there. ecocn

饥饿的豺靠近沙漠营地,然后鬼鬼祟祟地走进黑夜,它们避开同类的食腐动物,彼此呼唤着。
Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another. yeeyan

你知道这样做似乎有点鬼鬼祟祟,把她关在城里,然后到这儿来想让她自己的房子转而与她作对。
You know it seems kind of sneaking. Locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her! ebigear

你做这么一件小事,为什么还要鬼鬼祟祟的?
Why did you do such a little thing in a cryptic way? ebigear

如果民意调查是正确的,那么,在下周二的中期大选中将会看到,红州的红色面孔里面,鬼鬼祟祟的冲浪者正搜索色情。
If the polls are right, then, next Tuesday’s mid-term elections will see red faces in the red states for those furtive surfers who are caught in the act. ecocn

他鬼鬼祟祟地向公园门口的那个陌生人靠上去,试图向人兜售偷来的戒指。
He sidled up to the stranger in front of the park and tried to sell him the stolen ring. iciba

他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
His furtive behaviour aroused our suspicion.《新英汉大辞典》

他骂他是一个鬼鬼祟祟的呆子。
He calls him a sneaking fool! putclub.com

她们看起来十分紧张,甚至有些鬼鬼祟祟。
They were nervous, furtive even. yeeyan

危险来了,盗版将会从年轻人卧室里鬼鬼祟祟之举,挺进客厅。
There is a danger that piracy will move on from teenagers skulking in bedrooms and into the living room. yeeyan

现在,下一个鬼鬼祟祟的办公室笑话电子先进水平正在等待您的享受。
Now the next advanced level in stealthy office joke electronics is ready for your enjoyment.581la.com

像这样鬼鬼祟祟做事,像个长不大的孩子,我还怎么能期望他们把我当成人看待呢?
How can I expect them to treat me like an adult if I sneak around and act like a kid? yeeyan

有人在灌木丛中鬼鬼祟祟地活动,因此我们召来了警察。
Some men were lurking about in the bushes, so we called the police. jukuu

在他鬼鬼祟祟的威胁中有一种恶魔的气质。
There’s a touch of demon in his stealthy menace. yeeyan

这伙人中囊括了从学生到已婚男子等各种身份,他们之所以要鬼鬼祟祟是因为:他们都是同性恋。
The reason for the secrecy is that the participants, ranging from students to married men, are gay. ecocn

最终,你会变成一个鬼鬼祟祟的人。
Eventually, you'll become a very sneaky adult. edu.sina.com.cn

或者是在长城断垣残壁的见证下,鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原?
Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait? yeeyan

斯茂拉赫对我说,还鬼鬼祟祟地使了个眼色,“其他人一回来,我们就带你去看周围的地形。”
Well show you the lay of the land around these parts as soon as the rest of them get back. ebigear

我家人生我的气也是合情合理的。像这样鬼鬼祟祟做事,像个长不大的孩子,我还怎么能期望他们把我当成人看待呢?
I would not blame my parents for getting angry. How can I expect them to treat me like an adult if I sneak around and act like a kid? yeeyan

在离开她的房间前,她朝旅馆的走道鬼鬼祟祟的瞥了一眼。
She cast a furtive glance down the hotel corridor before leaving her room. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 12:29:16