网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 骑虎难下
释义 骑虎难下 qí hǔ nán xià 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
unable to back down or quit繁体騎虎難下近义进退两难;欲罢不能反义一帆风顺;势如破竹正音“难”,不能读作“nàn”。
辨形“骑”,不能写作“崎”。
辨析骑虎难下与“进退两难”有别:骑虎难下是比喻性的;上下文强调“上”;“下”时;只能用骑虎难下;“进退两难”是直陈性的;上下文明确表示前后方向的;只能用“进退两难”。正音“难”,不能读作“nàn”。
辨形“骑”,不能写作“崎”。
辨析骑虎难下与“进退两难”有别:骑虎难下是比喻性的;上下文强调“上”;“下”时;只能用骑虎难下;“进退两难”是直陈性的;上下文明确表示前后方向的;只能用“进退两难”。谜语驾着山神爷逛景
歇后语驾着山神爷逛景日文騎虎きこの勢いきおい
俄文попасть в щекотливое положение
德文etwas weder abbrechen noch zu Ende führen kǒnnen nicht mehr zurückkǒnnen
拉丁文lupum auribus tenere本月三日抛出的一百万公债,都成了骑虎难下之势,我们只有硬着头皮干到那里是那里了!茅盾《子夜》十东晋成帝的时候,大臣温峤组织了一支联军去讨伐叛乱的***。在战争的初期,有几路联军连连失利,军中粮食也快用完了。
这种境况很让主帅陶侃着急,他生气地对温峤说:“你动员我来时,说一切都已安排妥当,现在交战不久,军粮就快完了,如果不能马上供应军粮,我只有撤军。”
温峤对陶侃说:“自古以来,要想打胜仗,首先得内部团结。现在我军虽然乏粮,处境困难,可如果马上撤军,不仅会让人耻笑我们,而且也会使叛军更加嚣张。我们目前的处境,正如骑在猛兽的身上,不把猛兽打死,怎么能够下得来呢?咱们只有一鼓作气坚持到底呀!”
陶侃接受了温峤的劝说,率军奋勇杀敌,终于打败了叛军。
温峤劝说陶侃的“骑猛兽安可下哉”一句话,后来演变成了成语“骑虎难下”。表示事情发展到一定程度想要停下来已经不可能,因而骑虎难下也含有进退两难的意思。偏正式:作谓语;定语;指局面;含贬义。《晋书·温峤传》:“今之事势,义无旋踵,骑猛兽安可中下哉。”唐·李白《留别广陵诸公》诗:“骑虎不敢下,攀龙忽堕天。”《太平御览》卷四六二引《晋中兴书》:“今之事势,义无旋踵,骑虎之势,可得下乎?”
《明史·何士晋传》:“恐骑虎难下,骇鹿走险,一击不效,别有阴谋。”
清·夏敬渠《野叟曝言》七四回:“光义定谋,举宅共知,独瞒一太祖,待其黄袍加身,骑虎难下,亦犹唐太宗以宫妃侍寝逼父以不得不然之势也。”
茅盾《子夜》一二:“我早就想过,又要办那些厂,又要做公债,我们这点儿资本不够周转。两样中间,只好挑定一样来干。然而为难的是现在两样都弄成骑虎难下。”
姚雪垠《李自成》四卷六章:“你在书子中劝我们悬崖勒马,歧路回车,全是空话。事到如今,已经是骑虎难下了。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 进退两难进退维谷欲罢不能势成骑虎跋前疐后进退失据左右为难感到很窘左支右绌下不了台不尴不尬跋前疐后…
反义词 无往不利势如破竹得心应手应付自如一帆风顺进退自如左右逢源
;骑虎难下。He who rides on a tiger can never dismount.骑虎难下的陆蕴轩等人为了完成军令,不得不硬着头皮向日军发动攻击。
Riding a tiger Luyun Xuan and others in order to complete military orders, had no alternative but to attack the Japanese. vt47

但我现在能说的是,在这场斗争中她已经被西方媒体当作牺牲品而骑虎难下。
But all I can say is, she has been lifted up by western media as a martyr in this battle for Tibet. fuxing8

那些愚蠢的追逐权利的人最终都闹得个骑虎难下。
Those who foolishly seek power by riding on the back of the tiger end up inside. John F, Kennnedy , American Puesident . putclub

你现在已骑虎难下了。
You're on thin ice already. blog.sina.com.cn

乔只不过想劝说他的两姐妹别再争吵了,但是到头来他自己反倒卷入了纠纷,骑虎难下。
All Joe tried to do was to end the fight between his two sisters, but he ended up having a bear by the tail. blog.sina.com.cn

我真是骑虎难下,再说,这个姑娘已经使我失魂落魄了。
I had gone too far to turn back, and besides, this girl overwhelmed me. xayitong.com

因为对形势作了草率的评论,汤姆现在真是骑虎难下。
Tom is really in a dilemma because he gave some rash commentaries about the current trend. kekenet

在欧洲,收入和增长都处于很低的水平,许多国家都在难以持续的财政预算中骑虎难下。
But in Europe, incomes and growth are also lower, and many countries are saddled with unsustainable budgets. ecocn

这种骑虎难下的局面造成了今天的美国既是世界最大的违禁药品进口国,又是世界最大的糟糕毒品政策出口国。
As a result of this utter failure to think, the United States today is both the world’s largest importer of illicit drugs and the world’s largest exporter of bad drug policy. yeeyan

政府在利率的问题上骑虎难下,在预算政策上很可能陷入同样的境地。
The government is in a corner on interest rates and the same could well happen on fiscal policy. blog.sina.com.cn

拉于说:“这就象骑虎难下,不知道什么时候会反被老虎吃掉。”
“ It was like riding a tiger, not knowing how to get off without being eaten, ” Mr Raju wrote. topsage

银行贷款这一源头正在枯竭,因为银行已经在房地产业务上涉水太深、骑虎难下,而且正在减少这方面的业务。
The last source is drying up a bit, as banks are saddled with high exposure to the sector already and are trying to decrease it. hefei
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/24 7:25:51