网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 馋涎欲滴
释义 馋涎欲滴 chán xián yù dī 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
drooling with greed or to make one's mouth water繁体饞涎慾滴近义垂涎三尺;口角流涎反义淡泊寡味变体饞涎欲滴正音“涎”,不能读作“yán”。
辨形“馋”,不能写作“谗”。
辨析馋涎欲滴与“垂涎三尺”有别:馋涎欲滴多形容嘴馋想吃;“垂涎三尺”多形容极贪婪。正音“涎”,不能读作“yán”。
辨形“馋”,不能写作“谗”。
辨析馋涎欲滴与“垂涎三尺”有别:馋涎欲滴多形容嘴馋想吃;“垂涎三尺”多形容极贪婪。日文よだれが垂たれそうになる
法文avoir l'eau à la boucheconvoiter
俄文слюнки текут при виде
德文jm lauft das Wasser im Munde zusammen gierig nach etwas sein此时听得子肃说有那样的好烟,不觉馋涎欲滴。清 姬文《市声》第二十六回宋朝时期,苏轼与吴兴太守孙觉交往很深,经常在一块吟诗作赋。苏轼在熙宁五年写《将之湖州戏赠莘老》:“顾渚茶芽白于齿,梅溪木瓜红胜颊。吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。”称赞湖州的美食。补充式:作谓语;定语;状语;形容贪吃的样子;中性词。唐·柳宗元《招海贾文》:“垂涎闪舌兮,挥霍旁午。”宋·苏轼《将之湖州》诗:“吴儿鲙缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。”解释: 涎:口水。欲:将要。馋得连口水都要流出来了。宋·苏轼《将之湖州戏赠莘老》诗:“吴儿鲙缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。”
清·姬文《市声》二六:“此时听得子肃说有那样好烟,不觉馋涎欲滴。”
高云览《小城春秋》三九:“心广体胖的人的胃口总是好的,牢里的饭菜那样坏,北洵照样馋涎欲滴。”
艾芜《南行记·我诅咒你那么一笑》:“然而凡是遇着盘毛辫子,缠黑绸帕子的少女的头,我就很快地把电光摆开,不让这位馋涎欲滴的绅士瞥见。”

【注意】涎,不能读作yán。——来自《新华成语大词典》

近义词 垂涎三尺垂涎欲滴利欲熏心利令智昏唯利是图口角流涎
反义词 淡泊寡味未饭先饱
玛丽收集民歌唱片,商店橱窗里的那些唱片使她馋涎欲滴。Mary collects folk song records; and the records in the store window made her mouth water.
一看到这个,他不禁馋涎欲滴。The sight brought the water to his mouth.当狐狸看见那一串串晶莹熟透的大葡萄,馋涎欲滴,一心想摘几串美美地吃一顿,可她怎么也够不着。
When fox saw the delicious grapes on the vine, her saliva flew out. She jumped and jumped but she never caught the grapes. puppetchina

店铺橱窗里摆的馅饼使小汤米馋涎欲滴。
The pies in the store window made Little Tommy's mouth water. ebigear

饭快好了吗?味道香得大家都已经馋涎欲滴啦。
Will dinner be ready soon? It smells so good that everyone is already licking their chops. http://dj.iciba.com

玛丽收集民歌唱片,商店橱窗里的那些唱片使她馋涎欲滴。
Mary collects folk song records; and the records in the store window made her mouth water. websaru

那条狗馋涎欲滴地等着吃。
The dog licked its chops. hotdic

瞥见桌上堆满了食品使咱们馋涎欲滴。
The vision of the table loaded with food made our mouths water. kuniun

食客们急忙转向菜单更令人馋涎欲滴的部分。
Diners would hastily turn to the more appetising part of the menu. ecocn

他抬起头来, 一对贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。
He raised his head, with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.《新英汉大辞典》

同样让人馋涎欲滴的是牛肠,用火将牛肠烤得冒气、滴油,然后卷成圈放在毡子上,不加咀嚼地吞下去。
Scarcely less tempting were the intestines, which were roasted in the fire until puffed with heat and fat, then coiled on a blanket and gulped down without chewing. bab

这条狗对狗食馋涎欲滴。
The dog drooled over his meat.《21世纪大英汉词典》

过去我每见芦笋,常常馋涎欲滴。
My mouth had often watered at the sight of them.8875

让人馋涎欲滴,让舌头醉生梦死,让身体为之颤抖的食物啊!
Mouth watering, tongue tantalizing, body trembling food! yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/2 4:22:53