网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 饮鸩止渴
释义 饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
a moment's relief or pleasure can bring endless suffering to come繁体飲鴆止渴近义饥不择食;急功近利反义从长计议正音“鸩”,不能读作“hè”。
辨形“鸩”,不能写作“鸠”。
辨析饮鸩止渴和“杀鸡取卵”;都指只顾眼前需要。但“杀鸡取卵”偏重损害了长远利益。而饮鸩止渴偏重指办法有害;后果严重。正音“鸩”,不能读作“hè”。
辨形“鸩”,不能写作“鸠”。
辨析饮鸩止渴和“杀鸡取卵”;都指只顾眼前需要。但“杀鸡取卵”偏重损害了长远利益。而饮鸩止渴偏重指办法有害;后果严重。日文毒酒どくしゅを飲のんで渇かわきをいやす。後あとの禍わざわいを考かんがえず危あぶない橋はしを渡わたる
俄文утолять жáжду ядовитым зельем
德文Gift trinken,um den Durst zu stillen杨嗣昌的加征练饷办法是使朝廷饮鸩止渴。姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章“饮鸩止渴”典出《南朝宋·范晔·后汉书·卷四十八·霍谞传第三十八》:“光衣冠子孙,径路平易,位极州郡,日望征辟,亦无瑕秽纤介之累,无故刊定诏书,欲以何名?就有所疑,当求其便安,岂有触冒死祸,以解细微?譬犹疗饥于附子,止渴于鸩毒,未入肠胃,已绝咽喉,岂可为哉!”
东汉时,有人于大将军梁商之前,诬告霍谞之舅父宋光,私自删改朝廷诏书,光为此而入狱。时年仅十五岁之霍谞上书予商,为光辩白。书曰:“光位极州长,素来奉公守法,无纤介之罪,纵于诏书有所存疑,亦不敢冒死而擅改。犹如人在饥时,以毒草来充饥;而于渴时,饮鸩酒以解渴,甫一沾唇,未入腹中,已告命丧,焉可为哉?”商阅书后,甚觉有理,呈于皇上。未几,光免罪获释。偏正式:作谓语;宾语;定语;指人的方法不对;含贬义。南朝 宋 范晔《后汉书 霍諝传》:“譬犹疗饥于附子,止渴于鸩毒,未入肠胃,已绝咽喉。”解释: 鸩:传说中的毒鸟,用其羽毛泡的酒能毒死人,这里指用鸩的羽毛泡成的毒酒。《后汉书·霍谞传》:“譬犹疗饥于附子,止渴于鸩毒,未入肠胃,已绝咽喉。”解释: 意思是用附子解饿,用毒酒止渴,还没到肠胃,喉咙先烂掉了。后用“饮鸩止渴”比喻用有害的办法解决面临的问题,而不顾后果。茅盾《三人行》九:“少爷出身的你,不知道穷人的艰难:借印子钱,饮鸩止渴,也是没有法子呀!”
姚雪垠《李自成》二卷三二章:“崇祯为同意加征练饷的事,在去年已引起朝议哗然,但这是出于形势所迫,好比明知是一杯鸩酒,也只好饮鸩止渴。”

【注意】“鸩”不能写作“鸠”,不能读作jiū。——来自《汉语成语小词典》

近义词 杀鸡取卵牵萝补屋剜肉医疮剜肉补疮挖肉补疮不识大体饥不择食坐井观天急功近利抱薪救火
反义词 从长计议
“到那时,我们是承受痛苦,还是采取饮鸩止渴的办法,提升欧洲央行和美联储的资产负债表,”拉格尼尔问道。
“ Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed, ” Laggner asks. fortunechina

饮鸩止渴,不能因为口渴就拼命喝毒药。
The remedy is worse than the, cannot because thirsty run drink poison. ssowhy

但另一个十年期减税政策的武器过于强大,以致无法用来对付经济衰退,正如毫不延期减税政策来对付当前的财政赤字,无异于饮鸩止渴。
But another ten-year extension is too mighty a weapon to wield against recession, just as no extension at all is a dangerous way to attack the deficit at present. ecocn

每个人都寻找适合自己的快乐生活,获取快乐的方式很多,然有一标准是快乐之后的宁静最珍贵,如若快乐之后是空虚,饮鸩止渴。
Everyone to find their own happy life, happy the way for many, however, after a standard is the quiet joy the most valuable, should the happiness followed by emptiness, quenching thirst with poison. blog.sina.com.cn

事实上,它不过是饮鸩止渴,给一个深深沉迷于毒品的病人另一剂毒品。
In fact, it’s another potent fix given to a sick patient deeply addicted to the dangerous drug of debt. yeeyan

为了减少赤字而削减科技经费无异于饮鸩止渴。
To cut science funding in order to cut the deficit is actually self- defeating. yeeyan

对意大利来说,持续支付高于7%的债务利息无疑是饮鸩止渴,因此,预期市场情绪将会对其发展非常敏感。
It is completely unsustainable for Italy to continue paying upwards of7% on its debt, so expect market sentiment to be acutely sensitive to developments there. hxfeiliao
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/18 0:00:28