网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 雪中送炭
释义 雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
give timely assistance近义雪里送炭反义落井下石;投正音“送”,不能读作“shòng”。正音“送”,不能读作“shòng”。谜语最及时的帮助日文困こまっている時ときに援助えんじょする
法文offrir du charbon par temps de neige
俄文Помощь пришлáсь ко времени.в снежную погоду прислáть угля
德文jm beim Schnee Kohle schikken jm in der Not helfen对于他们,第一步需要还不是“锦上添花”,而是“雪中送炭”。毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》南宋时期,著名的诗人范成大一生写了许多脍炙人口的诗歌,深受人们的喜爱,晚年退居故乡石湖,自号石湖居士,他著作被编为《石湖居士诗集》,其中有一首《大雪送炭与芥隐》诗:“不是雪中须送炭,聊装风景要诗来。”偏正式:作谓语;宾语;定语;指帮助及时;含褒义。宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗:“不是雪中须送炭,聊装风景要诗来。”解释: 下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以帮助。宋·高登《觅蠹椽》诗:“雪中送炭从来事,况尔羁躬觅蠹椽。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一一:“此时若肯雪中送炭,真乃胜似锦上添花,争奈世情看冷暖,望着那一个救我来。”
清·夏敬渠《野叟曝言》三八回:“正要上床,只见庙祝推进窗来,手提一壶热酒,说:‘老爷夜寒,请用一杯。’长卿道:‘正有寒意,你这酒是雪中送炭了。’”
巴金《随想录》九九:“在病房中重见维音,我带眼泪结结巴巴地讲她父亲‘雪中送炭’的友情,十分激动。”
唐·德行禅师《四字经·甲乙》:“雪里送炭。”
清·李绿园《歧路灯》八七回:“那边日子近来不行,娘的贺礼,就是雪里送炭。”
刘绍棠《绿杨堤》八:“千层篱笆也得透风,新房上梁大吉那天,老两口子才知道雪里送炭的人是叫天子。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 救急锦上添花见义勇为济困扶危济困解危旱苗得雨暗室逢灯
反义词 趁火打劫落井下石锦上添花乘人之危雪上加霜投井下石雨后送伞佛头着粪以邻为壑抱薪救火趁火打却见义勇为
对该公司来说,这笔钱真可谓是雪中送炭。The money was a great shot in the arm for the company.不能雪中送炭的不是真朋友,当然更甭说那些落井下石的人了。
He who fails to reach out a helpful hand is not a true friend, let alone turning side on a friend in ill fate. rainlane

但是本周,联邦政府雪中送炭,布什政府签署了一项包括250亿美元贷款担保的能源法案来缓解他们的困难。
But the federal government came to their aid this week when George Bush signed an energy bill that includes$25 billion in loan guarantees to ease their pain. ecocn

对比之下,富国雪中送炭、极为丰厚的收购条件无疑更让美联心动。
In contrast, temporary relief for the rich, very generous offer but also no doubt that cardiac AP. hicoo

对于有关的发卡行而言,作为维萨的股东,本次股票发行将带来雪中送炭般的现金流入。
The flotation will provide some much- needed cash to Visa's shareholders, the banks that issue credit cards. ecocn

非洲急需投资,中国雪中送炭,这点需要肯定。
China deserves credit for engaging a continent that desperately needs investment. ecocn

很多人认为一个真正的朋友只会雪中送炭。
Many believe a true friend does not abandon in the time of need. yeeyan

尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走,但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。
Though far inferior to a breakthrough in the Doha talks, the South Korea deal could shore up Mr Bush's free- trade record. ecocn

全国各地的省市都像四川灾区伸出了援助之手,这对于受到严重地震危害的四川人民来说无疑是雪中送炭的安慰啊。
The provinces and cities across the country like the Sichuan disaster area extending a helping hand, the serious earthquake hazard to the people of Sichuan is timely help comfort ah. hicoo

如果市场不能将宽松货币政策视为雪中送炭,这也是可以理解的。
If the markets failed to view looser monetary policy as a nice surprise, that was understandable. ecocn

世爵正在积极寻求一位俄罗斯投资者的融资,但是根据沃尔沃的经验,很多瑞典人更希望看到一个中国的“白马骑士”来雪中送炭。
Spyker is seeking fresh funding from a Russian investor but, based on Volvo's experience, many Swedes would prefer to see a Chinese white knight ride to the rescue. surfonschool

是啊,在冰雪严寒中,对那些孤立无援的人来说,哪怕一句简单的问候,也胜似雪中送炭吧。
Yes, in snow and ice severely cold, was isolated and cut off from help the human to these, even if simple regards, also surpassed gives opportune help. hicoo

说出三位曾为你雪中送炭的朋友的名字。
Name three friends who helped you through a difficult time. blog.sina.com.cn

思普林还谈到她对任何关于英国经济复苏的言论表示怀疑,并以人们焦急期盼圣诞节“雪中送炭的美元”为证。
Spring also said that she was sceptical about any economic recovery in Britain, describing recent advertising spending in the run-up to Christmas as“ desperation dollars”. yeeyan

他们帮助航空公司和其他大的耗油的公司对冲上涨的油价,这也消减了风险——这在现今的经济混乱中可谓是雪中送炭。
They help airlines and other big oil consumers to hedge against rising prices, and so to reduce risk- a massive boon amid the economic turmoil. bdza

我的那个已经出过一本书的教练,就把他的封面设计和出版商的联系方式给了我,还推荐了一些有声望的编辑,真是雪中送炭哪!
My coach, who had already published a book, gave me the name and contact information of his cover designer and publisher, and recommended a reputable editor. What a relief that was for me! yeeyan

无论是在本地的慈善组织做志愿者还是借钱给朋友,没有什么比付出更令人愉悦的,尤其是雪中送炭。
Whether it's volunteering for a local charity or lending money to a friend, nothing feels better than giving to others, especially when they need it more. yeeyan

友谊是宝贵的,不管是雪中送炭,还是锦上添花。
Friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine of life. hjenglish

运用电子商务的网络营销模式是蛋糕上的而不是雪中送炭依靠电子商务逆向业务颓势。
Using e- commerce web marketing mode is icing on the cake and not opportune help rely one-commerce reverse business fortunes around.400-400

这也是自1991年以来中国股市首次单边征收证券交易印花税,这对于几乎处于冰点的股市可谓雪中送炭。
This is also since1991, the first time China's stock market unilateral stamp duty on securities transactions, which for almost freezing point in the stock market is timely help. hicoo

这对于希望推迟做出艰难决策的政客而言无疑是雪中送炭。
That is an easy sell to politicians wanting to postpone tough decisions. iciba

这是信心的考验,雪中送炭,可以见出朋友的真情,对神的爱亦复如此。
If I would know the love of my friend I must see what it can do in the winter. So with the Divine love. ebigear

这些政策措施对遭受国际金融危机冲击的东盟国家无疑是雪中送炭。
Those policy measures will undoubtedly provide timely help to the ASEAN members which have suffered a lot from the international financial crisis. www.fmprc.gov.cn

而首席执行官维克多•穆勒还希望为公司注资,撑到10月中旬,期待届时中国的一桩经销交易能够雪中送炭,但在如今这种经济环境中,没人会抱太大希望。
CEO Victor Muller still hopes to finance the company until mid- October when a Chinese distribution deal kicks in, but in today's economic environment nobody is holding their breath. fortunechina

十分感谢您雪中送炭。
Thank you very much for your timely help. blog.sina.com.cn

实践中,非政府资助已开始雪中送炭。
In practice, non-government funding helps out already. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/7 20:12:57