网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 风口浪尖
释义 风口浪尖 fēng kǒu làng jiān 常用成语
基本例句
the teeth of the storm繁体風口浪尖1928年他当选为纽约州州长。1932年,在美国经济危机的风口浪尖之时,他临危受命担负起了总统的职责。
In 1928 he was elected governor of New York and in1932, at the height of America’s economic crisis, he was elected president. ecocn

但学者和科研期刊却被推到中国与邻国之间持续升温的边界争端的风口浪尖。
But researchers and scientific journals are being pulled into long- simmering border disputes between China and its neighbours. yeeyan

但政治只是部分因素:像弗里丹和撒切尔夫人这样的“离经叛道者”其实是被经济和技术力量的暗涌推到风口浪尖的。
But politics is only part of the answer: such discordant figures as Ms Friedan and Lady Thatcher have been borne aloft by subterranean economic and technological forces. ecocn

但是,由于加纳处于油价上涨的风口浪尖,这一次的新动作还是很值得注意的。
But Ghana’s new tack is noteworthy since the country is in the midst of an oil boom. ecocn

当奥巴马总统试图对情报系统进行大检查时,他面临的一个风险是一场针对美国大陆的恐怖袭击会马上把他推向反恐无力的风口浪尖。
The danger for Mr Obama, as he seeks to overhaul the intelligence system, is that a fresh attack on the American mainland would immediately expose him to the accusation of being soft on terrorism. ecocn

而如果公司的总部在舒适的纽约而不是风口浪尖的印度,那创新的经营就更难了。
And innovating may be harder when the corporate headquarters is in cosy New York rather than in the heat of the action in India. ecocn

公司认为俄勒冈州职业安全与保健管理总署把甲醛处理处推到风口浪尖。但是最重要的是泄露在大气中的甲醛气体。
The company implies Oregon OSHA is focusing on formaldehyde solution in the bottle, but what's important is any formaldehyde gas that escapes into the air. yeeyan

过去两年的很多时间里,司法问题一直处于巴基斯坦政治动乱的风口浪尖。
FOR much of the past two years, the judiciary has been at the centre of political turmoil in Pakistan. ecocn

或者是说这项计划可能类似于其他国家的政府过去做过的努力,将他们的企业推上了全球竞争的风口浪尖?
Or is the plan likely to resemble past efforts by other governments to give their companies an edge in global competition? yeeyan

尽管共和党人有点愚蠢,但是他们将税收改革和联邦资助问题推到了全国辩论的风口浪尖。
For all their petty foolishness, the Republicans are bringing issues like tax reform and entitlements into the national debate. yeeyan

美国的抵押信贷机构又一次站在了丑闻的风口浪尖。
America’s mortgage leaders are again at the center of a scandal. yeeyan

那物体如拍岸浪花样雪白,仿佛颠簸在风口浪尖上的一朵花儿。
White as the surf it was, and like a flower it tossed on the waves. yeeyan

然而,这样算来,还剩下超过 GDP5%的通缩差,这把爱尔兰经济扔进了通缩的风口浪尖。
However, that still left a deflationary gap of over5% of GDP, which threw the Irish economy into the deflationary spiral. ecocn

相反地,七月份发生在邻国挪威的屠杀事件已经在整个斯堪的纳维亚半岛上将有关极右势力崛起运动的议程推向了风口浪尖。
On the contrary: the massacre in neighbouring Norway in July has pushed the rise of far-right movements to the top of the agenda throughout Scandinavia. ecocn

在2008年冰岛经济危机之后,作为总理的西于尔扎多蒂一直都处在风口浪尖上。
After Iceland's economy collapsed in October2008, Sigurdardottir rode a wave of discontent all the way to the premiership.1sthotwomen

在第一次世界大战,法网处在了风口浪尖,并且在1920到1926年期间,苏珊兰格连续获得六次冠军。
After the First World War, French tennis was on the crest of a wave, with Suzanne Lenglen winning six times between 1920 and1926. yeeyan

现在,处于风口浪尖的不仅仅是法国的未来。
More than the future of France is at stake. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/25 2:34:25