网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 马不停蹄
释义 马不停蹄 mǎ bù tíng tí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
without a stop繁体馬不停蹏近义夜以继日;再接再厉;快马加鞭反义虚度光阴;岁月蹉跎;裹足不前变体馬不停蹄正音“蹄”,不能读作“dì”。
辨析马不停蹄与“夜以断日”从时间角度形容工作连续;不间断;必须是日夜连续工作。马不停蹄可作谓语;“夜以断日”一般不作谓语。正音“蹄”,不能读作“dì”。
辨析马不停蹄与“夜以断日”从时间角度形容工作连续;不间断;必须是日夜连续工作。马不停蹄可作谓语;“夜以断日”一般不作谓语。谜语奔腾急
歇后语草原上比赛日文一刻いっこくとまらずに前進ぜんしんする
法文brǔler les étapes
俄文без передышки
德文das Pferd lǎβt die Hufe nicht ruhen--immer auf dem Trab sein马不停蹄的走至天色大明,看看追兵已远,方始勒住马。清 吴趼人《痛史》第三回主谓式:作谓语;定语;状语;指不间断;含褒义。元·王实甫《丽春堂》第二折:“赢的他急难措手,打的他马不停蹄。”解释: 马不停地行进多指奔跑。元·周德清《斗鹌鹑·双陆》曲:“到此际人难强嘴,空打的马不停蹄。色不顺那堪性急,焦起来更加错递。”
明·吴承恩《西游记》四八回:“这一直行到天晚,吃了些干粮,却又不敢久停,对着星月光华,映的冰冻上亮灼灼;白茫茫,只情奔走,果然是马不停蹄。”
清·俞万春《荡寇志》一一七回:“宋江等进不得莱芜,只得领败兵向梁山逃去。一路马不停蹄,走到秦封山下,追兵已远,宋江方才心安。”解释: 比喻不停地行进或连续不断地做某事。老舍《四世同堂》五八:“他的鞋袜是那么容易穿坏,仿佛脚上有几个钢齿似的,一眨眼就会钻几个洞。她须马不停蹄的给他缝补,给他制做。”
魏巍《东方》一部三章:“孩子,你歇歇吧。你在外头这么多年,风里雨里,马不停蹄,不知道吃了多少苦呵!”

【注意】多含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 快马加鞭再接再励疲于奔命再接再厉夜以继日昂首阔步
反义词 裹足不前固步自封停滞不前岁月蹉跎虚度光阴
母亲为准备汤姆的婚礼已经马不停蹄忙了整整一星期。Mom has been on the run all week preparing for Tom's wedding.财富的增加随即带来马不停蹄的工程建设与形象展示阶段,上海国际赛车场就是建设发展成果的典型代表之一。
Increased wealth has brought with it a relentless building and promotional phase, of which Shanghai International CircuitSIC is one such example. yeeyan

但是,这个国家公路年久失修,官方手续繁冗,将使行程成为一场对印度基础建设的长途探索。即使马不停蹄,车子也得跑上将近24个小时。
But the country's battered roads and red tape will turn the trip into an Indian infrastructure odyssey that will take nearly24 hours with barely a break. hjenglish

当摩尔定律继续马不停蹄地朝更小、更快、更便宜方向前进时,新的应用也在更快地推出。
As Moore's Law continues its relentless journey into the realm of smaller, cheaper, and faster, new applications arrive more quickly. yeeyan

德州居民正马不停蹄地在市郊建立卫星城镇,复兴市中心周边地区,扩建博物馆、娱乐场所和其他娱乐设施。
Texas urbanites are busy/span> constructing new suburban town centers, reviving inner- city neighborhoods and expanding museums, recreational areas and other amenities. forbeschina

而且七月正在马不停蹄地超越六月。
And July is doing its best to outdo June. yeeyan

两位领导小组的主席:前印地安那州的议员李汉密尔顿,以及前国务卿詹姆斯贝克将会在随后的电视广播中,一连几天,马不停蹄地接受访问。
The two chairmen of the group- Lee Hamilton, a former Indiana congressman, and James Baker, a former secretary of state- will be fixtures on the airwaves for days. ecocn

你还有可能整天都在马不停蹄地谈论着你的情人,然后舍友在看球赛的时候你们俩会在沙发上肆无忌惮的拥抱接吻。
You may also start talking constantly about your lover, and snogging on the sofa while your flatmates are trying to watch telly. yeeyan

排名第二、第三的浏览器厂商都在马不停蹄地加快开发周期。
The number two and three browser vendors have all sped up their development cycles. yeeyan

他们想我们重新收取滞纳金--这带来了灾难。很显然是在我离开之后,他们马不停蹄的开始收了。
They wanted us to reinstate late fees, which would have been a disaster—as apparently it was when they were reinstated after my departure. yeeyan

我们让新人忙个马不停蹄,他们连看一眼窗外的功夫都没有。
We keep the young bloods so busy they never have a chance to look out of the window. iciba

新总统恐怕得马不停蹄。
The new president had better keep running. ecocn

与此同时,这幢房子如同这个不断改朝换代的国家一样马不停蹄地变更着主人。
Meanwhile, the house changes occupiers as fast as the country changes names. ecocn

与此同时,老布什总统正在马不停蹄地出访。
Meanwhile, President Bush was going out in full stride. yeeyan

在马不停蹄的竞选路途上 两位总统候选人也呼吁对救市方案做出新的努力.
On the campaign trail, the presidential candidates called for a renewed effort to pass the bailout. yeeyan

在投票前夕,民主党的两位候选人展开了马不停蹄的竞选攻势。
On the eve of the primary, the two candidates for the Democratic Party's presidential nomination were campaigning virtually non- stop. ebigear

这并不是中国领先美国并继续马不停蹄前进的唯一案例。
It's not the only instance of the Chinese taking an American lead and running with it. yeeyan

当一项专利提交时,时钟就开始马不停蹄地绕着它转,所以一些事情在出事前保密得越久,那么对重要的事实就越有利。
The clock starts running on a patent when it is filed, so the longer something can be kept under wraps before that happens, the better for the bottom line. ecocn

会后,总统将马不停蹄飞抵亚拉巴马州,查看上周龙卷风造成的灾情。
The president was traveling to Alabama later that morning to witness the damage from last week’s tornadoes. yeeyan

你完全有可能花上一天的时间,马不停蹄地从这家吃到那家,尽管歇歇脚对健康绝对有好处。
It's possible to spend an entire day eating without resting your feet, though resting your feet has its own merits, of course. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 7:52:24