| 释义 |
驴唇不对马嘴 lǘ chún bù duì mǎ zuǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
incongruousirrelevant; be beside the question比喻说话写文章；前言不搭后语；两不相合。繁体驢脣不對馬嘴近义答非所问；前言不搭后语；风马牛不相及变体驢唇辨析驴唇不对马嘴和“风马牛不相及”；都可比喻事物两下不相合。但驴唇不对马嘴表示不相符合；可用于两个事物；也可用于同一事物；而“风马牛不相及”；只用于两个事物；表示全不相干。辨析驴唇不对马嘴和“风马牛不相及”；都可比喻事物两下不相合。但驴唇不对马嘴表示不相符合；可用于两个事物；也可用于同一事物；而“风马牛不相及”；只用于两个事物；表示全不相干。歇后语问官答花日文hors de propos inassociable avec
法文hors de proposinassociable avec
俄文ни с чем не сообразный一段话说了个乱糟糟，驴唇不对马嘴。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十五回主谓式：作宾语；定语；分句；状语；指前后矛盾；含贬义。宋 释道原《景德传灯录》第19卷：“驴唇马嘴夸我解问，十转五绕你从朝。”解释： 比喻前言不搭后语，答非所问。也比喻前后矛盾，两不相合。清·文康《儿女英雄传》二五回：“安老爷一想这话，心里暗笑说：‘这老头儿这才叫个问官答花，驴唇不对马嘴。这与我的心事甚么相干？’”
梁实秋《雅舍小品·聋》：“有时候和人晤言一室之内，你道东来我道西，驴唇不对马嘴，所答非所问，持续很久才能弄清话题。”
李国文《冬天里的春天》二章：“对于王惠平似是而非，驴唇不对马嘴的议论，才知道篡改历史已成为一些人的癖病，使他觉得可笑而又愤慨。”
明·冯梦龙《警世通言》卷一一：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人。牛头不对马嘴！’”
清·李宝嘉《官场现形记》一六回：“只要人家拿他一派臭恭维，就是牛头不对马嘴，他亦快乐。”
明·董说《西游补》五回：“既然他这等说，也不要管我是虞美人不是虞美人，耍子一回倒有趣。正叫做将错就错。只是一件：既是虞美人了，还有虞美人配头。倘或一时问及，驴头不对马嘴，就要弄出本色来了。”
清·李雨堂《万花楼演义》三〇回：“那焦贵是个痴呆莽汉，言来七不答八，驴头不对马嘴。”
姚雪垠《李自成》五卷五章：“因为他是皇上，不惟秦良玉感激流涕，就是朝野上下也都认为这是秦良玉的莫大荣幸，谁也不敢说皇上诌的诗驴头不对马嘴。”
清·石玉昆《三侠五义》九四回：“书中有缓急，有先后。叙事难，斗笋尤难。必须将通身理清，那里接着这里，是丝毫错不得的。稍一疏神，便说的驴唇不对马口，那还有甚么趣味呢？”近义词 风马牛不相及牛头不对马嘴
这个比方有点儿驴唇不对马嘴。The analogy is rather far-fetched.
他的回答驴唇不对马嘴。His answer is irrelevant. |