请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 飘洋过海
释义 飘洋过海 piāo yáng guò hǎi 常用成语
基本例句
travel far away across the sea渡过海洋。多指去异国他乡或远处。繁体飄洋過海近义远涉重洋;漂洋过海飘洋过海到外国土地。
To cross the sea to any foreign soil. fanyicn.net

鲍尔森先生或许还是会有一些飘洋过海大洋彼岸的效仿者的。
Mr Paulson may yet have some imitators across the pond. ecocn

博思韦尔飘洋过海,并死在了丹麦的监狱中。
Bothwell went over the sea, and died in a prison in Denmark. ebigear

而如今这一趋势更是飘洋过海传到了欧洲。
But now it appears to have drifted across the Atlantic. hjenglish

伽利略早在1639年便意外地发现了这一理论,当时他发现下落物体在飘洋过海的船上的表现同在静止的建筑中落下时的表现一样。
Galileo hit on the idea in 1639, when he showed that a falling object behaves the same way on a moving ship as it does in a motionless building. xiaoshuo

尽管每6个美国人中就有一个恐惧飞行,但盖茨也绝不会坐轮船飘洋过海来中国推销他的软件。
While there is every6 Americans has a fear of flying, but Gates will not take the ship across the ocean to China to promote his software.106yiyuan

罗斯福,他的经验,助理国务卿战争第一次世界大战期间,理解的重要性发生了什么事情飘洋过海。
Roosevelt, with his experience as Assistant Secretary of War during WWI, understood the importance of what was going on across the seas. lwdx123

期待北海道的产品,能够飘洋过海,传递到更多人的手中。
We sincerely hope that these excellent products unique to Hokkaido will be delivered to as many people as possible beyond the seas. dousanhin

然而,我们期待着您的到来,并期待您飘洋过海来到时差12个时区的地球的另一端。
Nonetheless, we await your arrival and look forward to seeing you on the other side of our planet, across the seas and twelve time zones away. nsfz

甚至在中世纪也只有最勇敢的人才敢飘洋过海。
Even in the Middle Ages only the most daring went to lands beyond the sea. ebigear

十几位天资优越的音乐家飘洋过海带来纯正的拉丁音乐。
Dozens of talented musicians across the seas to bring the pure Latin music. gewara

他的书画受到很多朋友的喜爱,他的画飘洋过海到日本、新加坡、美国、台湾等地。
His calligraphy and painting receives many friend's affections, his picture sails across the seas to places such as Japan, Singapore, US, Taiwan. kuaiding123

我们的房子来自妈妈的家族,从她爷爷的爷爷的爷爷传下来的,他大概在一千年前飘洋过海来到这里。
Our house had been in mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa had come across the ocean about a thousand years ago, something like that. oolove

一个很好的例子就是现代菲律宾之父荷西·黎萨。他的祖宗于300年前从中国的福建省飘洋过海到菲律宾。
A case in point is Jose Rizal, the founder of modern Philippines whose ancestors migrated there from Fujian, China, some300 years ago. jukuu

一些最早英国教会分离出来的朝圣者飘洋过海来到这个国家。
The Pilgrims who sailed to this country aboard the mayflower were originally members of the English Separatist Church.6to23

因此,巨无霸公司自然会把中国当成最佳投资地点。这样一来,我的五美元,便与美国大兵的 QE2美元一道,飘洋过海,在上海的某个地方修建起一座写字楼。
So Mega-Multinational may well decide that the best investment is to send my five dollars along with the Marine private's QE2 money across the sea to construct a new office park in Shanghai. yeeyan

于是他们飘洋过海到瓦兰金罗斯,这群特别的瓦兰金人就被当成罗斯人,就像北欧一些人之后被称为瑞典人,有些叫做诺曼人北方人。
They accordingly went overseas to the Varangian Rus: these particular Varangians were known as Rus, just as some are called Swedes, and others Normans. myoops

与素未谋面的丈夫有婚约在身的扶桑,在茶山被人拐骗,飘洋过海远赴旧金山。
Promised and married to a husband she's never met, Fusang is kidnapped from her tea-growing village in the mountains and shipped to San Francisco. yeeyan

这是他们仅有的交通工具,要飘洋过海、走遍全世界,确实有很多天然的障碍。
That's all they had for transportation, and there were no ocean-crossing ships, so there were real physical barriers to going to the whole world. ebigear

传说八仙就是在这里喝醉了酒才一起飘洋过海的。
It's said that the Eight Immortals got drunk here before flying across the ocean. hicoo

从西方归来,扬起银色风帆,映着银色月光,飘洋过海,来看宝宝——安睡在家里;
Father will come to his babe in the nest, Silver sails all out of the west Under the silver moon; diandian

共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者,他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。
At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas. ecocn.org
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/19 10:10:31