网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 面面相觑
释义 面面相觑 miàn miàn xiāng qù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
look at each other in consternation繁体靣靣相覷近义瞠目结舌;面面相看反义从容不迫正音“觑”,不能读作“xū”。正音“觑”,不能读作“xū”。谜语照镜子
歇后语照着镜子刮脸;大眼瞪小眼日文顔と顔を見あわせてものを言わない
俄文бросать взгляды друг на друга
德文sich bestürzt anblicken einander ratlos ansehen墙外有数十人,面面相觑,各有惊异之状。明 洪楩《清平山堂话本 死生交范张鸡黍》三国时期,曹操率兵攻打徐州,吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳,曹操挥师保家,与吕布在濮阳城外大战,曹操听取于禁建议,攻占吕布的西寨,吕布率援军赶到,曹军人困马乏,面面相觑,幸亏典韦英勇奋战,夏侯率军解围。主谓式:作谓语;定语;状语;形容惊慌的表情;中性词。明·张岱《海志》:“舟起如簸,人皆瞑眩,蒙被僵卧,懊丧此来,面面相觑而已。”解释: 觑:看。相互看着。宋·释普济《五灯会元·云顶海鹏禅师》:“僧问:‘如何是大疑底人?’师曰:‘毕钵岩中,面面相觑。’”解释: 这里的“面面相觑”是形容不知如何是好的样子。后用以形容惊恐;紧张;尴尬或束手无策的样子。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》二六回:“只见武松左手拿住嫂嫂,右手指定王婆,四家邻舍惊得目睁口呆,罔知所措,都面面相觑,不敢做声。”
清·吴敬梓《儒林外史》四九回:“那官员一言不发,也就出去了。众人吓的面面相觑。”
朱自清《阿河》:“两个人面面相觑,说不出一句话;俄延了一会,只好走了。”
杨沫《青春之歌》一部一一章:“人们像被揭破了陈旧的创伤,唤起了痛苦的记忆,都面面相觑地沉默起来。”
明·冯梦龙《警世通言》卷八:“崔宁听得说浑家是鬼,到家中问丈人丈母。两个面面厮觑,走出门,看看清湖河里,扑通地都跳下水去了。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一二三回:“自此以后,天子皆称凤儿为‘卿’,不敢以‘尔’;‘汝’称之。各女官;内监见天子如此致恭,都面面厮觑,惊异失色。”
清·陈忱《水浒后传》二七回:“蔡京等听了,踧踖不安,想道:‘请我们吃酒。怎说出这大帽子话来?’面面相睹,无言可答,起身告别。”
清·陈端生《再生缘全传》卷一三:“仆妇人等拿不住,打翻了,鱼汤大碗与鸡羹。叫声可惜忙忙退,面面相观立定身。”
清·无名氏《施公案》四九回:“独德保不耐风寒,果子与其银钱皆都不要,哭着要穿衣服,口中呼唤妈妈。方盐商合族人等面面相观。”
明·释真可《示学人》:“两片之皮哓哓时,便谓声声我解知。离皮之外谓着耳,面面相窥总若痴。”
老舍《四世同堂》七六:“大家唯一的希望就是赶紧躺在床上去,省得面面相窥,找不到话说。”
明·吴元泰《东游记》四六回:“八仙面面相视,未敢发言。”
清·曾朴《孽海花》一九回:“雯青听得用了自己的片子,倒也吃惊,忙跑出来问那人道:‘你看见那管家什么样子?’那人道:‘是个老头儿。’庄;鱼两人听了,倒面面相视了一回。”

【注意】注意“面面相觑”的“觑”读qù,是四声。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 瞠目结舌大眼瞪小眼
反义词 从容不迫
保罗,一个糊涂的军官,在一个停车场被一个穿着牛仔裤红衬衫的人从一群暴徒手中救出,在暴徒们面面相觑的时候,那个人带着他静静走开,然后在众目睽睽下渐渐消失。
Paul, a no- nonsense army officer, was saved from a gang of thugs in a parking lot by a man in jeans and a red shirt, who quietly walked him away while the thugs froze, and then faded into an alleyway. ecocn

宾客们都不禁面面相觑。
The guests looked at each other. ebigear

大多数男人都不会直接劝说一个女孩和他上床,然后第二天一大早醒来对着两张可怕的面孔面面相觑。
Most guys know that they are not going to convince a girl to jump into bed with them and then face the dreaded ditch in the morning. They know that women are smarter than that. yeeyan

贾斯帕和我面面相觑。
Jasper and I looked at each other. putclub

接着伊万和妻子开始大笑起来,然后面面相觑,两人都沉默不语。
The husband and wife began laughing and staring at one another in silence. yeeyan

竞争双方面面相觑,又一起坐了一会儿。
The two rival parties remained facing each other for a few moment longer. dict.v.wenguo.com

两位老人面面相觑。“他妻子已经死了十九年了。”汤姆说。
They looked at each other. “ His wife has been dead for nineteen years, ” Tom said. unsv

妈妈和爸爸面面相觑。
Mum and Dad exchanged glances. yeeyan

迈克和我面面相觑,一起耸耸肩摇了摇头。
Mike and I looked at each other, shrugged our shoulders and shook our heads in unison. chinafanyi.com

所有年轻的老鼠都安静了下来,大家只是面面相觑。
All the young mice were silent, and only looked at one another. www.ivyenglish.com.cn

他的话完了,他的几个支持者拼命地鼓掌,而更多的人却噤若寒蝉,面面相觑。
As soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances.《新英汉大辞典》

他身后那群人先是踌躇不前,疑惑地面面相觑,然后又尴尬地跟在他后面。
The group of men behind him hesitated, glanced questioningly at one another, and awkwardly followed his example. yeeyan

泰斯拉没有把话说完,暗自高兴地看到哨兵成员们一个个惊讶地面面相觑。
Tesla left the sentence unfinished, pleased to see that the Sentinels were offering one another surprised glances. rtucn

突然有一天,公爵决定解散这支乐队,乐手们听到这个消息的时候,一时间全都面面相觑、心慌意乱,不知道如何是好。
Suddenly one day, Duke decided to dissolve the band of musicians who heard the news when a time all looked at each other, distraught, not knowing what to do. enwaimao.cn

我们全都站在那里,面面相觑,眼里含着泪水,为我们所见到的、所参与到的一切而流泪。
We all stood and stared at each other with tears in our eyes at what we had witnessed, at what WE were all a part of. cri

我们哑口无言,像愚笨的动物痴望人类一样面面相觑。
We gaze at each other as dumb animals gaze at human beings. putclub

影响思维,使思维与之反应的激励来自亚细胞层次甚至原子层次,而这过程所采用的方式,则让人类的分子心理学家们只能面面相觑,百思不得其解。
It reacted to and was influenced by those stimuli on a subcellular and even atomic level, in ways that left Human molecular psychologists shaking their heads and talking to themselves. hicoo

这个消息本来是再平常不过的事情,但是,玛格丽特和我听了却面面相觑。
The news was the simplest thing imaginable, and yet, as we took it in, Marguerite and I exchanged looks. xddhy

令一位在乌干达巡视的政治家记忆犹新的是:各机构都向他报告本部门进展如何之好,但当他召集各方、询问是由谁来安排大家的努力时,他们却面面相觑、无人应答。
A politician touring Uganda remembers hearing from each agency how well it was doing. But when he got them together to ask who was choreographing their effort he met an embarrassed silence. ecocn

每当听到罗伯特这样自言自语,我和弗雷德只有面面相觑。
Fred and I will just look at each other when he Robert makes one of these remarks. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 17:54:33