英语词汇“风吹草动”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	风吹草动
释义	风吹草动 fēng chuī cǎo dòng 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句 a sign of disturbance or trouble繁体風吹艸動近义蛛丝马迹变体風吹草動正音“吹”，不能读作“cuī”。辨析参见“打草惊蛇”。。正音“吹”，不能读作“cuī”。辨析见“打草惊蛇”。谜语卷我屋上三重茅日文ちょっとした異変いへん，微小びしょうな変事へんじ法文susurrement de feuilles dans le vent 俄文едвá что случится万一后边有些风吹草动，被人发觉，不要说道无颜面见令尊，传将出去，小生如何做得人成？明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十三春秋时代，楚平王是个很迷恋女人的君王，后来还霸占了自己的儿媳妇。大臣伍奢对君主这样的行为非常反对。楚王一不高兴，下令把伍奢抓起来，连伍奢的大儿子也一起被杀死。然后，二儿子伍子胥看情形不对，他赶紧逃命。一路上躲躲藏藏，有什么风吹或草摇动的声音，他都会被吓到。有一天，伍子胥来到江边，遇到一个渔翁，伍子胥把事实真相都告诉了他。后来，渔翁上岸帮他找吃的，伍子胥怕他去告密，就躲在岸上的芦苇丛里。等到渔翁一回来，发现他不在，就要他不用担心，快点出来，让他吃了一顿丰盛的晚餐。当伍子胥要走之前，还叮咛渔翁千万不要跟别人说起见过他的事情。渔翁见伍子胥怀疑自己，为了不让他担心，竟然投江而死。伍子胥非常难过，继续逃亡的生活。后来，他在吴国受到重用，掌握了吴国的军队，他立刻攻打楚国，报了杀父的深仇大恨。联合式：作宾语；定语；与“有”等连用；中性词。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吐声。风吹草动，即便藏形。”解释：风一吹，草就摆动。比喻轻微的动荡或变故。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吞声，风吹草动，即便藏形。” 元·施耐庵；明·罗贯中《水浒传》二四回：“倘有些风吹草动，武二眼里认的是嫂嫂，拳头却不认的是嫂嫂。” 清·东鲁狂生《醉醒石》一三回：“这恐不便。莫说家下有个贱房，未必相容。路上同走，有些风吹草动，干系不小。” 姚雪垠《李自成》一〇卷一一章：“如今士气十分不振，他如果先走，一旦有什么风吹草动，军心就会彻底瓦解。”近义词打草惊蛇再有个风吹草动，我就把对他的看法挑明了。For two pins I'd tell him what I think of him.而在其它有些，同性恋示威活动风吹草动，就能引发各种不同意见，以致于活动家们不想组织这些活动。 And elsewhere, the mere suggestion of gay pride events can prove so polarising that activists do not plan them. ecocn 即使朝鲜并未将之投入使用，生化武器的邪灵仍然会出没于战场之上，逼使美韩士兵随时做好准备，一听闻风吹草动就立刻躲进防护掩体中。 Even if bioweapons are not used, the specter of their use will haunt the battlefield, forcing nervous U.S. and South Korean troops to be ready to jump into protective MOPP suits at a moment's notice. yeeyan 离中期选举还有三个多个星期，可民意仍忽上忽下：这期间的任何风吹草动都会影响到选民的倾向。 THE polls go up, the polls go down and there are still more than three weeks to go: time for any amount of sleaze or terror to influence the voters. ecocn 每天晚上，你都处在半睡半醒之中，神经极为敏感，甚至有点风吹草动你都会睁眼看一看。 In every night, you occupy the semisomnus partly to awake, the nerve is extremely sensitive, even a little the slightest sign of trouble you can open eyes look. blog.sina.com.cn 默罕默德六世的幕僚担忧，人数占优、性情温和的逊尼派穆斯林有什么风吹草动，都有可能削弱君主的权力。 Any drift of Muhammad VI’s subjects away from the dominant stream of moderate Sunni Islam might, his advisers fear, diminish his authority. ecocn 请谨记希腊的任何风吹草动都将引起市场反弹，尤其是希腊眼下的抗议和罢工如若演变成暴力事件。 Keep in mind that any news on Greece will evoke volatility especially if the continued protests and strikes turn violent in Athens. blog.sina.com.cn 沙漠湖泊，清明如镜，鱼儿畅游水底，飞鸟掠过水面，岸边风吹草动，沙丘环抱，充满诗情画意。 Desert lakes, such as Ching Ming mirror, and enjoy the underwater fish, birds skim the surface, signs of trouble shore, surrounded by sand dunes, full of poetic. hicoo 虽然一兴一衰对科研和培养科学人才而言并无好处，但是，只要教育预算有任何风吹草动，大学通常是最先预知到的，因为这些学校在政治方面是最敏感的。 Though boom and bust is no rational way to run laboratories or train scientists, any cuts to education will be felt mostly by universities, since schools are politically far more sensitive. ecocn 同时，前脑网络会使大脑对外部环境的注意力更加敏锐，评估威胁，监控微妙的变化，一有风吹草动则立刻逃离。 At the same time, the forebrain network sharpens the brain’s attention to the outside world, evaluating threats, monitoring subtle changes, and running through possible responses. yeeyan 我一直没睡，盯着黑夜中的风吹草动。 I stayed awake, peering into the night. yeeyan 现在，法国人可是经不起任何不恰当事情的风吹草动。 Right now, the French can ill- afford even the whiff of impropriety. yeeyan 一有什么风吹草动，她就会拾起枪，偷偷穿过大厅，查看是不是有人闯入。 With the slightest noise she would pick it up and tiptoe along the hall, looking for intruders. yeezhe 这种理念也会导致恐慌性抛售，因为在这类投资者眼中，只要市场有任何风吹草动，他们的钱就会打水漂。 It also leads to panic selling, when dips in the stock market feel like the person's money is being taken away. fortunechina 戴著草帽的年轻农民只有匹夫之勇，他们誓言要对抗卡扎菲上校的方阵火箭快炮，但只要附近一有风吹草动，他们就吓得仓皇逃离。 Full of bravado, young farmers in straw hats vow to defy Colonel Qaddafi’s Grad rockets, but as soon as any start landing nearby they flee. ecocn
随便看	稅舍稅衣稅說稅課稅調稅警稅負稅費稅賦稅車稅輸稅轡稅邑稅釐稅金稅鈔稅銀稅錢稅鑾稅間架稅關稅鞍稅項稅額稅餉