| 释义 |
风马牛不相及 fēng mǎ niú bù xiāng jí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be totally unrelated繁体風馬牛不相及近义驴唇不对马嘴反义唇齿相依；息息相关正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“及”，不能写作“集”。
辨析风马牛不相及和“驴唇不对马嘴”；都可比喻事情两下不相合；但风马牛不相及表示“全不相干”；只用于两个事物；“驴唇不对马嘴”表示“不相符合”；有时用于两个事物；有时可用于同一事物。正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“及”，不能写作“集”。
辨析风马牛不相及和“驴唇不对马嘴”；都可比喻事情两下不相合；但风马牛不相及表示“全不相干”；只用于两个事物；“驴唇不对马嘴”表示“不相符合”；有时用于两个事物；有时可用于同一事物。谜语两不相干日文風馬牛ふうばぎゅう互いにまったく関係がない
法文deux choses qui n'ont aucun rapport l'une avec l'autre
俄文ни при чём
德文mit etwas überhaupt nichts zu tun haben ohne jeden Zusammenhang咱们彼此其实没有丝毫关联，望帝和杜鹃也风马牛不相及。郭沫若《百花齐放 杜鹃花》春秋时期，齐桓公任用管仲做丞相，在管仲的治理下，国力强大。楚国不向齐国朝贡，齐桓公就派兵攻打楚国，楚国使臣说：“你们齐国与楚国一南一北，相距很远，风马牛不相及，为何要发动战争呢？”经谈判，楚国与齐国修好。复句式：作宾语；定语；补语；用于事情；中性词。先秦 左丘明《左传 僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”解释： 风：畜类牝牡相诱。及：碰到一块。《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”解释： 意思是说，楚国与齐国相距很远，即使牝牡相诱，不同类的马和牛也碰不到一起。后比喻事物之间毫无关系。宋·杨万里《新喻知县刘公墓表》：“士大夫儋爵赋禄，任民之安危福祸而漠然，塞耳关口，视若风马牛不相及。”
明·汤显祖《南柯记·围释》：“太子，君处江北，妾处江南，风马牛不相及也，不意太子之涉吾境也何故？”
清·云阳嗤嗤道人《警寤钟》八回：“他既是南边人，我与他风马牛不相及，有甚仇隙！”
汪曾祺《故乡的食物》：“昔人以为荔枝味似软枣，实在是风马牛不相及。”
清·曾朴《老残游记二集》九回：“你想我那阳间的丈夫，自己先不成个人，连他父母听说也做了野鬼，都得不着他的一点祭祀，况夫妻情义，更如风马牛不相干了。”
鲁迅《热风·反对“含泪”的批评家》：“至于释迦牟尼，可更与文艺界‘风马牛’了，据他老先生的教训，则做诗便犯了‘绮语戒’，无论道德或不道德，都不免受些孽报，可怕得很的！”
欧阳山《三家巷》七五：“他一向办案子，都喜欢把事情分做三大类：一类是杀人，一类是搞钱，一类是搞女人。这老流氓看来够不上第一类，跟第三类也风马牛。”近义词 风马不接驴唇不对马嘴风马牛不相干风马牛不相干…驴唇不对马嘴…
反义词 唇齿相依息息相关
这和我们的谈话风马牛不相及。I don't see it has anything to do with what we're talking about.最雷人的还是，这么一个专业还要花许多精力讨论风马牛不相及的道德的作用，并列在头天日程中。
Most striking of all, for a profession that tends to pay little explicit attention to such matters, the first day's schedule also contains a debate on the role of ethics in the economics profession. yeeyan
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
This has nothing whatsoever to do with consumer e- mail, web search or financial news, with online advertising or page views—in short, with Yahoo!. ecocn |