请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 风平浪静
释义 风平浪静 fēng píng làng jìng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be calm and tranquil繁体風平浪静近义平安无事;天下太平反义惊涛骇浪;轩然大波变体風平浪靜辨形“静”,不能写作“净”。
辨析风平浪静和“平安无事”;都有“安宁”;“无事故”的意思。不同在于:第一风平浪静强调“平静”;是比喻性的;“平安无事”强调“平安”;是直陈性的。第二风平浪静可指“没有风浪”的意思;“平安无事”不可以。辨形“静”,不能写作“净”。
辨析风平浪静和“平安无事”;都有“安宁”;“无事故”的意思。不同在于:第一风平浪静强调“平静”;是比喻性的;“平安无事”强调“平安”;是直陈性的。第二风平浪静可指“没有风浪”的意思;“平安无事”不可以。谜语大漠孤烟直,长河落日圆日文風かぜなぎ浪なみ静しずまる。〈喻〉無事平穏ぶじへいおんである,風波がない
法文le calme après la tempête
俄文тишь да гладь
德文Windstille und ruhige See in Ruhe und Frieden有孩儿在这里,不要怕他,包管风平浪静。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回联合式:作谓语;定语;宾语;比喻事情平息;中性词。宋·释普济《五灯会元》卷七:“僧问:‘风恬浪静时如何?’师曰:‘吹倒南墙。’”解释: 水面平静,无风无浪。宋·杨万里《泊光口》诗:“风平浪静不生纹,水面浑如镜面新。”
元·郑廷玉《楚昭公》三折:“今日风平浪静,撑着这船,慢慢的打鱼去来。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》五五回:“当天半夜里开船,及至天亮起来,已经出了吴淞口,走的老远的了。喜得风平浪静,没事便在舱面散步。”
杨沫《青春之歌》一部四章:“不管它是风平浪静时,美得像瑰丽的锦缎,还是波浪滔天,咆哮得好像凶暴的野兽,她都整日坐在一块浸在海水里的巨大的岩石上,挨着海,像挨着亲爱的母亲。”解释: 形容平静无事。宋·陆九渊《陆象山语录》卷下:“因提公昨晚所论事,只是胜心,风平浪静时,都不如此。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》一八回:“我道:‘有孩儿在这里,不要怕他,包管风平浪静。’”
老舍《四世同堂》二七:“瑞宣晓得院中已然风平浪静,所以小妞子才开始活动。”近义词 平安无事海不扬波河清海晏水静无波水平如镜一帆风顺天下太平相安无事
反义词 波涛起伏狂风恶浪风号浪吼波涛汹涌惊天动地此伏彼起刀山火海风吹浪打风吹雨打惊涛骇浪狂风大作甚嚣尘上天摇地动兴妖作怪汹涌澎湃烟波浩渺浩浩荡荡轩然大波刀光剑影兴风作浪狂风巨浪翻江倒海大打出手波澜壮阔大风大浪
月光照在风平浪静的海面上。The moonlight shone on the calm sea.
大风过後,大海重又风平浪静。The high wind passed and the sea was calm again.
海上风平浪静。The sea calmed down.“强奸门”时间很快就会风平浪静,但是它所造成的影响将会在许多人心中持续很长一段时间。
The “ Duke Rape Case” story will fade now pretty quickly, but the effects of it will be felt by many for quite some time. yeeyan

部分原因是风力发电要以依靠风,为了防止“风平浪静”时出现的断电情况,官方不得不以火力发电作为后备电源。
Part of the reason is that wind power depends on, well, the wind. To safeguard against blackouts when conditions are too calm, officials have turned to coal-fired power as a backup. yeeyan

大海可以风平浪静也可以波涛汹涌,那么人生也可以容纳平静与束缚。
Just as the ocean can be a mix of tranquility and disturbance so can life be a mix of calm and duress. kekenet

但在风平浪静的表面下, IMF看到了种种蛇穴般的威胁。
But beneath that placid surface the IMF sees a snake pit of threats. ecocn

但它其实是紧张关系藏于表面的风平浪静之中危险的证据,而镇压可以暂时促成表面的风平浪静。
It is, rather, proof of the danger of bottling up tensions in the superficial calm that repression can temporarily impose. yeeyan

当每11年周期终结时,太阳黑子数目将会下降,太阳风暴会衰减,所有都会风平浪静。
When sunspot numbers drop at the end of each11- year cycle, solar storms die down and all becomes much calmer. yeeyan

当夏日台风季节过去之后,海面变得风平浪静,预期袭击活动将会有所增加。
The number of attacks is expected to rise as the seas become calmer after the summer monsoon season. yeeyan

德克萨斯向来是反堕胎活动的温床,然而今年相对显得风平浪静,这种情形可不多见。
It is a rare year, however, when the hotbed of Texas seems relatively calm. ecocn

刚好在风平浪静这前,我潜到了水底。
Just before they break, I dive to the bottom. yeeyan

海上风平浪静,海水很快就变成了蔚蓝色。
Seas were calm and within a short time turned azure blue in color. fortunechina

海上风平浪静。
The sea was calm.《新英汉大辞典》

今天,大西洋是一条重要的航路,这条航路并不总是风平浪静,毫无危险。
Today the Atlantic is a great highway. It is not, however, always a smooth and safe one. ebigear

尽管帆这个词突出了风力形象,但并不是所有的现代豪华游艇都有帆,有些游艇在风平浪静的天气下航行或是在港口操纵时要依赖引擎。
Despite the wind-powered image projected by the word, not all modern luxury yachts have sails and those that do rely on their engines during calm weather or when manoeuvring in harbour. ecocn

离闭市还有一小时,这个本来风平浪静的交易日突然变成我职业生涯中最重要的一天。
The closing bell was an hour away and an uneventful session suddenly became the most important day of my career. ecocn

旅游局的官员指责是强烈的洋流将水母带到了海滩,然后,风平浪静的大海致使他们在这待了3、4天。
The tourism official blamed strong currents for sweeping the jellyfish on to the beaches and then calm seas for letting them hang around for three days. yeeyan

美国经济就像一艘超级油轮,即使海面风平浪静,想要改变航向还是很缓慢。
The American economy is like a supertanker that, even in calm waters, changes direction very slowly. ecocn

其次,此次竞选活动还是相对风平浪静的,表明了这个国家让政治运动从街头回到国会里的呼声有多么普遍。
Next, the relative calm of the election campaigns underlined how very broad a swathe of the country wants to take politics from the streets and put it back in parliament. ecocn

虽然它在这周还风平浪静,但它的发展值得你关注,或者说,对于是电视台或电影公司老板的你来说,值得担忧。
Although it stayed quiet this week, it is the company to watch—and, if you are a television or film executive, to worry about. ecocn

他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇,出发驶过风平浪静的海面,现在没有了昔日娱乐的小船,汽油运输船和横越海峡的渡船。
In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross- Channel ferries. yeeyan

他们和他们的同事们一起在风平浪静的潮流中随波逐流,对在潮流之外起作用的各种复杂力量谁也没有充分的认识。
Neither had an adequate conception of the complicated forces at work outside the smooth and gentle current in which they and their associates floated. hjenglish

卫星无法探测到它们的踪迹,如果不是在非常风平浪静的日子,你即使站在帆船的甲板上也无法发现这些祸害。
They are invisible to satellites, and except on very calm days you won’t even see them from the deck of a sailboat. yeeyan

因此,在首脑会议之后,加卢瓦先生成为 EADS的唯一首席执行长,同时他的前联席执行长,德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。
So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co- chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended. ecocn

有一个瑞典的俗语,说风平浪静时,每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.163

在大部分时间里,金融市场风平浪静,交易有序,市场主体可进行大规模买卖。
Most of the time, financial markets are pretty calm, trading is orderly, and participants can buy and sell in large quantities. yeeyan

这次横渡英吉利海峡风平浪静。
The Channel crossing was very calm. jukuu

这种船只适于在风平浪静的海上航行。
Such a boat is fit only for a calm sea.《新英汉大辞典》

大地震后海地这几个月一直是风平浪静,这种意外的平静也许就要结束了?
MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over? ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/26 1:24:36