网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 顺水推舟
释义 顺水推舟 shùn shuǐ tuī zhōu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
use an opportunity to reach one's end繁体順水推舟近义因势利导;趁风使舵;顺水推船反义横生枝节;节外生枝正音“顺”,不能读作“sùn”。
辨析顺水推舟和“因势利导”;都有“顺应趋势办事”的意思;但顺水推舟为中性词;有时含贬义;“因势利导”用作褒义;指根据形势加以引导。正音“顺”,不能读作“sùn”。
辨析顺水推舟和“因势利导”;都有“顺应趋势办事”的意思;但顺水推舟为中性词;有时含贬义;“因势利导”用作褒义;指根据形势加以引导。谜语二小子不拉纤
歇后语懒汉不拉纤日文そのばに調子をあわせる
法文faire avancer le bateau au fil de l'eauagir en profitant de l'occasion
俄文толкнуть лодку по течению
德文eine Situation schnell erkennen und ausnutzen他若留我,乐得顺水推舟。清 李宝嘉《官场现形记》第十回偏正式:作谓语;宾语;指顺便行事;含贬义。元·关汉《窦娥冤》第三折:“天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。”解释: 舟:船。顺着水流的方向推船。比喻顺应某个趋势说话办事。明·冯梦龙《精忠旗·蜡丸密询》:“那人丢个眼色,我便顺水推舟,同他到一个僻静去处。”
清·李宝嘉《官场现形记》一〇回:“最好今天一品香仍旧去叫局,吃完了大菜就翻过去,顺便请请几个朋友。他若留我,乐得顺水推舟;他若不留,我也不走。”
张爱玲《封锁》:“宗桢迅疾地决定将计就计,顺水推舟,伸出一只手臂搁在翠远背后的窗台上,不声不响宣布了他的调情的计划。”
周而复《上海的早晨》三部一三:“徐义德他们正好顺水推舟,乐得不订生产计划,把责任推到韩工程师身上。”
清·曹雪芹《红楼梦》四回:“此薛蟠即贾府之亲,老爷何不顺水行舟,作个整人情,将此案了结,日后也好去见贾府王府。”
阎真《沧浪之水》三:“移了第一步,后面的事就顺水行舟了。”
元·康进之《李逵负荆》三折:“你休得顺水推船,偏不许我过河拆桥。”
明·荑秋散人《玉娇梨》一二回:“张轨如有人报知董荣之事,也知安身不得,因与王文卿商议,只说乡试近,要进京习静,转先来辞。白公顺水推船,也就不留。”
欧阳山《三家巷》六一:“阿贵听了周炳的话,就顺水推船地说:‘世界上的事儿呢,也没有个定准的。碰到这样的机会,有人还求之不得呢!’”近义词 顺势因势利导因利乘便借水行舟借风使船趁风使帆见风使舵趁风使舵
反义词 横生枝节节外生枝
既然他们坚持要去,干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.《新英汉大辞典》

类似这样的奸细也在前次曼谷的政治对决中起了顺水推舟的作用。
Similar agentsprovocateurs have played walk-on roles in previous political showdowns in Bangkok. topsage

美国一而再再而三地把联合国和国际刑事法庭当成是那些不幸的县长,如此一来他就可以继续扮演世界秘密警察的角色,英国也是顺水推舟。
America regularly casts the UNand the international criminal court as the hapless sheriff, and so continues to play the world's undercover policeman. The UK has gone along for the ride. yeeyan

这样的君主国可以被称为公民君主国,获得这样的国家不完全取决于才干,也不取决于命运,而是精明的顺水推舟。
This can be called a civil principality, the acquisition of which neither depends completely upon virtue nor upon Fortune, but instead upon a fortunate astuteness. yeeyan

只是有部分科学家拒绝接受证据,于是某些政治家就顺水推舟以此为借口不采取任何行动。
A few scientists, though, refused to accept the evidence, and some politicians used their arguments to justify inaction. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 5:36:42