请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 顺手牵羊
释义 顺手牵羊 shùn shǒu qiān yáng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
steal something in passing繁体順手牽羊近义信手拈来反义困难至极正音“顺”,不能读作“sùn”。
辨形“牵”,不能写作“迁”。
辨析顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意;但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西;而“信手拈来”一般指做事极为容易。正音“顺”,不能读作“sùn”。
辨形“牵”,不能写作“迁”。
辨析顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意;但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西;而“信手拈来”一般指做事极为容易。谜语小偷进羊圈
歇后语小偷进牧场日文ついでに人の物を失敬しっけいする
法文l'occasion fait le larrondérober un mouton en passant
俄文попутно братьприхвáтывать
德文etwas mitgehen lassen元 尚仲贤《单鞭夺槊》第二折:“是我把右手带住马,左手揪着他眼札毛,顺手牵羊一般牵他回来了。”梁山泊好汉们在宋江的带领下打败辽国的入侵,又奉命清剿河北的田虎暴动。在清剿的过程中,田虎的大将马灵会巫术,被公孙胜破解。马灵如飞逃去,戴宗作法也追不上。恰好碰到花和尚鲁智深,一禅杖把马灵打倒,顺手牵羊把他捆了交戴宗看押。偏正式:作谓语;定语;状语;指顺便行事;含贬义。西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“效马效羊者右牵之。郑玄注:“用右手便。”解释: 顺手把人家的羊牵走。指借机做事,不费力气。元·尚仲贤《单鞭夺槊》二折:“是我把右手带住马,左手揪着他眼扎毛,顺手牵羊一般牵他回来了。”
明·吴承恩《西游记》一六回:“我待要拿棍打他啊,可怜又不禁打,一顿棍都打死了,师父又怪我行凶。——罢,罢,罢!与他个‘顺手牵羊,将计就计’,教他住不成罢!”解释: 也指顺便拿走别人的东西。梁实秋《雅舍小品·搬家》:“如果搬家也可以用货柜制度该有多好,即使有人要在你忙乱之际顺手牵羊,也将无所施其计。”
莫应丰《黑洞》六:“他一边问路一边走,每天只算三个‘八字’,赚三碗饭把肚子填饱。赚不到就讨,讨不到就顺手牵羊,在路边摘条黄瓜;抠个种红薯充饥。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 趁火打劫信手拈来
反义词 困难至极
《顺手牵羊》是一次开创性的研究,为我们展示了各种外皮——犯罪活动、心理疾病、反抗行为——之下的店内行窃,它反映的其实是整个社会和我们自身的问题。
A groundbreaking study, The Steal shows us that shoplifting in its many guises- crime, disease, protest- is best understood as a reflection of our society, ourselves. yeeyan

1971年的摇滚杰作《顺手牵羊》拥有一个胯部特写封面---由安迪•沃霍尔构思---自夸是一个真正的拉链。
Masterful1971 rocker Sticky Fingers featured a crotch-shot cover— conceived by Andy Warhol— that boasted a real zipper. yeeyan

当然游客肯定不满足于这的 T恤和泥泞,这些游客开始从这块巨岩顺手牵羊走自己喜欢的纪念品。
Apparently not content with a mug or a t-shirt, these tourists began stealing their own personalized souvenirs from the rocks. yeeyan

都市化与消费者保护主义使伦敦成为欧洲最繁忙的贸易之都,店内行窃就此进入现代史的记录,《顺手牵羊》的讲述也由此开始。
The Steal begins when shoplifting entered the modern record as urbanization and consumerism made London into Europe's busiest mercantile capital. yeeyan

房客顺手牵羊把我们的东西带走了一半。
The tenants waltzed off with half our possessions. iciba

嘿,你那只昂贵的手表从哪儿来的?别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
Hey, where did you get that expensive watch? Don't tell me it was a five- finger discount. neworldjp

那个人顺手牵羊拿走了她的雨伞。
That man has walked away with her umbrella.92doc

那天聊完天以后,他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
That day after our chat, he walked away with both my pen and the lighter. examw

钱就在柜台上,杰克趁人不注意的时候顺手牵羊地把它装进了自己的腰包。
The money was on the counter and Jack helped himself to it when no one was watching him. blog.sina.com.cn

随意而为的犯罪正在增加。那些无法无天、走投无路的人漫步街头,看到正在交流八卦的上班族的手袋,就顺手牵羊。
Casual crime is on the rise and the lawless and the desperate are roaming the streets nicking the handbags of gossiping office workers. enfamily

他顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
He walked away with both my pen and the lighter. sparke

他顺手牵羊带走了一台电脑。
He made off with a computer. blog.sina.com.cn

他趁人不注意把这本书顺手牵羊了。
He helped himself to the book when nobody noticed him.100xue

他们,终究到底,很明显的提供了那个顺手牵羊的人去取得他所偷走得东西的动机。
They have, after all, clearly provided the means for the person to access the material which was taken. wikispaces

它仅在香港获取收益,坐等整个世界崩塌,之后就顺手牵羊而已。
It just sat making money in Hong Kong, waited for the world to blow up, then picked up the pieces. ecocn

她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。
She picked up the new nylon umbrella on the sly.《新英汉大辞典》

有人把她的雨伞顺手牵羊地拿走了。
Someone has walked away with her umbrella. iciba

这个女孩在商店里顺手牵羊被抓住,不得不承担责任。
The girl was caught shoplifting and had to face the music. blog.sina.com.cn

接著,那家百货公司,就像 Sony一样,也可以寄一封信到巴士公司去抱怨授权以及顺手牵羊的事情。
The store, analogously to Sony here, could well send a letter to the bus company complaining about authorising the shoplifting. wikispaces

约翰霍普金斯大学医学院的儿科学助理教授芭拉拉霍华德博士笑着说:“很多小孩子都会顺手牵羊随便拿别人东西的。”
“ Most children will take something sometime, ” said Dr. Barbara Howard, cheerfully. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 4:39:08