请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 鬼使神差
释义 鬼使神差 guǐ shǐ shén chāi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
a curious coincidence近义情不自禁;不由自主;身不由己正音“差”,不能读作“chà”。
辨形“使”,不能写作“死”。
辨析鬼使神差和“阴差阳错”都含有“事出意外;不由自主”的意思;但鬼使神差还能表示“使别人做事不由自主”的意思;“阴差阳错”不能;“阴错阳差”含有“因偶然因素造成差错”的意思;鬼使神差没有。正音“差”,不能读作“chà”。
辨形“使”,不能写作“死”。
辨析鬼使神差和“阴差阳错”都含有“事出意外;不由自主”的意思;但鬼使神差还能表示“使别人做事不由自主”的意思;“阴差阳错”不能;“阴错阳差”含有“因偶然因素造成差错”的意思;鬼使神差没有。谜语工作非凡
歇后语道士打醮日文あたかも狐きつねにつかまれたようだ,魔がさす
法文agir sous l'empire d'une force étrangèren'être plus maǐtre de ses actes
俄文как по волшебству正是呢,这是一高兴起灶,鬼使神差来了这些人。清 曹雪芹《红楼梦》第四十九回联合式:作谓语;宾语;状语;形容不由自主;中性词。元 关汉卿《蝴蝶梦》第四折:“也不是提鱼穿柳欢心大,也不是鬼使神差。”解释: 使;差:派遣,支使。好像暗中有鬼神支使。形容不由自主地做了某种意想不到的事或意外地发生了某种巧合的事。元·郑廷玉《金凤钗》三折:“这一场鬼使神差,替别人湿肉伴干柴,没人情官棒好难挨。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三〇:“太守恨不得身子替了李参军,说着句把话,发个甚么喜欢出来便好。争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。”
清·曹雪芹《红楼梦》六五回:“每常出门或上车,或一时院子里瞥见一眼,我们鬼使神差,见了他两个,不敢出气儿。”
张爱玲《倾城之恋》:“鬼使神差地,我们倒真的恋爱起来了!”
明·阮大铖《春灯谜·伤系》:“正在赏心之处,忽然一阵风雨来,便如神差鬼使一般,不知怎么就撮弄到那节度船中睡了。”
路遥《平凡的世界》中二九章:“他从上海返回省城时,像神差鬼使似的,碰巧又在火车站遇见了金富。”

【注意】差,不读chā。——来自《新华成语大词典》

近义词 不由自主身不由己阴错阳差阴差阳错情不自禁神差鬼使
鬼使神差的,他来到了阿布格莱比。
None of it spoke to him. Then came Abu Ghraib. blog.sina.com.cn

鬼使神差,我竟糊涂的忘了那天是妈妈的生日。
Curious coincidence, I actually confused forget the day my mother's birthday. mobixs

除非,鬼使神差让他们相信了魔术师的话。
Unless, by some chance, they believe in Magic. tianya

但是关于这场侥幸免撞脱险的研究鬼使神差般地集中到了研究人员们的想法上去了。
But studying this near miss has concentrated the minds of researchers wonderfully. ecocn

到底没能跟 W分成手,因为鬼使神差,她跟一个职业马戏团丑角私奔去了芬兰。
Did not have to break off with W. after all, for as luck would have it, she ran off to Finland with a professional circus geek. douban

等我从洗手间出来的时候,我忽然预感有些不对劲,鬼使神差地踮着脚尖来到了房东的门前。
When I got back from the restroom when, I suddenly feeling something's wrong doings of ghosts and gods, and tiptoed to the door. blog.sina.com.cn

多年前纯属鬼使神差,弗洛拉·曼胡德和斯诺·滕克斯曾用力推开另一扇颜色更深,表面包皮,装有饰钉的大门。
Years ago for the devil of it Flora Manhood and Snow Tunks had pushed against another blacker door, padded and studded. bab

而第三个,曼联已经抢回了球,但是他们鬼使神差的在禁区内交给对方,巴萨当然毫不客气的接下这份厚礼。
For the third, United won the ball back and then helpfully returned it inside their own box because their heads were gone, Barca had reduced them to panic. liuxuebaba

后来,我鬼使神差,出去买了一些白玫瑰,带着它们去了停放那位年轻母亲的殡仪馆。
Later that day, I could not help myself and I went out and bought some white roses and took them to the funeral home where the young mother was. upwebflash

接着,鬼使神差,我眨了一下眼。
And then, God help me, I wink. blog.sina.com.cn

米科利曾经有机会为主队扳平比分,但他近距离的射门却鬼使神差的偏出了门柱之外。
Miccoli had a great chance to draw Fiorentina level, but from close range somehow dragged his shot wide of the post. scacm

然而,它却被鬼使神差地送到了约150英里以外的 Saix。由于无法找到收件人,此信就一直躺在当地邮局的分理室。
Instead it arrived at the village of Saix, some150 miles away, where it remained in a local sorting office because the addressee could not be found. yeeyan

他鬼使神差地走进了一家西药房,怔怔地望着各式西药,脑中一片空白。
Out of nowhere, he went into a western medicine shop, observing intensively all varieties of western medicine with his mind in total blank. ecocn

他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机,可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida. yeeyan

他鬼使神差地拿起盐瓶,把它放在一层比较高的。
He watched his own hand pick up the salt shaker and place it on one of the higher.8875

谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案,还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的,为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
The talk was of colours hot, prints prominent, and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed. renren

我却鬼使神差地说,“但至少你没变得更难看。”然后掉头走开了。
I, for some reason, said, “ But at least you don't look any worse, ” and walked away. yeeyan

一枚预计落在日本海的导弹鬼使神差地落在东京市内,导致数十名日本人丧生。
A missile designed to fall into the sea near Japan goes astray and hits Tokyo, killing a dozen civilians. bbs.translators.com.cn

在三个钟头之内,鬼使神差地赶到了。
In three hours the devils brought us. tingroom

在傍晚下班、交通最拥堵的时候,鬼使神差地,我挤上了一辆公交车。
One day, at dusk when most people got off work and the traffic congestion reached the peak, I slipped into a bus quietly. ebigear

这位非洲基地组织的头目、美国通缉的要犯之一本该向左转弯,却鬼使神差地把他的丰田海拉克斯拐向了右边。
The head of al- Qaeda in the Horn of Africa, one of America’s most wanted men, turned his Toyota Hilux right when he should have gone left. ecocn

佳盟早已在鬼使神差的滑铁卢战场上出现过了。
Belle-Alliance, Beautiful Alliance, the fatal field of Waterloo had said in advance. chinabaike
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 9:10:57