| 释义 |
风言风语 fēng yán fēng yǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
groundless gossip繁体風言風語近义流言蜚语；流短蜚长反义义正言辞辨析风言风语和“流言蜚语”；都指没有根据的话。不同在于：第一风言风语多指无意传说的；没有根据的话；“流言蜚语”多指恶意散布的诬蔑；挑拨的坏话。第二风言风语的传说者多出于不了解；怀疑和猜测；他们有时公开露面；“流言蜚语”的散布和制造者；往往出于险恶用心；都是在暗中活动。辨析风言风语和“流言蜚语”；都指没有根据的话。不同在于：第一风言风语多指无意传说的；没有根据的话；“流言蜚语”多指恶意散布的诬蔑；挑拨的坏话。第二风言风语的传说者多出于不了解；怀疑和猜测；他们有时公开露面；“流言蜚语”的散布和制造者；往往出于险恶用心；都是在暗中活动。谜语诗话日文根ねも葉はもない話，ひどい中傷ちゅうしょうの話
法文calomnierumeurs
俄文намёки да зкивóки
德文Gerüchte üble Nachrede为她高高丰满的胸脯和厚实的脚板，母亲忍受过许多风言风语的责难。冯德英《苦菜花》第一章联合式：作主语；宾语；状语；指中伤语言；含贬义。汉·焦赣《易林》：“华言风语，乱相诳误。”解释： 风：流传，没有根据的。没有根据的传闻或恶意中伤的话。元·无名氏《度柳翠》一折：“我那里听你那风言风语！”
欧阳山《三家巷》五一：“倒是有人喜欢把一些没来由的风言风语，当做天大的事儿传来传去，说震北村最近活活地饿死了三个人。”
徐贵祥《历史的天空》四章：“回来之后就有风言风语传到耳朵里，说是游击支队里来了一个五大三粗的莽汉，对东方闻音心存不轨。”解释： 背后议论或散布某种传言。清·华伟生《开国奇冤·剩义》：“无奈那些官场风言风语，加了我老先生个徐党徽号，弄得来渐渐的有点安处不来了。”
古华《芙蓉镇》二章：“是想向他们看齐，还是站在一旁风言风语？我觉得应当向他们看齐，应当向这对勤劳夫妇学习。”解释： 形容说话时轻狂，失去控制。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》二回：“饮着饮着，那妇人竟是风言风语的说起来。”
老舍《四世同堂》五二：“有了这班朋友，瑞丰在钉子碰得太疼的时候，便风言风语的示威：‘别惹急了我哟！我会教你们三不知的去见阎王爷！’”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 流言诽闻流言蜚语无稽之谈飞短流长流短蜚长
反义词 义正言辞
当银行起步发展时和出现产业有抑价风险等风言风语时金融调度师对其的抑制和禁止作用微乎其微。
Financial regulators did little to restrain banks when the boom was under way, bar the odd comment that the industry was underpricing risk. ecocn
流言会改变你看人的方式。一项关于视知觉的研究告诉我们，听到关于某些人的不好的风言风语时，会让他们的脸变更容易被认出。
Gossip changes the way you see people—literally. According to a study of visual perception, hearing nasty rumors about people makes their faces stand out. songshuhui
曼迪就要十一岁了，对于任何与她的生日派对无关的事情都倍感煎熬，也听到了一些风言风语。
Mandy, soon to turn eleven and pained by any news unrelated to her birthday party, had heard murmurings. yeeyan
然而，更为重要的原因还是，中国女子如果没有结婚就生了孩子，她们所要承受的风言风语就会非常严重，因为文化传统根本就容不下这种行为。
But even more importantly, there is still a strong social stigma that is placed on women in China who have children before they are married. It is simply not culturally acceptable. dict
然而现在博客圈中已经有些风言风语：社交网络想要用户真名的原因是因为这能让他们赚更多钱。
But there has been a muttering in the blogosphere that the real reason the social networks want real names is that it makes them more money. yeeyan
她肯定关于她的风言风语会减少的。
She was sure the bustle about her would be less. kekenet
我已经读过了关于舍瓦的风言风语。
I'd been reading the Shevchenko stories, you see. tgfcer
我只希望上面这些故事，能够为多年来那些关于“我是怎么弄了这么一个奇怪假肢”的风言风语画上一个句号。
I can only hope that this entry puts to rest the years of speculation as to how I came about sporting such an odd appendage. bn13
一些人把这看成是一个谜，但是许多人辩驳他的假说以为是是风言风语。
Some viewed it as a magnificent puzzle most dismissed his hypothesis as nonsense. shuhuren
在他2007年5月当选数月不久，法国总统尼可拉斯·萨科齐 Nicolas Sarkozy就因他那停滞的改革，浮华的作风，以及风言风语的离婚而面临不断高涨的批评。
Just months after his May2007 election, French president Nicolas Sarkozy faced growing criticism over his stalled reforms, flashy style, and stormy divorce. yeeyan |