网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 飞黄腾达
释义 飞黄腾达 fēi huáng téng dá 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
make a rapid advance in one's career繁体飛黄騰達近义青云直上;平步青云;反义江河日下;日暮途穷变体飛黃騰達;飞黄腾踏辨形“腾”,不能写作“滕”。
辨析飞黄腾达和“青云直上”;都比喻人的官职;地位迅速上升。有时可通用。但“青云直上”的上升速度大于飞黄腾达;飞黄腾达还可泛指得志;发迹;而“青云直上”不能。辨形“腾”,不能写作“滕”。
辨析飞黄腾达和“青云直上”;都比喻人的官职;地位迅速上升。有时可通用。但“青云直上”的上升速度大于飞黄腾达;飞黄腾达还可泛指得志;发迹;而“青云直上”不能。谜语乡下人做大官
歇后语踩上了斤斗云日文とんとん拍子びょうしで出世しゅっせする
法文avancement rapideavancer dans la carrière en brǔlant les étapes
俄文быстро поднимáться по служéбной лéстнице
德文schnell Karriere machen meteorhafter Aufstieg;schnell Karriere machenmeteorhafter Aufstieg他进过种种培植新政人才的讲习班和训练班,虽然结果没有一项使他飞黄腾达。沙汀《防空》唐宋八大家之首韩愈的儿子韩符少年时十分贪玩,不喜欢读书,韩愈专门写诗教育儿子要立志飞黄腾达,诗文即:“两家各生子,孩提巧相如,少长聚嬉戏,不殊同队鱼……三十骨骼成,乃一龙一猪,飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。”主谓式:作谓语;定语;指地位升得快;含贬义。唐·韩愈《符读书城南》诗:“飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。”;元 无名氏《刘弘嫁婢》第三折:“李春郎飞黄腾达,赖长者恩荣德化。”

【注意】比喻义含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 青云直上平步青云一步登天翼振云霄蛟龙得水春风得意振翅高飞加官进爵
反义词 江河日下穷途潦倒偃蹇困穷命途坎坷日暮途穷流年不利
他在一生中飞黄腾达。He has had great success in life.
史密斯已经飞黄腾达了。Smith has got up in the world.
他是经过艰苦奋斗才飞黄腾达的。He got to the top of the tree by hard work.飞黄腾达,每位家长都希望自己的孩子将来能平步青云。
Apprentice, every parent wants their children will be a meteoric rise. yss8

对老年人和不那么飞黄腾达的人,那是长时间的苦苦挣扎,市郊那些光彩夺目的新购物中心不是为他们而开的。
For older, less enterprising souls, it has been a period of unremitting struggle. Not for them the shiny new shopping malls that flaunt their wares on the outskirts of towns. yeeyan

而且他曾经飞黄腾达,能够达到他的目的并实现他的梦想。
Furthermore, he was prosperous enough to achieve his objectives and implement his dream. ebigear

连我的父母都不敢相信我会如此飞黄腾达。
My parents couldn't believe I had come so far so fast. hxen

那些想一夜飞黄腾达的出版商破坏了这种品味并不断滋长,这就是他们的哲学。
Corrupt the taste and thrive is the philosophy of those publishers who want to become prosperous overnight. blog.sina.com.cn

尼亚美尼日尔首都的狮子们即将飞黄腾达。
The lions of Niamey are going up in the world. africawindows

如果你能很好的处理问题,找到消费者是没有问题的,你的事业也会飞黄腾达。
If you solve problems well, you will have no problems finding customers; your business will boom. yeeyan

如果你和本国一直保持印象,而在国外闯出名气,那么在海外工作能让你的事业飞黄腾达。
Careers can gain a big boost by working overseas provided you remain visible at home while making your mark abroad. More on that in another blog. bbs.chinadaily.com.cn

如果一个人大学毕业时能抓住机遇,例如找到一份理想的工作,或获得一个深造的机会,他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
If a person can take opportunity when graduated from university, such as finding an ideal job, getting an opportunity for further study, and so on, he creates conditions for his rise in the world. calm-sea

他们内心深处渴望别人的爱与赞美,他们不知道,不必飞黄腾达就可以得到爱与赞美。
Deep inside, they crave love and admiration from others. They do not know that they can draw that love and admiration to them without having to be a greater success. blog.sina.com.cn

他们羡慕他们的偶像已经飞黄腾达,然而却从来不看一看偶像们攀登通向成功的荆棘之路。
They envy how successful their icons have become, yet they never take a look at the thorny road, along which, their icons climb up to success. hjenglish

他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达。
His eloquence and religious fervour had already given the earnest of high eminence in his profession. hjenglish

她可以在艾德-米利班德的工党里飞黄腾达。
She could expect to fly high in Ed Miliband’s Labour Party. ecocn

为消费者提供一个明确的方法,他们会报答你的。如果你能很好的处理问题,找到消费者是没有问题的,你的事业也会飞黄腾达。
Give the customer a specific, targeted solution, and they will return. If you solve problems well, you will have no problems finding customers; your business will boom. kle100

我相信那些飞黄腾达的人不应该把财富看成是个人声誉与权利的象征,而应该是帮助不幸的人们的责任。
I do believe that those of us who have prospered should view our good fortune not as an indication of personal merit or entitlement, but as an obligation to recognize the needs of others. yeeyan

现在你飞黄腾达, 把朋友都给忘了。
Now that you're on the fast track, you just forget your friends. tingclass

在利比亚,帮助革命委员会鉴别可疑的异议者是飞黄腾达的可靠方式,不论你之前职业和贵贱。
Helping the revolutionary committees identify suspected dissidents was a dependable way to get ahead in Libya, no matter one's profession. chinaunix

在社会中得以生存和飞黄腾达,这一能力基于这样一个前提,即人类须按照理性和逻辑来行动。
The ability to survive and thrive in a society is based on the assumption that human beings act according to reason and logic. iciba

在她的电影生涯飞黄腾达前,朱莉•本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the Vampire Slayer and its spin- off show, Angel. kekenet

这本书最终飞黄腾达了,现在《生活与命运》被尊为上世纪俄罗斯最重要的小说之一。
Eventually the book took off and “ Life and Fate” is now considered one of the most important Russian novels of the last century. ecocn

总之,利德盖特是我们所说的飞黄腾达的人。
In brief, Lydgate was what is called a successful man. jukuu
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/16 15:09:39